英語故事短文及翻譯閱讀

　　調查發現,小學生對英語故事有濃厚的興趣,老師對故事教學的作用也很肯定。小編精心收集了英語故事短文及翻譯，供大家欣賞學習!

　　英語故事短文及翻譯：雅各 Jacob

　　Hebrew patriarch， son of Isaac and grandson of Abraham， and the traditional ancestor of the people of Israel. His story is told in the Book of Genesis. The younger twin brother of Esau， he used trickery to gain Isaac's blessing and Esau's birthright. On a journey to Canaan he wrestled all night with an angel， who blessed him and gave him the name Israel. Jacob had 13 children， 10 of whom founded tribes of Israel. His favorite son， Joseph， was sold into slavery in Egypt by his brothers， but the family was later reunited when a famine forced the brothers to go to Egypt to seek grain.

　　希伯來人牧首***patriarch***，以撒***Isaac***之子，亞伯拉罕之孫，以色列人傳統上以他為祖先。其事蹟記載於〈創世記〉。他是以掃***Esau***的孿生弟弟，雅各以欺騙的手法，從父親那裡獲得祝福和以掃的長子名分***birthright***。在一次前往迦南的旅途中，他跟一位天使搏鬥了一整晚，最後這位天使賜福給他，並把他的名字改為以色列。雅各共有十三個子女，其中十個創立了以色列支派。他最寵愛的兒子約瑟***Joseph***，被兄長們賣到埃及當奴隸，但後來一場饑荒迫使約瑟的兄長們到埃及尋找糧食，家族因而重聚。

　　英語故事短文及翻譯：強悍的教師

　　A school teacher friend of mine in juried his back and had to wear a plaster cast around the upper part of his body.

　　我的一位做教師的朋友背部受了傷，不得不在上身穿上了石膏罩。

　　On his first day of the term, still with the cast under his shirt, he was assigned xiaogushi8 to teach the most undisciplined class. Stepping confidently into the rowdy classroom, he opened the window as wide as possible. Just then, a strong breeze made his tie flap. Trying to fix the tie, he took a blackboard eraser and hammered a large tack through his tie into his chest.

　　開學的第一天，他的石膏罩還穿在身上。他被分派去教學校最不守紀律的班級。他信心十足地走進亂哄哄的教室，把窗子儘可能開得大些。正在這時，一陣強風把他的領帶吹得飄了起來。為了固定領帶，他拿起黑板擦，透過領帶，把一個大頭釘砸入胸膛。

　　He had no trouble with discipline that term.

　　在那個學期裡，在他課上的學生們一直是安安靜靜的。

　　英語故事短文及翻譯：世界上最聰明的狗

　　There once was a dog show to determine the world’s smartest dog. Three dogs were in the final. One dog belonged to a doctor. One dog belonged to an engineer. And, one dog belonged to a lawyer.

　　在一場狗秀的活動中，人們要選出一隻世界上最聰明的狗。有三隻狗進入了決賽，它們的主人分別是：醫生，建築師和律師。

　　For the final each dog was given a bag of bones to see what it could xiaogushi8 make. The doctor said, “Stethoscope, go! ” The dog built a human skeleton.

　　最後的比賽是給每隻狗一包骨頭，看看它們能用這些骨頭做些什麼。醫生說道：“聽診器，上!”這隻狗搭了一個人體骨骼。

　　The judges were ready to award the trophy right then. But, they decided to give the other dogs a try.

　　裁判們想立即給這隻狗頒發獎品，但是他們還是決定給每隻狗一次機會。

　　The engineer said, “Slide-rule, go!” The dog built a suspension bridge.

　　建築師說道：“滑尺，上!”他的狗建造了一座懸橋。

　　The judges were beside themselves. Which xiaogushi8 dog would they pick?

　　裁判們左右為難，到底該選哪一隻呢?

　　The lawyer said. “Loop-hole, go!” The dog ate the bones, got a percentage of all the tolls from the bridge and screwed the other two dogs.

　　律師說道：“鑽***法律***空子，上!”這隻狗吃掉了骨頭，對那座橋徵收了百分之百的稅，並向其他兩隻狗進行勒索。