關於五年級英語故事短文帶翻譯

　　英語故事教學是小學英語教學中的一種重要方法,對學生綜合語言運用能力的發展起著重要作用。小編整理了，歡迎閱讀!

　　：意外

　　When I was five years old, my cousin Tiffany and I found a lighter. We were playing with it in the bathroom when the toilet paper caught on fire. We couldn't get out of the bathroom and we were scared.

　　當我五歲時，我和表姐蒂芬妮找到一個打火機，我們拿著打火機在浴室裡頭玩，結果衛生紙突然著火，我們出不去浴室，很害怕。

　　Tiffany managed to escape from the window but I was trapped inside. I passed out and woke up as my older brother was pulling me from the blazing fire in the bathroom. Both my cousin's body and mine were coverd with burns. It took many painful months for my body to heal but I got through it.

　　蒂芬妮從窗戶逃出去，可是我還困在裡頭，我昏了過去，醒來時看到我哥哥將我從浴室的熊熊火勢中拖了出來。我和表姐的身體上都有灼傷，我痛了好幾個月身體才痊癒，不過我還是熬了過來。

　　I remeber the staff at the children's hospital being terrific and very helpful with my family. They taught us how to deal with the trauma and taught me that my life will go on as normal.

　　我還記得兒童醫院的員工很好且幫了我家人許多忙，他們教導我們如何面對傷痛，並告訴我，我的生活會一如往常繼續下去。

　　It was their encouragement and support that give me the confidence to live my life as a normal girl. My body may look deformed to others but I don't even notice it anymore. it is just a part of who I am.

　　多虧他們的鼓勵和支援，讓我有信心像是正常女孩般過生活，對別人來說，我的身體看起來也許很醜，不過我再也不在乎，這就是我。

　　：愛迪生的靈光一現

　　To make a good idea work, you need to bepersistence. I learned this lesson through someoneelse, Thomas Edison. In 1878, the public becamevery excited when Edison announced he was goingto have a small electric light working in just a fewweeks. His reputation for success led everyone tobe very hopeful.

　　要實現好點子，你必須要能持之以恆，這點是我向一個人學到的，那就是愛迪生。一八七一年，當愛迪生宣佈幾個星期後他將點亮電燈泡時，民眾都很興奮，它成功的名聲讓所有人充滿希望。

　　A month passed and he still couldn't make a light work for more than a few seconds. He hiredphysics expert named Francis Upton to help him. Months and months passed and thousands ofdifferent materials were tested, but nothing worked.

　　可是一個月過去了，他還是沒辦法讓燈泡持續點亮幾秒。他僱用了一個物理學家法蘭西斯·尤佩頓來協助他。又過了好多個月，他們測試了各種材料，可是沒有一樣成功。

　　A year later, one of the men working on the projest began researching carbon. This wasbreakthrough they had been waiting for. The carbon thread stayed lit for forty hours andgave Ediaon and his team the confidence they needed.

　　一年後，參加研究的其中一人開始研究碳，這是他們等待已久的突破，碳芯可以持續點燃四十小時，讓愛迪生和他的研究小組重拾信心。

　　When I think of Edison and the trials he went through inventing one of the most importantforms of technology we have today, I remember that no one succeeds without failure and theability to push on.

　　當我想到愛迪生以及今天最重要的科技發明背後的磨練，我就會記住沒有失敗和努力不懈，就沒有成功。

　　：新誕生的服裝設計師

　　Charity Bremner was known amongst her friends ashaving an eye for fashion. She just seemed to knowwhat colors and farics matched and what didn't.

　　夏綠蒂·布魯默在朋友眼中，是出了名對流行眼光獨到的人，她總是知道哪種顏色和布料比較搭配，哪種比較不搭。

　　One could always find her scribbling down fashionideas in her notebook or see her doodling outfits onnapkins. She spent her free time sewing her owndesign and altering the clothes in her closet.

　　不管在哪裡，總是會看到她在筆記本上畫下服裝設計的點子，或者看到她在餐巾上畫著服飾。她在空閒時，會縫製她的設計並改造衣櫥裡的衣服。

　　Friends saw Charity's talent and urged her to attend fashion school. She began a two-yearfashion program and did very well at it. Each year, students who graduate from the two-yearprogram hold a fashion show. The students are always nervous about their graduation showbecause many important people from the fashion industry are in attendence.

　　朋友看到夏綠蒂的天分，便慫恿她去念服裝設計學院。她開始兩年的設計課程，並且表現優秀。在那所兩年一制的學校裡，每年都會有畢業生舉行畢業服裝展，由於服裝界的重要人士都會出席這個服裝展，因此畢業生總是很緊張。

　　When it was time for Charity's models to go on stage, she was shaking like a leaf,"What if noone likes my ideas?"she thought. For Charity, scribbling her ideas down in a book seemed sosafe compared to this.

　　輪到夏綠蒂的模特兒上臺走臺步時，她像樹葉般頻頻發抖。“要是沒人喜歡我的點子，那該如何是好?”她心想。對夏綠蒂來說，在書上塗鴉似乎比這件事來得安全。

　　Charity didn't have to worry for long. A small company loved her stuff and asked her to be adesigner on their team. Charity was a success!

　　不過，夏綠蒂的顧慮並沒有持續多久，有家小公司喜歡她的設計，並邀請她加入他們的設計團隊。夏綠蒂成功了!