關於英語演講短文帶翻譯

　　成功的演講總是以情感人的。演講中的抒情要領包括三個方面 :一是演講者對演講辭感情基調的把握 ;二是演講者對演講辭的角色體味 ;三是演講者在演講中的情感起伏設計。本文是，希望對大家有幫助!

　　篇一

　　史瑤瑤，13歲，甘肅

　　Sandstorm

　　Good afternoon, ladies and gentlemen, Today I’m going to talk about sandstorm.

　　Sandstorm is a kind of bad weather witch is becoming increasingly common in Northwestern China, and it usually happens in spring and fall. Though I’m only 13, I have experienced it and suffered from it quite a lot.

　　I’m sure most people still remember the sandstorm that happened last month. It swept across the large area of 11 provinces and caused a great loss to our nation.

　　As you can see on TV, when a sandstorm comes, the wind blows strongly with dust and sand. Sometimes trees are even broken down in half, and little birds cannot find their homes. Sometimes clouds of dust blur the vision, and little kids cannot find their ways. It’s like the end of the world.

　　When a sandstorm occurs, our classroom is filled with dust and sand. My poor teachers! They’ve breathed in enough chalk-powder. Now, they have to take in much dust. My poor fellow classmates! They told me they were almost dying.

　　We love beautiful spring. We cherish bright sunshine. But sandstorms destroy all the lovely things. Yet we know it is Mother Nature’s revenge on what we have done to her. In order to see blue sky and sunny spring again, we should plant more trees and more grass to protect the environment. And it is not too late if we start right now.

　　Though it’s a hard job to fight against the sandstorm, it is the battle we must fight, and it is a battle we must win!

　　Thank you!

　　***youtheme歡迎您投稿***

　　沙塵暴

　　女士們，先生們：

　　下午好!我的演講題目是沙塵暴。

　　沙塵暴是我國北方地區春季日益頻繁發生的一種惡劣天氣。雖然我才13歲，但也經歷過多次了。

　　我想大家對上月發生的沙塵暴記憶猶新，它席捲了11個省，給我國造成了很大的損失。

　　正如您從電視上看到的，沙塵暴所到之處，狂風捲著黃沙和塵土肆劣橫行，有時候一些大樹都被從中間吹倒了。鳥兒失去他們的家園，孩子們也找不到回家的路，就像到了世界末日。

　　當沙塵暴發生時，我們的教室也充滿了沙塵。可憐的老師，儘管已飽受粉筆灰之苦，現在又不得不待在灰塵中。可憐的同學們，他們告訴我簡直都要窒息了!

　　我們熱愛美麗的春天，我們珍愛明媚的陽光。但是沙塵暴給這些蒙上了陰影，我們知道，沙塵暴是大自然母親對我們破壞生態劣行的懲罰。要重新看到蔚藍的天空和明媚的春光，我們必須綠化山川，保護環境。如果我們現在就開始，還不晚。

　　雖然這是一項艱鉅的任務，但是我們必須勇敢地面對，因為這是一場我們必須獲勝的戰鬥!

　　篇二

　　the meaning of honor

　　the word honor is often associated with admirable career success, brilliant academic achievement, great social contribution and high position.

　　when speaking of honor, one has images like yang li-wei, jackie chen or learned scholars like the honorable judges here. it is true that these people are worthy of admiration. but how about those who are around us, who contributes to the society in different ways, completing their everyday task with devotions but remain unknown? are they far from honor? should they only clap hands for the people on the stage? shouldn’t they also deserve respect from us? i don’t think so.

　　honor wears different coats to different eyes. i would like to take miss zhang, a primary school teacher, for example. she has been teaching english for more than 30 years. countless students have learnt the first english letter from her and become interested in this language because of her enlightenment. so many years have passed and miss zhang is still an ordinary primary school teacher without any prize, flowers or honorable titles but in my eyes she is the very person who deserve honor and respect. every time i stand on the winner’s box, i couldn’t help thinking of miss zhang. i owe my success in english and my gratitude to her.

　　just as alexander pope said: act well your part, there all honor lies. honor can be found in our every day life and belongs to you, to me and to every ordinary person.

　　榮譽

　　榮譽，是一個神聖的字眼，是令人羨慕的光環，是光榮的標誌。

　　人們一提起榮譽，首先會想到那些幹出一番轟轟烈烈的事業，那些做出過巨大貢獻，或者是地位顯赫的人。例如楊利偉、成龍等，或者是在座的教授、評委們。是的，他們都享有盛譽，都應該受人尊重。但同時， 我也不會忘記在我們身邊還有許許多多默默耕耘、愛崗敬業、甘於奉獻，卻又默默無聞的人們。

　　難道他們就與榮譽無緣嗎?難道他們就只佩在臺下為領獎者鼓掌祝賀嗎?難道他們就不應該同樣受到社會的尊重嗎?不，我不這樣認為。

　　我想說說我的一位小學老師，她姓張。教我的時候，她已在講臺上站了30多年。年復一年，一批批學生從她那裡受到英語啟蒙，我就是那時喜歡上英語的。而多年過去，張老師還是一位普通的小學英語老師，沒有大獎，沒有稱號，沒有鮮花。但在我眼中，她是最值得得到尊重，得到榮譽的人。我每次在英語比賽中取得成績，得到獎勵，就會想起張老師，就想向張老師道一聲謝謝，就想把榮譽歸於張老師。

　　由此，我認為，榮譽也應該是一個樸實的字眼，是一束在平凡中閃爍的光輝，她應該屬於每一個普普通通的人。

　　篇三

　　I love English

        As everyone knows,English is very important today.It has been used everywhere in the world.It has become the most common language on Internet and for international trade. If we can speak English well,we will have more chance to succeed.Because more and more people have taken notice of it,the number of the people who go to learn English has increased at a high speed.

　　正如每個人所知，英語在今天十分重要。它已經被應用到世界的各個角落。它已經成為商業上最為通用的一門語言並廣泛的用於國際貿易。如果我們能說好英語，我們就有更多的機會成功。因為越來越多的人注意到這一點，學英語的人數正在已很高的速度增長。

　　But for myself,I learn English not only because of its importance and its usefulness,but also because of my love for it.When I learn English, I can feel a different way of thinking which gives me more room to touch the world.When I read English novels,I can feel the pleasure from the book which is different from reading the translation.When I speak English, I can feel the confident from my words.When I write English,I can see the beauty which is not the same as our Chinese...

　　但是對我而言，我學英語不僅僅因為它的重要性以及它的實用性，更是因為我喜愛英語。當我學英語時，我可以體會到一種不同的思維方式，它可以給我更多接觸世界的空間。當我讀英語小說時，我能感受到不同於閱讀翻譯文的快樂。當我說英語時，我可以感到自信。當我寫英語時，我能夠感到不同於漢語的那種美……

　　I love English,it gives me a colorful dream.I hope I can travel around the world one day. With my good English, I can make friends with many people from different contries.I can see many places of great intrests.I dream that I can go to London,because it is the birth place of English.

　　我愛英語，它給了我一個色彩斑斕的夢。我希望有朝一日我可以暢遊世界，用我流利的英語，我可以和世界各地的人交友。我能看到許多的名勝。我希望我能夠到倫敦去，因為那裡是英語的故鄉。

　　I also want to use my good English to introduce our great places to the English spoken people,I hope that they can love our country like us.

　　我也希望用我流利的英語來將我們的名勝介紹給說英語的朋友，我希望他們可以像我們一樣的愛我們的國家。

　　I know, Rome was not built in a day. I believe that after continuous hard study, one day I can speak English very well.

　　我知道，羅馬不是一天築成的。***成功需要日積月累。***我相信在持續不斷的努力學習下，總有一天我可以擁有一口流利的英語。

　　If you want to be loved, you should learn to love and be lovable. So I believe as I love English everyday , it will love me too.

　　如果你想被愛，你就應該學著去愛他人。所以我相信我對英語的愛定將換來它對我的愛。

　　I am sure that I will realize my dream one day! 我相信總有一天我會實現我的夢!
       
        Thank you!