商務英語打電話對話
作為一名商務人士，與外國人溝通交流是不可避免的，有時是不是在與客戶進行電話上的商業交流過程中感覺有點力不從心呢，沒關係，今天小編整理了，歡迎閱讀學習!
一
A:Hello,thank you for calling Bradford and Sons. This is Tracy speaking,How may I help you?
B:Hello.I would like to speak to your director of human resources,Ms.Jenkins,Please.
A:Just a moment.I'll check to see if she is at her desk.May I tell her who is calling?
B:This is Bill Burton from Milford Insurance,I'm calling in regards to our meeting next Tuesday.
A:Thank you,Mr.Burton.Can you please hold for a moment?I'll check to see if she is available.
B:No problem.
A:I'm sorry,Ms.Jenkins is away from her desk.She has already left for lunch.
Would you like to leave a message for her?
B:Yes,please have her return my call when she returns to the office.It's best if she can get in touch with me before 3 pm today;she can reach me at my office number,635-8799.
A:I'm sorry,I didn't quite catch that,could you please repeat the number?
B:No problem,my office number is 635-8799,Tell her to ask for extension 31.
A:I'm sorry,Mr.Burton,just to confirm,your name is spelled B-U-R-T-O-N,is that correct?
B:Yes,and I represent Milford Insurance.
A:I wil make sure Ms.Jenkins receives your message and returns your call before 3pm this afernoon.
B:Thank you very much.
A：您好，感謝您致電布拉德福家庭公司。我是特蕾西，有什麼需要我幫忙的嗎?
B：你好，我想找你們的人力資源部主任詹金思小姐通話。
A：稍等，我去看看她是否在辦公室。請問您是哪位?
B：我是米爾福德保險公司的比爾伯頓，我想問一下有關下週二我們見面的事。
A：謝謝你，伯頓先生。請您先等一會兒好嗎?我去看看她是否在辦公室。
B：沒問題。
A：非常抱歉，詹金思小姐現在不在辦公室。她去吃午飯了。您願意給她留個口信n-B9
B：好的，請她回辦公室後給我來電話。如果今天下午3點以前能與我聯絡的話就再好不過了，打辦公室電話635-8799就可找到我。
A：對不起，我沒跟上，您能再重複一下電話號碼嗎?
B：沒問題。我辦公室的電話是635-8799，然後再接31分機。
A：伯頓先生，不好意思。我想確認一下您的名字是B-U-R-T-O-N嗎?
B：是的，我是米爾福德保險公司的。
A：我會把您的口信告訴詹金思小姐，讓她在今天下午3點以前給您回電話。
B：非常感謝。
二
A: International Trading. Lee speaking.
B: Hi Lee, this is Rollins. May I speak to Mr. Chen?
A: Oh hi Rollins. I'm afraid Chen is not available at the moment.
B: Is he out or...?
A: Actually he's having an urgent meeting. Would you like me to take a
a message for him?
B: It's okay. I'll call back.
A: I'll wait for your call then. Bye.
三
EDWARD GREEN: Hello, my name is Edward Green. Iwould like to speak to Mr. Smith, please.
愛德華.格林：你好，我是愛德華.格林。請史密斯先生接電話。
SMITH'S SECRETARY: I am sorry, but Mr.Smith isn'tavailable.
史密斯的祕書：對不起，史密斯先生現在不在。
EDWARD GREEN: Okay. I'll ring back. Does Mr. Smith have a direct line?
愛德華.格林：那好吧。我再打過來。史密斯先生有直線電話嗎?
SMITH'S SECRETARY: I'm sorry but the number is confidential.
史密斯的祕書：對不起，號碼保密。
EDWARD GREEN: Okay. Thank you.
愛德華.格林：好的。謝謝。
JENNY very difficult to speak to Mr. Smith.
詹妮.羅斯：想跟史密斯先生通電話真難。
EDWARD GREEN: Yes, I know.
愛德華.格林：是啊，我知道。
NOVO RECEPTIONIST: Good morning, RUYJ Advertising.
NOVO 接待員：早上好， RUYJ 廣告公司。
DON BRADLEY: Good morning. This is Don Bradley. Can I talk to Phil Watson, please?
堂.布拉德利：早上好。我是堂.布拉德利。請菲爾.沃森接電話?
NOVO RECEPTIONIST: What company are you from please?
NOVO 接待員：您是哪家公司的?
DON BRADLEY: Bibury Systems.
堂.布拉德利：Bibury系統公司。
NOVO RECEPTIONIST: I'll put you through.
NOVO 接待員：我給您轉過去。
DAVE Phil Watson's phone.
戴夫菲爾.沃森的電話。
DON BRADLEY: Good morning. Can I talk to Phil, please?
堂.布拉德利：早上好。請菲爾聽電話
DAVE: Can I ask who's calling please?
戴夫：能問一下您是哪位嗎?
DON BRADLEY: Don Bradley from Bibury Systems.
堂.布拉德利： Bibury系統公司的堂.布拉德利。
DAVE: Well, Mr. Bradley, I'm afraid Phil's not in the office at the moment.***He is not here rightnow./He is not available right now.***
戴夫：哦，布拉德利先生，菲爾目前不在辦公室。
Can I take a message or would you like to ring him on his mobile ***cell***phone?
讓我給他捎信還是您打他的行動電話?
DON BRADLEY: I'll try his mobile. Can I have the number please?
堂.布拉德利：我還是打他的行動電話吧。請問號碼是多少?
DAVE: 0802 54377
戴夫：0802 54377
DON BRADLEY: Just let me check that. Zero eight zero two five four three double seven.
堂.布拉德利：讓我對一下。0802 54377。
DAVE: That's it.
戴夫：對。
DON BRADLEY: Thanks.
堂.布拉德利：謝謝。
PHIL WATSON: Hello. Phil Watson.
菲爾.沃森： 你好。菲爾.沃森。
DON BRADLEY: Hello. Phil, this is Don Bradley.
堂.布拉德利：你好。菲爾，我是堂.布拉德利。
PHIL WATSON: Hello, Don. Sorry to keep you waiting. How are you?
菲爾.沃森： 你好， 堂。抱歉讓你久等。你身體好嗎?
DON BRADLEY: I'm fine, thanks. Can we meet? We have a new product and I want you to seeit.
堂.布拉德利：好，謝謝。我們能見個面嗎?我們有了新產品，我希望你看一下。