中英文小笑話短文閱讀

　　笑話***анекдот***是民族文化不可或缺的一部分。透過笑話我們可以看到一個民族的生存環境、生活方式、社會關係和心理特徵等等。小編精心收集了中英文小笑話短文，供大家欣賞學習!

　　中英文小笑話短文篇1

　　醉酒

　　One day，a father and his little son were going home. At this age，the boy was interested in all kinds of things and was asking questions.Now he asked，"What is the meaning of the word‘drunk’，dads”

　　一天，父親與小兒子一起回家。這孩子正好處於那種對什麼事情都感興趣的年齡，老是有提不完的問題。他向父親發問道:“‘醉’字是什麼意思?”

　　"Well，my son，”his father replied，“Look， there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk.”

　　“唔，孩子，”父親回答道，“你瞧站在那兒的兩個警察。如果我把他們看成四個，那麼我就算醉了。”

　　"But，dad，”the boy said，"There is only one policeman!”

　　“可是，爸爸，”孩子說，“那兒只有一個警察呀!”

　　中英文小笑話短文篇2

　　愚蠢的兔子

　　Little Steve has a pet rabbit，Bunny. He plays with it every day after school. One day his mother sees that her little boy is holding Bunny by the ears. From time to time he gives the poor rabbit an angry shake and says:“how much is two plus two?”

　　小史蒂夫有一隻寵物兔子，名叫本尼。他每天放學後都跟兔子玩。一天，他媽媽看見他抓著兔子的耳朵，不時地搖著那隻可憐的兔子憤怒地說:“二加二等於幾?”

　　"Steve，”says his mother，"Why do you treat your poor little Bunny that ways”

　　“史蒂夫，”他媽媽說，“你為什麼那樣對待可憐的小本尼?”

　　"Well，"explains Steve angrily，"Our teacher says that rabbits multiply very quickly，but this dummy can't even add.”

　　“哼，”史蒂夫氣憤地解釋道:“我們老師說兔子算乘法很快，但這個笨蛋連加法都不會。”

　　【注】multiply可表示“乘法”，也可表示“繁殖”。史蒂夫的老師的意思是後者。