《曉出淨慈寺送林子方》原文及翻譯賞析

1、閃射理想之光吧，心靈之星！把光流注入，未來的暮靄之中。

2、我們在熱愛世界時，便生活在這世界上。

3、只有人類精神能夠蔑視一切限制，想信它的最後成功，將它的探照燈照向黑暗的遠方。

4、讓生命有如夏花之絢爛，死亡有如秋葉之靜美。

5、抽象概念作為一種見解倒是不錯的，但應用到人們身上，就不那麼行得通了。

6、有一次，我們夢見彼此竟是陌生人；醒來後，才發現我們原是相親相愛的。

7、知識是珍貴寶石的結晶，文化是寶石放出的光澤。

8、不要從你自己的袋裡掏出勳章借給你的朋友，這是侮辱他的。

9、一個人不是你所想般愛你，並不代表那人不是全心全意愛你。

10、虛偽的真誠，比魔更可怕。

11、就算你不快樂也不要皺眉，應為你永遠不知道誰會愛上你笑容。

12、你若愛她，讓你的愛像陽光一樣包圍她，並且給她自由。

13、當你把所有的錯誤都關在門外，真理也就被拒絕了。

14、花朵以芬芳薰香了空氣，但它的最終任務，是把自己獻給你。

15、不要從你自己的袋裡掏出勳績借給你的朋友，這是汙辱他的。

16、你默默微笑著，不對我說一句話，但我感覺，為了這個，我已期待很久了。

17、人不能在他的歷史中表現出他自己，他在歷史中奮鬥著露出頭角。

18、終止於衰竭是“死亡”，但“圓滿”卻終止於無窮。

19、心是尖銳的，不是寬博的，它執著在每一點上，卻並不活動。

20、生活並不是一條人工開鑿的運河，不能把河水媽限制在一些規定好了的河道內。

21、啊，美呀，在愛中找你自己吧，不要到你鏡子的諂諛中去找呀。

22、科學給人自由，以反抗自然法則。它致力於把自然力量的魔杖交到人手中；它要使我們的精神擺脫萬物的奴役。

23、在消除貧困的時候，我們會擁有自己的財富，而擁有這筆財富，我們卻會失去多少善心，多少美和多少力量啊！

24、要使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。

25、你的負擔將變成禮物，你受的苦將照亮你的路。

26、最好的東西都不是獨來的，它伴了所有的東西同來。

27、天空中沒有翅膀的痕跡，但我已飛過。

28、當我們愛這個世界時，才生活在這個世界上。

29、宗教就會像財富、榮譽或家族那樣，僅僅成為一種人們引以自豪的東西。

30、生命從世界得到資產，愛情使它得到價值。

31、不要花時間在一個不願花時間在你身上的人。

32、友誼和愛情之間的區別在於：友誼意味著兩個人和世界，然而愛情意味著兩個人就是世界。在友誼中一加一等於二；在愛情中一加一還是一。

33、我們不應該不惜任何代價地去保持友誼，從而使它受到玷汙。如果為了那更偉大的愛，必須犧牲友誼，那也是沒有辦法的事；不過如果能夠保持下去，那麼，它就能真的達到完美的境界了。

34、永恆的獻身是生命的真理。它的完美就是我們生命的完美。

35、老是考慮怎樣去做好事的人，就沒有時間去做好事。

36、青春啊，難道你始終囚禁在狹小圈子裡？你得撕破老年的蠱惑人心的網。

37、我給你愛的陽光，同時給你光輝燦爛的自由。

38、完全理智的心，恰如一柄全是鋒刃的刀，會叫使用它的人手上流血。

39、如果你因失去了太陽而流淚，那末你也將失去群星了。

40、任何事物都無法抗拒吞食一切的時間。

41、全是理智的心，恰如一柄全是鋒刃的刀。它叫使用它的人手上流血。

42、我們只有獻出生命，才能得到生命。

43、人走到喧華的群眾中去，是為了淹沒他自己沉默的呼號。

44、世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌聲做報酬。

45、相信愛情，即使它給你帶來悲哀也要相信愛情。

46、夢是一個一定要談話的孩子，睡眠是一個默默忍受的丈夫。

47、時間是變化的財富。時鐘模仿它，卻只有變化而無財富。

48、當你錯過太陽而流淚，你也將錯過群星了。

49、當我們是大為謙卑的時候，便是我們最近於偉大的時候。

50、不要試圖去填滿生命的空白，因為，音樂就來自那空白深處。

51、只管走過去，不必逗留著去採了花朵來儲存，因為一路上，花朵自會繼續開放的。

52、我的存在，是一個永久的驚奇，而這，就是人生。

53、在個人跟社會發生任何衝突的時候，有兩件事必須考慮第一是哪方面對，第二是哪方面強。

54、時間是變化的財富，時鐘模仿它，卻只有變化而無財富。

55、有生命力的理想決不能象鐘錶一樣，精確計算它的每一秒鐘。

56、休息與工作的關係，正如眼瞼與眼睛的關係。

57、世界上的一切偉大運動都與某種偉大理想有關。

58、錯誤經不起失敗，但是真理卻不怕失敗。

59、生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。

60、在任何情況之下，天神都不會用鐐銬來束縛他所創造的人的；他使他們的生活經常發生變化，從而得到啟發。

61、我們必須奉獻於生命，才能獲得生命。

62、謝謝火焰給你光明，但是不要忘了那執燈的人，他是堅忍地站在黑暗當中呢。

63、果實的事業是尊貴的，花的事業是甜美的；但是讓我做葉的事業吧，葉是謙遜地、專心地垂著綠蔭的。

64、思想以自己的言語餵養它自己，而成長起來。

65、失敗可以導致勝利，死亡可以導致永生。

66、要是愛情不允許彼此之間有所差異，那麼為什麼世界上到處都有差異呢？

67、根是地下的枝，枝是天空中的根。

68、我更需要的是給與，不是收受。因為愛是一個流浪者他能使他的花朵在道旁的泥土裡蓬勃煥發，卻不容易叫它們在會客室的水晶瓶裡盡情開放。

69、有些事情是不能等待的。假如你必須戰鬥或者在市場上取得最有利的地位，你就不能不衝鋒、奔跑和大步行進。

70、虛偽永遠不能憑藉它生長在權力中而變成真實。

71、生當如夏花之絢麗，死當如秋葉之靜美。

72、貞操是從豐富的愛情中生出來的資產。

73、離我們最近的地方，路程卻最遙遠。我們最謙卑時，才最接近偉大。

74、那些僅僅循規蹈矩過活的人，並不是在使社會進步，只是在使社會維持下去。

75、人類的歷史是很忍耐地等待著被侮辱者的勝利。

76、小草呀，你的足步雖小，但是你擁有你足下的土地。

77、造物主把像你這樣的人派遣到人世間來，是要你擔負一定的責任的，所以你決不應該輕視自己的身體。

78、愛是亙古長明的燈塔，它定晴望著風暴卻兀不為動，愛就是充實了的生命，正如盛滿了酒的酒杯。

79、你可以從外表的美來評論一朵花或一隻蝴蝶，但你不能這樣來評論一個人。

80、世界上的一隊小小的漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文字裡。

81、真理穿了衣裳覺得事實太拘束了，在想像中，她卻轉動得很舒暢。

82、果實的事業是尊貴的，花的事業是甜美的，但是讓我們做葉的事業罷，葉是謙遜地專心地垂著綠蔭的。

83、憂鬱靜靜的沉埋到我的心裡，正如黃昏落在寂靜的樹林中。

84、不要因為你胃口不好，而抱怨你的食物。

85、埋在地下的樹根使樹枝產生果實，卻並不要求什么報酬。

86、你微微地笑著，不同我說什麼話。而我覺得，為了這個，我已等待得久了。

87、我到處尋找的媽媽，原來一直坐在我的屋子裡。您沒有種姓，不分貴賤，沒有仇恨。

88、有時候，兩個從不相識的人的確也很可能一見面就變成了知心的朋友。

89、我不能選擇那最好的，是那最好的選擇我。

90、埋在地下的樹根使樹枝產生果實，卻並不要求什麼報酬。

91、妥協對任何友誼都不是堅固的基礎。

92、多和朋輩交遊無疑是醫治心病的良方。

93、風於無路之中尋求最短之路，又突然地在“無何有之國”終之了它的追求。

94、我們把世界看錯了，反說它欺騙我們。

95、只有人類精神能夠蔑視一切限制，相信它的最後成功，將它的探照燈照向黑暗的遠方。

96、如果錯過了太陽時你流了淚，那麼你也要錯過群星了。

97、靜止便是死亡，只有運動才能敲開永生的大門。

98、全是理智的人，恰如一把全是鋒刃的刀，叫使用它的人手上流血。

99、在哪裡找到了朋友，我就在哪裡重生。

100、不知節制的愛不能持久。它像溢位杯盞的酒漿的泡沫，轉瞬便化為烏有。

101、我們辨識錯了世界，卻說世界欺騙了我們。

102、瀑布歌唱道：我得到自由時便有了歌聲。

103、我寧願要那種雖然看不見但表現出內在品質的美。

104、世界上最遙遠的距離不是生與死，而是我站在你面前，你卻不知道——我愛你。

105、在群星之中，有一顆星是指導著我的生命通過不可知的黑暗的。

106、知識是珍貴寶石的結晶，文化是寶石放出來的光澤。

107、刀鞘保護刀的鋒利，它自己則滿足於它的遲鈍。

108、女人，罪惡把你剝得赤裸，詛咒把你洗淨，你昇華成完善的生命。

109、如果把所有的錯誤都關在門外的話，真理也要被關在門外了。

110、蜜蜂從花中啜蜜，離開時營營的道謝。浮誇的蝴蝶卻相信花是應該向他道謝的。

111、當形式是內容的本身，它和內容是。

112、月兒把她的光明遍照在天上，卻留著她的黑斑給她自己。

113、我不能選擇那最好的。是那最好的選擇我。

114、夢是一個一定要談話的妻子，睡眠是一個默默忍受的丈夫。