很好的兒童英語故事短文

　　隨著社會的不斷髮展、進步,人們對教育的認識也越來越高。近些年來,英語作為一個必備的語言交流工具,被教育者重視起來。小編精心收集了，供大家欣賞學習!

　　：真正的勇氣

　　A father was worried about his son, who was sixteen years old but had no courage at all. So the father decided to call on a Buddhist monk to train his boy.

　　一位父親很為兒子擔心，雖然兒子已經16歲了，卻一點兒勇氣都沒有。於是，父親決定去拜訪一位禪師，請他訓練自己的兒子。

　　The Buddhist monk said to the boy's father,“You should leave your son alone here. I'll make him into a real man within three months. However, you can't come to see him during this period.”

　　禪師對男孩的父親說：“你應該把你兒子單獨留在這裡。不出三個月，我會讓他成為一個真正的男子漢。不過，在這段時間，你不能來看他。”

　　Three months later, the boy's father returned. The Buddhist monk arranged a boxing match between the boy and an experienced boxer.

　　三個月後，男孩的父親又來見禪師。禪師安排這個男孩和一位經驗豐富的拳師進行拳術比賽。

　　Each time the fighter struck the boy, he fell down, but at once the boy stood up; and each time a punch knocked him down, the boy stood up again. Several times later, the Buddhist monk asked,“What do you think of your child?”

　　拳師每次一出手，男孩都被擊倒在地上，但男孩又馬上站起來;每次被擊倒，他就又站起來。幾個回合後，禪師問道：“你認為你的孩子怎麼樣?”

　　“What a shame!”the boy's father said,“I never thought he would be so easily knocked down. I needn't have him left here any longer.”

　　“真丟人!”男孩的父親說，“我根本沒想到他是這樣的不堪一擊。我不讓他再留在這裡了。”

　　“I'm sorry that that's all you see. Don't you see that each time he falls down; he stands up again instead of crying? That's the kind of courage you wanted him to have.”

　　“很遺憾，你只看到了這一點。難道你沒看到他每次倒下後是重新站起來，而不是哭泣嗎?這才是你想要他擁有的那種勇氣。”

　　：狗和貓

　　Long ago, only the cats had the ability to trace their prey by its odour, while the other animals used their vision to discover their prey.

　　上古時期，只有貓有根據氣味來追尋獵物的本領，而別的動物只能靠眼睛去發現獵物。

　　The dog knew that was the best way to hunt a prey so he decided to visit the cat.

　　狗知道這是一種極好的狩獵方法。於是，狗決定去找貓。

　　“Mr. Cat, can you teach me the skill to trace the prey by its odour? It is very efficient and convenient.”

　　“貓先生，根據氣味來追尋獵物這種方法既靈驗又方便，你能傳授我這門本領嗎?”

　　The cat agreed to teach the dog and to let him stay in his house during the lessons. After a few days, the dog thought that he could use the skill and he wanted to go home.

　　貓答應了狗的請求，並讓狗在學習時間住在自己的家裡。過了幾天，狗認為自己已經掌握了這門本領，便想回家。

　　“You have not learnt the skill yet,”said the cat.“You have to stay longer.”

　　貓說：“你還沒有學會全部的本事呢!你還得再待些日子!”

　　“But I have to go home now,”the dog insisted.

　　“但是我現在必須回家呀。”狗堅持說。

　　“All right,”the cat said,“you may go back tomorrow but not today.”

　　“那好吧!”貓說，“但你今天別回，明天再回吧!”

　　The next morning, the cat said to his wife,“When the dog comes to bid farewell, tell him that I have gone out. When he asks where, tell him that you don't know.”

　　第二天一早，貓對妻子說：“狗來告別時，你就告訴它我出去了。它問我到哪兒去了，你就說不知道。”

　　After a while, the dog came.“Where is the teacher?”he asked.

　　不一會兒，狗來了。“老師呢?”狗問道。

　　“He went out early in the morning and I don't know where he went,”the cat's wife answered.

　　“它一早就出門了，我不知道它上哪兒去啦。”貓的妻子回答道。

　　Actually, the cat intended to test whether the dog had learnt how to trace any prey by its odour.

　　其實貓是要考驗一下狗是否已學會了根據氣味來尋找獵物的本領。

　　The dog started by following the footprints of the cat. However, after a short distance, the cat had jump from one rock to another and then gone into a cave.

　　於是，狗開始順著貓的腳印去追蹤貓的去向。可是，貓離開家走了一段路後，就沒有在地上行走了。它從一塊石頭跳到另一塊石頭上，然後跳進一個山洞，又從另一個洞口爬出來

　　Then he came out from the other side and leapt onto a tree.

　　最後跳到了一棵大樹上。

　　The dog followed the seemingly vanishing footprints of the cat and he came to the two rocks.

　　於是，狗開始順著貓的腳印去追蹤貓的去向。

　　He entered the cave and managed to come out from the other side of it.

　　它也進了山洞，並竭力從另一個洞口出來。

　　At last, he came to the tree but he could not find any footprint. The dog could not trace the cat though he kept going round and round the tree.

　　最後，當狗走到樹下時，貓的腳印沒有了。狗找不到貓的痕跡，就繞著樹走來走去。

　　The cat stayed on top of the tree watching every move of the dog. Finally, he said,“Look up! You have not completely learnt the skill and yet you are ready to leave. You can see now that you are still ignorant.”

　　貓在樹上，把這一切情形看得清清楚楚。最後，貓說：“往上看!你還沒有學好本事，就打算匆匆離去，結果還不是一隻沒學問的狗!”

　　Since then, the dog only knows how to trail its prey on the ground.

　　直到今天，狗都只會在地面上追尋獵物。

　　：貪婪的獾

　　One day, at a farmhouse, a hunting dog saw a fox catching a fat hen. The fox held the hen inits jaws and ran off into the jungle. The hunting dog chased the fox who could not run fastenough because of the hen held between his jaws.

　　有一天，狐狸在農舍偷肥母雞時被獵狗發現了。狐狸叼起那隻雞拼命地往森林裡逃。狐狸因為叼著母雞，跑不快，獵狗在後面緊追不捨。

　　When the fox passed by a badger outside his cave, the fox put down the dead hen andsaid,“Brother Badger, I have stolen this hen from a farm. Would you please hide it in your cavefirst, and we can enjoy our dinner later together?”

　　這時，正巧碰到一隻獾在洞口附近徘徊，狐狸放下那隻死雞，說道：“獾老弟，我從農舍偷了一隻肥母雞，你先叼回洞裡去吧，晚上咱們一同分享好嗎?”

　　The badger happily carried the big fat hen into his cave while the fox quickly ran off.

　　獾興高采烈地把它叼進洞穴裡去了。狐狸飛快地逃走了。

　　The hunting dog reached the cave and stopped when he saw some blood stains at theentrance.

　　獵狗追到這個洞時便停了下來，因為它看見洞穴***處有雞的血跡。

　　The badger shouted from inside the cave,“Dear Hunting Dog, the chicken was stolen by thefox. I am not the one responsible!”

　　獾在洞裡嚇得大叫：“獵狗大叔，雞是狐狸偷的，不關我事!”

　　The hunting dog replied,“The fox was a thief but you are a greedy badger!”The hunting dogimmediately went inside the cave and killed the badger.

　　獵狗呵斥道：“狐狸是盜賊，而你是貪便宜的同謀!”獵狗立即跑進洞裡咬死了獾。