關於英文短文背誦帶翻譯
背誦,作為傳統的英語學習方法和行之有效的英語學習方法在中國一直廣為應用。小編精心收集了關於英文短文帶翻譯，供大家欣賞學習!
關於英文短文帶翻譯篇1
Kong Rong gave away bigger pears
孔融讓梨
In the Eastern Han Dynasty, there was a person called Kong Rong. He was very smart ever since he was a little boy. He had five older brothers and one younger brother.
東漢時候，有個叫孔融的人。他小時候很聰明，有五個哥哥，一個弟弟。
One day his father bought some pears, picking one of the largest and giving it to Kong Rongdeliberately. But Kong Rong shook his head and picked up the smallest one.
一天爸爸買了一些梨子，特意撿了一個最大的給孔融，孔融卻搖頭不要，拿了一個最小的梨。
His dad was very curious, and asked: “Why?”
爸爸很好奇，就問：“為什麼呢?”
Kong Rong said: “I am younger, so I should eat the smaller pear, and brothers should eat the bigger ones.”
孔融說：“我年紀小，我吃小梨，大的給哥哥吃。”
His dad was very glad after hearing his words, but asked further: “What about your younger brother who is younger than you are?”
爸爸聽後很高興，又問：“那弟弟比你還小呀?”
Kong Rong said: “I am older than him, so I should leave the bigger one to my little brother.”
孔融說：“我比弟弟大，我是哥哥，我應該把大的留給小弟弟吃。”
Later, Kong Rong became a great scholar.
後來，孔融成為了一個很有學問的人。
關於英文短文帶翻譯篇2
欲蓋彌彰
During the Spring and Autumn Period ***春秋時期,770-476 BC***, there lived a man named Hei Gung, who worked for the government of the kingdom of Ju. Hei Gung once secretly gave apiece of Ju's territory to the kingdom of Lu, in the hopes that Lu would take him in.
春秋時代，邾國有一個人，名字叫黑肱，為國家做事，他偷偷地把邾國一塊土地送給魯國，希望魯國收留他。
Thinking that no one knew what he had done, he very quietly moved to Lu, never dreaming that Lu would record this incident in great detail.
他以為自己做這件事沒人知道，就悄悄地搬到魯國去了，沒想到魯國卻把這件事清清楚楚地記錄下來。
Later, when the people of Ju realized that Hei Gung had moved, they began to ask about that, and only then they learnt of the great dishonor he had brought to his country.
後來，邾國人發覺黑肱搬走了，紛紛打聽，才知道黑肱做了對不起國家的事。
Hei Gung never imagined that so many people would find out about this thing which he didn't want anyone to know.
黑肱本來想不讓別人知道的事，沒想到很多人都知道了。
Today, this idiom is often used in situations in which a person tries to cover up a thing which he has done, but in doing so only makes his wrongdoing more obvious.
今天我們用這個成語來表示越是想掩蓋的錯誤最終卻越是會明顯的顯現出來。
關於英文短文帶翻譯篇3
隔牆有耳
Once upon a time, there was a curious man.
從前，有一個好奇心很重的人。
He liked to gossip about other peoples' privacy.
他總是喜歡四處打聽別人的祕密。
He knew too many secrets and found it hard to keep them all.
他知道的祕密太多了，憋在心裡很難受。
One day he drank several cups of wine, and while drunk spilled all the secrets.
一天，他喝了幾杯酒，結果把自己打聽到的事情全部說了出來。
To his surprise, the man next door heard all he said.
他沒想到，隔壁房間裡的人聽見了他說的話。
Very soon, everyone knew of his bad habit of gossiping.
沒過多久，所有人都知道了他多嘴的壞毛病。
The walls may not have ears, but the person next door does. "This idiom is often used to alertpeople to be careful about their words.
牆壁雖然沒有耳朵，但是隔在牆另一頭的人有，這個成語現在常常用來告誡人們要謹言慎行，不要說三道四。