外國英語詩歌賞析

　　英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時間與空間、物質與精神、理智與情感。詩歌本身包含的豐富社會生活內容和藝術內涵,詩歌語言的獨特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力。下面小編為大家帶來，希望大家喜歡!

　　：你的名字

　　I wrote your name in the sky,

　　but the wind blew it away.

　　I wrote your name in the sand,

　　but the waves washed it away.

　　I wrote your name in my heart,

　　and forever it will stay.

　　我把你的名字寫在藍天,

　　可風卻把它吹散;

　　我把你的名字寫在沙灘,

　　可浪卻把它衝散.

　　我把你的名字寫在心間,

　　它就留在那裡,永遠永遠.

　　詞句清新淡雅，韻律平實和諧，情意濃厚綿長。

　　：我的愛

　　My love is like an ocean

　　It goes down so deep

　　My love is like a rose

　　Whose beauty you want to keep.

　　My love is like a river

　　That will never end

　　My love is like a dove

　　With a beautiful message to send.

　　My love is like a song

　　That goes on and on forever

　　My love is like a prisoner

　　It's to you that I surrender.

　　我的愛好比海洋

　　它的水深難以測量

　　我的愛好比玫瑰

　　它的美豔讓你朝思暮想

　　我的愛好比江河

　　它的波濤萬古流淌

　　我的愛好比信鴿

　　資訊中自有溫柔之鄉

　　我的愛好比歌曲

　　永遠不停放聲歡唱

　　我的愛好比俘虜

　　就等著向你投降