經典外國英文詩歌賞析

　　英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時間與空間、物質與精神、理智與情感。詩歌本身包含的豐富社會生活內容和藝術內涵，詩歌語言的獨特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力。下面小編為大家帶來，希望大家喜歡!

　　經典外國英文詩歌：你是青山碧綠

　　As the mist leaves no scar

　　On the dark green hill,

　　So my body leaves no scar

　　On you, nor ever will.

　　When wind and hawk encounter,

　　What remains to keep?

　　So you and I encounter,

　　Then turn, then fall to sleep.

　　As many nights endure

　　Without a moon or star,

　　So will we endure

　　When one is gone and far.

　　你是青山碧綠,

　　我是霧靄迷茫;

　　籠罩的霧靄一旦消散,

　　青山依舊, 毫無損傷。

　　你是風的翅膀,

　　我是鷹隼乘風翱翔;

　　我們自由自在,

　　旋轉中進入夢鄉。

　　多少個夜晚沒有月色,

　　多少個夜晚少了星光;

　　我們必須同樣忍受,

　　當我們天各一方。

　　經典外國英文詩歌：帶我進入夢鄉

　　Take me to a dream

　　Take me to a dream

　　That I never dreamed of.

　　To a place so beautiful

　　That we can stay for eternity.

　　A dream that seems to be

　　More real than real life ,

　　A dream of no problems or worries.

　　Take me to a dream,

　　A place for just the two of us,

　　Where we can express our inner

　　Most thoughts, feelings, and emotions.

　　To a beautiful land where nobody is there

　　But just the two of us.

　　Take me to a dream,

　　A dream where I can have fun,

　　Where I am not being abused at,

　　Controlled or being yelled at.

　　To a beautiful place that I can lay at

　　In peace where I can think at,

　　Where I have no worries

　　And do nothing but dream.

　　Take me to a dream...

　　帶我進入夢鄉

　　帶我進入夢鄉

　　去尋找另一個世界

　　那裡的美麗難以想象

　　我們兩相斯守

　　直到地久天長

　　比現實還要真切

　　沒有煩惱也沒有憂傷

　　帶我進入夢鄉

　　帶我進入夢鄉

　　去尋找兩人的天地

　　我們可以互訴衷腸

　　知心的話語不斷，

　　濃密的情意更加激盪

　　沒有別人攪擾

　　那美麗清淨的地方

　　帶我進入夢鄉

　　帶我進入夢鄉

　　去尋找一種夢境

　　那裡我的心情舒暢

　　沒有虐待不受呵斥

　　一個自由自在的天堂

　　我可以安靜地躺下

　　任意馳騁奇思遐想

　　只有純粹的夢幻

　　沒有煩惱憂傷

　　帶我進入夢鄉

　　帶我進入夢鄉...