英文小笑話短文帶翻譯閱讀

　　笑話是民族文化及社會生活中不可缺少的一環,從古至今都擁有廣大的受眾,深受人們喜愛。小編精心收集了英文小笑話短文帶翻譯，供大家欣賞學習!

　　英文小笑話短文帶翻譯篇1

　　A peddler sold earthen basins in the wayside, he chanted as knocked :"Earthen basin is round,beautiful and solid, judging by the sound, they are all good." At the time of his knocking, thatearthen basin was broken into pieces with a crack***爆裂聲*** . Lookers-on burst into the roarsof laughter. He threw the fragments***碎片，殘片*** without extra trouble into paddy***稻穀，稻田*** field, but an experienced peasant from the crowd did not let him off***放過，不懲罰***easily:" How the deuce ***強式特指問句*** can you throw them into my field? They’ll impede mygrowing crops!" The peddler who sold earthen basins tried to explain it away promptly:"Nothing, the fragments will be converted into powder as soon as they absorbed water ."[qh]

　　一個小販在路邊賣瓦盆，他一邊敲一邊唱：“瓦盆圓又圓，結實又好看，光聽這聲音，就知不一般。”敲著敲著，“啪啦”一聲，把盆敲爛了。圍觀的人一陣鬨笑。他順手把碎片扔進了稻田裡，誰知人群中一個老農不幹了：“你怎麼能往我地裡扔?這不影響我種田嗎?” 賣瓦盆的小販連忙辯解：“不要緊，瓦片見水一會兒就粉了。”

　　英文小笑話短文帶翻譯篇2

　　Wang-Ning, News network host hastened home by motorcycle after work., his girlfriend Liu-Chunyan sat behind him on the pillion, who was dainty and cute children program hostess. Adevoted audience recognized him suddenly, saying "hello" passionately:" Hi, you pick up yourchild back?"

　　新聞聯播節目主持人王寧下班後騎摩托車回家，車子後面帶著他的女友，嬌小玲瓏的少兒節目主持人劉純燕。一位忠實的觀眾忽然認出了他，熱情地打招呼：“嗨，把孩子接回來了?”

　　英文小笑話短文帶翻譯篇3

　　A policeman escorted a habitual criminal passing by a mountain village. Seeing containsundries store at village end, the recidivist put forward to buy a of pack cigarette. Thepoliceman pondered seized the chance to escape last time like so. Hum, Cut it out.Therefore he said to the prisoner:" You wait here, I go to buy." While coming back, he foundthe repeater missing still.

　　一個警察押著一個慣犯來到一個小山村。見村頭有家雜貨店，犯人提出要進去買包香菸。警察想：你上次就是這樣藉機逃跑的，哼，少來這一套。於是，他對犯人說：“你在這等著，我進去買。”回來時，犯人還是不見了。

　　英文小笑話短文帶翻譯篇4

　　A youngster asks a girl who comes to the date:" Is this your date with the young man for thefirst time? "" Too bloody right. Gee, how are you men all always asking this question?"

　　一個小夥子問前來赴約的女孩：“你是第一次和男孩子約會嗎?”“那當然了。咦，怎麼你們男孩子都愛問這個問題呀?”

　　英文小笑話短文帶翻譯篇5

　　A lorry driver makes inquiry of a mountaineer :" Excuse me, where can I buy the autoaccessories in the neighborhood ?" Mountaineer says:" Some people usually drive heroic car onthe road .There is a abrupt turn ahead not far from here, and a clough just below it, where youcan find all kinds of the auto accessories . You will spend no money at all."

　　一個卡車司機向一山民打聽：“請問，這附近哪兒能買到汽車配件?”　　山民說：“這條路上經常有人開英雄車，前面不遠處是個急轉彎，急轉彎的下面就是深谷，那深谷裡什麼樣的汽車配件都有——根本用不著花錢。”