短篇英語小笑話帶翻譯大全

　　笑話具有短小精悍、幽默風趣的特點,是一種深受人們喜愛的文體。小編精心收集了短篇英語小笑話帶翻譯，供大家欣賞學習!

　　短篇英語小笑話帶翻譯篇1

　　a woman walks up to a little old man rocking in a chair on his porch***門廊***.

　　一位女士走向坐在門廊的椅子上搖動的小老頭。

　　i couldn't help noticing how happy you look, she says. what's your secret for a long, happy life?

　　我無意中發現，你是多麼幸福，那女士說。你幸福而長壽的祕密是什麼?

　　i smoke three packs a day, drink a case of whiskey a week, eat fatty foods and never, ever exercise.

　　我每天抽三包煙，每週喝一箱威士忌，吃高脂肪食品，而且從來不曾鍛鍊。

　　wow, that's amazing, says the woman. how old are you?

　　哦，真神奇，女士說。你高壽?

　　twenty-six.

　　二十六。

　　短篇英語小笑話帶翻譯篇2

　　at the radio station where i worked, the manager called me into his office to preview a new sound-effects package we were considering purchasing. he closed the door so we wouldn't bother people in the outer office.

　　我在一家電臺工作。經理把我叫進他的辦公室，讓我預試一下我們準備購買的一套新的音響效果裝置。他關上門，以免打擾外面辦公室的人。

　　after listening to a few routine sound effects, we started playing around with low moans, maniacal***瘋狂的*** screams, hysterical***歇斯底里的*** laughter, pleading and gunshots. when i finally opened the door and passed the manager's secretary, she looked up and inquired, asking for a raise again?

　　聽了幾個常規的音響效果後，我們開始試聽低聲的呻吟，狂亂的尖叫，歇斯底里的大笑，哀求聲和槍聲。最後我開門出去，從經理祕書旁邊經過時，她抬起頭問道：又要求加薪了?