短的英語小笑話帶翻譯精選

　　笑話能反映出一個民族的價值系統及其對周圍世界肯定和否定的態度。小編精心收集了短的英語小笑話帶翻譯，供大家欣賞學習!

　　短的英語小笑話帶翻譯篇1

　　A father said to his sons: "Tomorrow your mother is going to bake a pie. Who is going to eat it?"

　　The oldest son replied: "Father, Ill eat it all!"

　　The father then said: "Tomorrow Im going to butcher a pig. Who is going to eat it?"

　　The same son answered: "Father,Ill eat it all!"

　　The father added: "Tomorrow, we are going to plough the field. Who is going to plough?"

　　The oldest son answered again: "Its always me, always me. Now its someone elses turn to volunteer!"

　　總是我

　　一位父親對他的兒子們說："你們的媽媽明天要烙一張餡餅，誰要吃呢?"

　　大兒子說："爸爸，我要把它都吃了。"

　　父親接著說："明天我要殺一口豬，誰要吃呢?"

　　又是大兒子說："爸爸，我要把它都吃了。"

　　父親又說："明天我們要耕地，誰想耕地呢?"

　　大兒子再次回答道："總是我，總是我，這次還是讓其他人來做吧。"

　　短的英語小笑話帶翻譯篇2

　　A man sat at a bar, had the saddest hangdog expression.

　　Bartender: "What's the matter? Are you having troubles with your wife?"

　　The man: "We had a fight, and she told me that she wasn't going to speak to me for a month."

　　Bartender: "That should make you happy."

　　The man: "No, the month is up today!"

　　一個男人坐在酒吧裡，傷心至極。

　　酒吧招待："你怎麼了?跟老婆鬧矛盾了?"

　　男人："我們吵了一架，她說一個月都不跟我說話。"

　　酒吧招待："那你應該高興才是啊!"

　　男人："不，今天是這個月的最後一天。"

　　短的英語小笑話帶翻譯篇3

　　A man went to the village post office to fetch a registered letter. The clerk refused to hand the letter over because he had no means of identification.

　　The man took a photograph of himself from his pocket to show it to the clerk and said: "I think this might prove who I am."

　　The clerk looked earnestly at the photograph for quite a while, and then said: "Yes, that's you, no mistake. Here's your letter."

　　有個人去村郵所去取一封掛號信，可是管理員不肯把信交給他，因為他沒有身份證明。

　　他就從口袋裡拿出一張自己的照片給管理員看，並對他說：“我想這個可以證明我是誰了吧。”

　　管理員把照片認真地看了好一會兒，然後說：“對的，是你，沒錯，把信拿去吧。”