英語兒童小詩欣賞

　　文學是一種語言藝術,詩歌又歷來被視作文學的最高形式。學習英語詩歌不但有助於開闊視野,陶冶性情,而且對於英語學習有很大幫助。小編整理了兒童英語小詩，歡迎閱讀!

　　兒童英語小詩一

　　THE ROSE IN THE WIND

　　James Stephens

　　Dip and swing,

　　顫顫巍巍，

　　Lift and sway;

　　顫顫巍巍，

　　Dream a life,

　　頡之頏之;

　　In a dream, away.

　　睡夢生涯，

　　Like a dream

　　抑之揚之。

　　In a sleep，

　　睡中之夢，

　　Is the rose，

　　風中之花,

　　In the wind;

　　薔薇顛倒，

　　And a fish.

　　睡夢生涯。

　　In the deep,

　　水中有魚,

　　And a man;

　　心中有君;

　　In the mind;

　　魚難離水，君是我心。

　　Dreaming to lack,

　　夢有所喪，

　　All that is his;

　　喪其所有;

　　Dreaming to gain

　　夢有所得,

　　All that he is.

　　得其自由。

　　Dreaming a life,

　　睡夢生涯，

　　In a dream, away

　　抑之揚之

　　Dip and swing,

　　顫顫巍巍

　　Lift and sway.

　　頡之頏之。

　　兒童英語小詩二

　　Climbing Youzhou Tower

　　登幽州臺歌 陳子昂

　　Where are the sages of the past

　　前不見古人，

　　And those of future years?

　　後不見來者!

　　Sky and earth forever last,

　　念天地之悠悠，

　　Lonely, I shed sad tears.

　　獨滄然而涕下!

　　兒童英語小詩三

　　I Will Not Sit on Santa's Lap

　　I will not sit on Santa's lap.

　　You cannot make me sit on it,

　　and if you try I promise that

　　I'll throw a screaming fit on it.

　　I will not talk to Santa;

　　I am simply too afraid of him.

　　I'm not impressed by all the songs

　　and movies that are made of him.

　　It really doesn't matter that

　　he's generous and jolly too.

　　It doesn't matter if his chair

　　is decked with boughs of holly too.

　　It makes no difference that he's loved

　　from here to Ethiopia.

　　I cannot sit with Santa.

　　I've got Santa Claustrophobia.