英美經典優美小詩欣賞

　　下面是小編為大家帶來英美經典小詩欣賞，希望大家喜歡!

　　英美經典小詩欣賞：小貓咪

　　Pussy一Cat, Pussy一Cat,

　　小貓咪，貓咪乖，

　　Can you catch me that big rat?

　　去把那隻大老鼠逮。

　　It is sitting by the ham,

　　它就藏在果醬後，

　　Just behind the apple一jam.

　　靠近那塊火腿肉。

　　Pussy一Cat, Pussy一Cat,

　　小貓咪，貓咪乖，

　　That fat rat is very bad.

　　那隻肥老鼠頂頂壞。

　　If you catch it, I'll be glad,

　　逮住他，我喜歡，

　　I'll give you some milk for that.

　　我拿牛奶給你舔。

　　英美經典小詩欣賞：小灰鼠

　　GIRL .Little grey mouse,

　　小姑娘:小灰鼠，我問你，

　　Where is your house?

　　你的家，在哪裡?

　　MOUSE.I can show you my flat,

　　小灰鼠:帶你去看也可以，

　　If you don't tell the cat,

　　但對貓兒要保密。

　　My flat has no door,

　　我的房間沒有門，

　　I live under the floor,

　　地板下面我安身。

　　I come out in the night,

　　我呀，晚上把門出，

　　And go back when it's light.

　　天亮就回屋。

　　英美經典小詩欣賞：訊息

　　What's the news of the day,

　　好鄰居，請問你，

　　Good neighbour, I pray?

　　近來有啥好訊息?

　　They say the balloon

　　都說氣球上了天，

　　Is gone up to the moon.

　　一飛飛到月宮裡。