火上澆油相似詞/近義詞

注音 ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐ一ㄠ 一ㄡˊ

拼音 huǒ shàng jiāo yóu

火上澆油相似詞

▸ 推濤作浪 ▸ 火上加油 ▸ 推波助瀾 ▸ 撮鹽入火 ▸ 抱薪救火 ▸ 挑撥離間 ▸ 如虎添翼 ▸ 推潑助瀾 ▸ 雪上加霜 ▸ 避坑落井

基本釋義

⒈  比喻使人更加惱怒或助長事態發展。

例我從來不劣方頭，恰便如火上澆油。——《元曲選·陳州糶米》

英pour oil on the fire;

推濤作浪：  促使或助長不良事物的發展，煽動慫恿，製造事端。

火上加油：  比喻增加人的憤怒或使事態更加嚴重。也說“火上澆油”例這個國家情況很槽，火上加油的是它又成了犧牲品。英to hasten; add fuel over the fire;

推波助瀾：  從旁鼓勵，以增加聲威和力量。英add fuel (oil) to the fire; set the heather on fire; make a stormy sea stormier;

撮鹽入火：  食鹽灑入火中發出迸裂之聲。比喻性急容易發作。例待去呵，小姐性兒撮鹽入火。——元·王實甫《西廂記》英be short-tempered;

抱薪救火：  抱著柴草救火。比喻欲除其害，反助其勢。例且夫以地事秦，譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。——《史記·魏世家》英carry faggots to put out a fire; take oil to extinguish the fire;

挑撥離間：  搬弄是非，製造矛盾。

如虎添翼：  好像老虎添上了翅膀，比喻強有力者得到援助後更強有力。例教得個女兒如虎添翼一般那裡聽薛夫人的解勸。——清·西周生《醒世姻緣傳》英with might redoubled;

推潑助瀾：

雪上加霜：  再次遭難而受到更嚴重的傷害。英one disaster after another; calamities come in succession as frost is added on top of snow;

避坑落井：  避開了坑，又掉進了井。比喻躲過了禍，又遇到了害。英get out of the frying pan into the fire;