破綻百出相似詞/近義詞

注音 ㄆㄛˋ ㄓㄢˋ ㄅㄞˇ ㄔㄨ

拼音 pò zhàn bǎi chū

破綻百出相似詞

▸ 東窗事發 ▸ 一無是處 ▸ 錯誤百出 ▸ 漏洞百出 ▸ 張冠李戴

基本釋義

⒈  綻：破裂。衣服破裂之處極多。比喻說話、 做事漏洞極多。

例他這段論證簡直是破綻百出。

英full of flaws;

東窗事發：  源出明朝田汝成《西湖遊覽志餘》：秦檜與妻子東窗下密謀殺害岳飛。秦檜死後在地獄受懲罰。其妻設醮，秦檜要道士傳言“東窗事發矣！”後以“東窗事發”比喻陰謀或所犯罪行敗露。亦說“東窗事犯”英to be exposed; the cat is out of the bag;

一無是處：  沒有一點對的地方。英be a bundle of negatives; without a single virtue;

錯誤百出：

漏洞百出：  比喻說話、作文或辦事中的破綻或不周到的地方很多。例但如果人知道你原是留學生，留心研究起來，那就漏洞百出。——魯迅《病後雜談之餘》英full of holes; be full of inconsistencies; its loopholes appeared one after another;

張冠李戴：  把姓張的帽子戴在姓李的頭上。比喻名不副實或誤甲為乙。英put Zhang's hat on Li's head; confuse one thing for another;⒉  誤稱；使用不當的名稱；用詞不當。例“水果”一詞，用來形容土豆，是張冠李戴。英misnomer;