關於兒童英語詩歌短詩精選

　　英語詩歌是英美文學中的珍寶。在英美文學中,尤其是早期作品中,如史詩及戲劇都是以詩歌的形式出現。欣賞英語詩歌是英語學習的重要部分。小編精心收集了關於兒童英語詩歌短詩，供大家欣賞學習!

　　關於兒童英語詩歌短詩：My Tutor's a Flutist

　　My tutor's a flutist

　　我的家教是一名笛手。

　　who toots on a flute

　　他用笛子吹奏歌曲，

　　while he tutors computers.

　　然而他也是一名計算機輔導老師，

　　He thinks that it's cute.

　　他認為計算機是非常的聰明能幹。

　　I think he should stick with

　　我認為他應該堅持做

　　computers, not flutes.

　　計算機方面，而不是演奏長笛方面。

　　It's cool when he tutors

　　當他從事計算機方面的時候是非常的酷。

　　but rude when he toots.

　　但是當他在吹奏長笛方面又是非常的粗心。

　　關於兒童英語詩歌短詩：Imaginary Friend

　　想象中的朋友

　　I came to school today

　　今天我來到學校，

　　with my imaginary friend.

　　和我想象中的朋友一起。

　　When everyone said "hi" to him,

　　當每個人對他說“嗨”的時候，

　　I said, "He's just pretend."

　　我說，“他只是假裝的。”

　　But no one seemed to notice,

　　但是似乎沒有人注意到，

　　which I thought was pretty weird.

　　我覺得很是奇怪。

　　It turns out he'd imagined me,

　　原來她扮演我的角色，

　　and, poof, I disappeared.

　　噗，我然後就消失了。

　　關於兒童英語詩歌短詩：回家的日子Home for the Day

　　Oh, give me the phone,

　　給我一個電話，

　　so that I can call home,

　　我就可以給家裡打電話，

　　and my mom can come get me today.

　　媽媽今天能來並且帶我走。

　　I'm feeling so sick.

　　我感覺到心裡不舒服，

　　Get me out of here quick.

　　帶我快點離開這兒。

　　Oh, I just need to go home and stay.

　　我需要回家在家裡調養。

　　Home, home for the day.

　　家，回家的日子。

　　Yes, I just need to go home and stay.

　　是的，我需要回家並在家中靜養。

　　For the truth of it is,

　　針對現在的情況，

　　teacher gave us a quiz,

　　老師給我進行了一次小考，

　　and I just wasn't ready today.

　　只是我今天沒有準備好。

　　關於兒童英語詩歌短詩：A House of Cards

　　1

　　A house of cards

　　紙牌堆成的房子

　　Is neat and small;

　　潔淨及小巧

　　Shake the table,

　　搖搖桌子

　　It must fall.

　　它一定會倒

　　2

　　Find the court cards

　　找出繪有人像的紙牌

　　One by one;

　　一張一張地豎起

　　Raise it, roof it,

　　再加上頂蓋

　　Now it's done;

　　現在房子已經蓋好

　　Shake the table!

　　搖搖桌子

　　That's the fun.

　　那就是它的樂趣

　　by C. G. Rossetti

　　關於兒童英語詩歌短詩：到海邊去挖沙取水At The Seaside

　　When I was down beside the sea

　　當我到海邊時

　　A wooden spade they gave to me

　　他們給了我一把木鏟

　　To dig the sandy shore.

　　好去挖掘沙灘。

　　The holes were empty like a cup

　　挖成像杯狀般的空洞

　　In every hole the sea camp up,

　　讓每個洞中的海水湧現

　　Till it could come no more.

　　直到它不能再湧現。

　　by R. L. Stevenson