有關於英漢雙語短文閱讀

　　對於初中生來講，英語閱讀能力是英語學習過程中一種較高的能力水平要求。小編精心收集了有關於英漢雙語短文，供大家欣賞學習!

　　有關於英漢雙語短文篇1

　　網購

　　Along with the advance of the society ,more and more person has experienced online shopping .online shopping has come into fashion in most of cities due to the rapid development of internet technology .At the same time ,with the increasing globalization and urbanization , the human race has entered a completely new stage in its history.

　　Online shopping has its pros and cons just as the saying goes:”so many people ,so many minds .”It is quite understandable that views on this issue vary from person to person .From the perspective of consumers, it can save some time for people who don’t have much spare time .For retailers ,it can cut some costs for those without much circulating funds .However ,there are still some defects in online shopping .First ,compared with face-to-face deal, it seems less reliable and trustworthy .Second ,people will lose the fun of bargain.

　　After a thorough consideration ,for my part ,I am in favor of the view that we still should be careful when we “go shopping “ though internet although shopping online has been an irresistible trend in modern society .we should check the information carefully that released via the internet .Only in this way can we enjoy the pleasure and convenience of online shopping without the concern of being cheated.

　　隨著社會的進步，越來越多的人都有過網上購物的經歷。由於網際網路技術的快速發展，在大部分城市網上購物已成為時尚。同時，隨著經濟全球化和城市化,人類進入了一個歷史的嶄新的階段。

　　網上購物有其利弊，正如俗話說的：“這麼多人，所以有很多的想法。”這是可以理解的，對這個問題的看法因人而異。從消費者的角度。它可以為沒有太多的空餘時間節省時間。對於零售商，它可以為那些沒有多少流動資金的商家削減成本。但是，在網上購物仍然存在一些缺陷。第一，比起面對面交易，網購似乎不太可靠和值得信賴的。其次，人們將失去討價還價的樂趣。

　　經過深入的思考，對我而言，我贊成這樣的觀點，當我們在網上“去購物”時我們仍然要小心，雖然在現代社會在網際網路上購物已是大勢所趨。我們應該仔細檢查通過網際網路釋出的資訊。只有這樣我們才能享受快樂和便利的網上購物而不擔心受騙。

　　有關於英漢雙語短文篇2

　　這就是我

　　Hello, everyone. I am a 16-year-old boy with great confidence. My name is Alek. I am a student from Haimen Dongzhou Middle School.

　　I love English. I’ve been interested in English since I first learnt it. Gradually, my interest grew and grew, and now, when I speak English, I try to speak it loudly and clearly. In my daily life, I take every chance to practise my English. I am becoming more and more confident in my English ability. I believe nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it. With the help of English. I am sure I will be a man of the world because English is a bridge to the world.

　　I am fond of playing Ping-pong. Whenever there’s a Ping-pong match, I always try to watch it, to see how the players play and learn their techniques.

　　I also enjoy music. Music makes me relax and happy. So, I often listen to music while I’m lying in bed. I really enjoy that happy time.

　　My favourite food is beef. I like it ever so much because I think it’s the most delicious food in the world.

　　I like the color green best. Green stands for hope and life. It gives life and fills me with energy.

　　So, that’s me, a boy with great confidence and a lot of hobbies.

　　你好,大家好。我是一個16歲的充滿著極大自信的男孩心。我的名字叫Alek。我是一個海門東洲中學的學生。

　　我愛英語。我一直對英語感興趣，因為我首先學會了它。漸漸地,我的興趣越長越大,而現在,當我說英語的時候,我試著大聲說清楚。在我的日常生活,我利用一切機會來練習我的英語。我越來越有信心在我的英語能力上。我相信世上無難事,只怕有心人。在英語的幫助下。我相信我將會是同一個世界的人,因為英語是通向世界的橋樑。

　　我喜歡打乒乓球。每當有乒乓球比賽,我總是試著去看,看看球員們玩和學習他們的技術。

　　我也喜歡音樂。音樂使我放鬆和快樂。所以,當我躺在床上，我經常聽音樂。我真的很享受這種快樂的時間。

　　我最喜歡的食物是牛肉。我非常喜歡它,因為我認為這是世界上最美味的食品。

　　我最喜歡綠色。綠色代表生命和希望。它在生活中,讓我心中充滿了能量。

　　所以,這就是我,一個有著極大自信和有很多愛好的男孩。

　　有關於英漢雙語短文篇3

　　我的英語老師

　　Of all the teachers, I love my English teacher best. He is a very good teacher and about thirty years old. We all call him Mr Chu. He is not tall but a little fat. He is a man with a good sense of humour and always friendly to us. We all like him and his lesson. In his class, we feel very happy. He always makes his English lesson interesting. We know English is rather difficult to learn but in his class, we feel English is very easy, and also very interesting.

　　He often shows us how to learn English well. He asks us to listen, to read, to say and to write. After class, we always talk with him in English. He even lends English books to us. If we have difficulty in understanding, we can go and ask him. He is always happy to help us.

　　He not only cares for our study, but also for our life. One day, one of my classmates, Li Tong had a bad cold. He took her to see a doctor, and got some medicine for her. Then he sent her home. When Li Tong stayed at home, Mr Chu went to her home and helped her with her lessons. Several days later, she was able to go back to school.

　　This is my English teacher. What do you think of him?

　　在所有的老師中,我最喜歡我的英語老師。他是一個非常好的老師,大約三十歲。我們都叫他楚先生。他不高,但有點胖。他是一個很有幽默感的人,總是對我們很友好。我們都很喜歡他和他的課。在他的課堂上,我們感到非常高興。他總是使他的英語課很有趣。我們知道英語是很難學但是在班上,我們覺得英語很容易,也很有趣。

　　他經常告訴我們如何學好英語。他要求我們聽,讀,說,寫。下課後,我們經常用英語跟他說話。他甚至借英語書給我們。如果我們理解有困難,我們可以去問他。他總是樂於幫助我們。

　　他不僅關心我們的學習,而且對我們的生活。有一天,我的一個同學,李彤患了重感冒。他帶她去看醫生,給她一些藥。然後他送她回家。李彤呆在家裡時,楚老師去了她的家,幫助她上課。幾天後,她能夠回到學校上學。

　　這是我的英語老師。你覺得他怎麼樣?