優美的中英雙語短文閱讀

　　對於大部分的中國學生來說,由於語言環境的缺乏,閱讀是他們接觸英語的主要途徑。因此,在英語教學中,培養學生的閱讀技能以提高其自主閱讀的能力極其重要。本文是優美的中英雙語短文，希望對大家有幫助!

　　優美的中英雙語短文：打字代替寫字?Typing Replaces Writing?

　　As the development of high technology, the function of high-tech products improves greatly. People can type the text through the cellphone and they can write down whatever they want with computer. It seems that typing the information is so fast and convenient, so most young people don’t pay attention to write the words by their hands. When they learn to write the Chinese, their hand-writing is really bad. Though computer is popular, we need to practice our hand-writing. The one who writes the good words will impress the other person. As the saying that writing is the reflection of a person’s character, so we should not abandon our tradition.

　　隨著高科技的發展，高科技產品的功能發展得很快。人們能通過電話來輸入資訊，通過電腦，他們能寫下一切。似乎輸入資訊是如此的方便和快速，因此大部分人不關注用手寫字。當他們學習些中文字的時候，手寫是如此的糟糕。雖然電腦很流行，但是我們需要練習手寫。寫得一手好字的人能給別人留下好印象。就像有句話說書寫就是一個人性格的體現，因此我們不應該丟掉我們的傳統。

　　優美的中英雙語短文：讀書的好處The Good Sides Of Reading

　　People have to spend so many years to go to school before they can be independent and earn money. We are told that reading books is good for us, but the fact is that we may find many bosses go to work in the early age and they don’t read many books. In fact, reading books doesn’t mean the person can make a lot of money, but reading books can broaden a person vision. Books provide us all kinds of knowledge, we can see the different sceneries, reading the books is like traveling to different places. What’s more, we can considerate things in different viewpoints. When we face difficulties, we will treat them in the peaceful way, we won’t lose our way, because we believe things will change one day, we have hope in our hearts. Reading books makes us have a good attitude towards life.

　　人們在獨立並且掙錢前要花費很多年時間來上學。我們被告知讀書對於我們是有好處的，但是事實上，我們可以發現很多老闆早早就出來工作，沒有讀很多書。實際上，讀書並不意味著人們可以掙很多錢，但是讀書可以開闊一個人的視野。書本給我們提供了各種各樣的知識，我們能夠看到不同的風景，讀書就好比去不同的地方旅遊。而且，我們可以從不同的視角看東西。當我們面對困難的時候，能夠平靜面對困難，不會迷失方向，因為我們相信事情總會好轉，心中滿懷希望。讀書讓我們樂觀面對生活。

　　優美的中英雙語短文：付出與收穫The Pay and The Gain

　　Many years ago, the news that an Australian travel institution recruited a worker to guard an island, the worker could not only enjoy the sunshine and the beach, but also could get the very high pay in half a year. People were crazy about the job, they wanted to be the worker. Two years passed, people saw the news about the recruit, it was said that the lucky guy became the guider of the island, but he was not that happy, because he was alone in the island, which suffered him. The high pay job always has the reason, as the saying that no pain, no gain, the high salary comes from hard work. Just like our study, if we want to do well, we must have to study hard. The pay brings the gain, it is very fair.

　　很多年前，有則新聞報道澳大利亞一個旅遊局招聘一名員工來守護一個小島，這名員工不僅能享受到陽光和沙灘，也能在半年後拿到很高的酬勞。人們為這份工作感到瘋狂，他們想要成為這名員工。兩年過去了，人們看到了關於那次招聘的新聞，據說，有位幸運的人成為了小島的護衛，但是他並不是那麼的開心，因為他獨自在島上，這讓他煩惱。高酬勞的工作總是有原因的，正如有句話說沒有付出就沒有收穫，高酬勞來自辛勤的工作。就如我們的學習，如果我們想要做得好，就必須努力學習。付出才能帶來收穫，這是很公平的。

　　優美的中英雙語短文：家鄉的清晨Morning In My Hometown

　　My hometown is a beautiful place, it is in the countryside, because it is far away from the city, so the environment is very natural. The water is very clean, I can even see the fish and the mountain has many green trees. But I like the morning best, because the air is very fresh and there are voices from nature. The frogs and other animals always are calling in the morning, I like listening to their voices, they sound like the songs for me. What’s more, the fog makes the country look like the wonderland, I will never know who will come to me until it is close to me, I like this mysterious feeling.

　　我的家鄉是個美麗的地方，它在鄉村，由於它遠離城市，因此那裡的環境很自然。水很清澈，我幾乎能看到魚，山上有很多綠油油的樹。但是我最喜歡早上的時候，因為空氣很清新，還有很多來自大自然的聲音。青蛙和其它動物總是在早上叫，我喜歡聽到他們的聲音，聽起來像在為我歌唱。而且，霧氣讓整個鄉村看起來像仙境一樣，我永遠都不知道誰向我走來直到它走進我，我喜歡這樣神祕的感覺。