關於英語故事帶翻譯閱讀

　　經證實,故事英語教學法是一種行之有效的英語教學方法。小編分享關於英語故事帶翻譯，希望可以幫助大家!

　　關於英語故事帶翻譯：我在哪?

　　Nat lived in a small town in Scotland. He always stayed in Scotland for his holidays, but then last year he thought, "I've never been outside this country. Many citizens go to Spain and they regard it highly. So this year I'm going to go there, too. "

　　奈特住在蘇格蘭的一個小鎮上，假期也總是呆在蘇格蘭，但是去年，他想：“我從未出過國，而很多人都去過西班牙度假，對那評價很高，因此今年我也要去那兒。”

　　First he went to Madrid, and stayed in a small hotel for a few days. On a cloudy morning, he lounged out for a walk. In his motherland, people drive on the left, but in Spain they drive on right. Nat wasn't familiar with this traffic rule, and while he was crossing a busy road, a tram knocked him down.

　　他首先去了馬德里，在一家小旅館裡呆了幾天。在一個多雲的早晨，他閒逛著出去散步。在英國，人們是靠左行駛，而在西班牙是靠右。奈特對這裡的交通規則還不熟悉。在穿過一條車輛擁擠的街道時，他被一輛電車撞倒在地。

　　Nat lay on the ground for a few seconds and then he sat up and said, “Where am I?”

　　奈特在地上躺了幾秒鐘，然後坐起來說：“我這是在哪?”

　　An old man was selling maps under a shelter at the wayside. And he at once came to Nat and said, “Map of the city, sir?”

　　一位老人正在街道邊的亭子下賣地圖，他立即走到奈特跟前說：“買張地圖嗎，先生?”

　　關於英語故事帶翻譯：醜陋的嬰兒

　　A cowboy sits down on a shuttle next to a mother holding her new baby. Proudly showing offher baby, she turned to her companion who'd just sat down next to her.

　　一個牛仔坐在一架定期往返的班機上，他旁邊是一個抱著新生嬰兒的母親。為了炫耀她的孩子，這位母親轉過來把孩子對著剛坐在她旁邊的同伴。

　　“Excuse me, ma'am,” said the cowboy. “I don't mean to offend you, but that is the ugliestbaby I've ever seen in my whole lifetime.”

　　“很抱歉，女士，”這個牛仔說，“我無意冒犯你，但這確實是我一輩子看到的最難看的孩子了。”

　　The mother was uncertain she'd heard correctly, so she asked, “Beg your pardon?”

　　這位母親不確定自己聽到的是不是真的，於是她問，“對不起，你說什麼?”

　　“I mean I've seen bad before, but this one's a real killer.” answered the cowboy.

　　“我的意思是說我以前看過不好看的孩子，但這孩子卻是真正的難看。”這個牛仔回答說。

　　Angered at the rudeness, the woman started crying aloud.

　　這名母親對他的粗魯非常生氣，她大聲地哭起來。

　　“I'm going to file a lawsuit against this airline and everyone who is on this aircraft. How daresomeone insult me and my whole family like that?”

　　“我要起訴航空公司和這架飛機上的每個人!怎麼有人敢如此汙辱我和我的家人!”

　　At hearing the noise, a stewardess hurried over to help out the screaming woman, and try tocalm her down.

　　聽到喧鬧聲，一名空姐急匆匆走過來幫助這名哭喊的女士，想讓她平靜下來。

　　“Excuse me, ma'am. Why don't you just settle back while I get you a tin of coke, a pillow foryour head, and a banana for your monkey.”

　　“對不起，女士，消消氣，我給你拿罐可樂，給你拿個枕頭，再給你的猴子拿個香蕉。”

　　關於英語故事帶翻譯：交通燈的顏色

　　Ms Green was 80, but she had a small car. And she always drove to the shop on Saturday, andbought her food， including rice, flour, her favourite cookies and butter, etc. She did not drivefast because of her age, but she drove well and never hit anything. Sometimes hergrandchildren said to her: "Please don't drive your car, grandmother. We can take you to theshops."

　　格林太太八十歲了，但她有一輛小轎車，且每逢星期六她總是開著這輛車去購買食品，包括大米，麵粉，她最愛的餅乾以及黃油等。因為年紀大了，格林太太車子開得太快，不過她開車技術很好，從未撞到過什麼東西。有時她的孫子孫女對她說：“奶奶，您別***，我們可以送您去商店。”

　　But the very independent old lady always said: "No,I like driving. I've driven for 50 years andI'm not going to stop now."

　　但這位非常獨立的老太太總是說：“不，我喜歡開車。我已經開了50年了，現在我還不想撒手。”

　　Last Saturday after having her tank filled with 7 liters of petrol at a gas station, she drove tothe Green Grocery for some pineapples and grapes. She braked the car at the crossroadbecause the lights turned red, and then it could not start again. The lights were green, thenyellow, then red, then green again. But her car just could not start.

　　上星期六，她在加油站加了7公升的汽油後，就開車去水果店買菠蘿和葡萄。她看見交通燈是紅色就在路口剎住了車，後來車子熄火了。交通燈由綠色轉為黃色，然後轉為紅色，又轉變為綠色，可她的車子還是發動不起來。

　　"What am I going to do now?" She said.

　　“現在我該怎麼辦呢?”

　　But then a policeman came to her, and she was amused by his words: "Good morning, don'tyou like any of our colors today?"

　　這時一位警察走過來，老太太被他的話逗樂了：“早上好，今天交通燈的顏色沒有一樣您喜歡的嗎?”