關於著名英文美文摘抄

　　經典美文,或是立意高遠,或是思想健康;或是語言精美,或是構思巧妙……小編分享關於著名英文美文，希望可以幫助大家!

　　關於著名英文美文：Tips for Happy Life

　　幸福的要訣

　　We've always been told it's true, but now experts have proved that money really can't buy you happiness.

　　儘管我們總聽到這樣的話：金錢並不能買到真正的幸福。不過這次專家們印證了這一點。

　　They quizzed jackpot winners and came up with 10 tips to keep you feeling on top of the world.

　　他們採訪了多位中了彩票頭等獎的人，總結出了十條感覺幸福的祕訣。

　　And the results were surprising. No flash cars of expensive jewellery. Instead it was the simple pleasures, available to almost anybody, that bring the most enjoyment.

　　結果是令人驚訝的。幸福的感覺不是來自名牌汽車也不是來自珠寶首飾。讓我們產生幸福感的都是簡單的愉悅，是每個人都可以感受到的簡單愉悅給我們帶來最大的幸福感。

　　Top of the list is spending time with your family.

　　排在第一位的是和家人共處。

　　But jackpot winners' advice is: "Don't give up work. Having a regular routine and social interaction are essential. Keeping up friendships is important too, as is a stable marriage.

　　中了頭彩的幸運兒們的建議是：“不要放棄工作。保持規律的作息和社會活動是非常必要的。擁有穩定的婚姻關係和一幫朋友也是很有助於提升幸福感。”

　　Buying your own home, preferably in the North where people are friendlier, is a good idea. But don't get into debt.

　　在北部買一套自己的房子是個不錯的主意。因為那兒的人們更加友善。但是不要背上債務。

　　No matter how much money you have, living within your means is vital if you want to avoid stress."

　　不管你有多少錢，還是要按照自己的方式生活，自食其力，這對減少壓力是很重要的。

　　Dr Richard Tunney, of Nottingham University said: "The old saying 'money can't buy you happiness' may not be true, but traditional family values, a comfortable home and financial security are clearly key elements to a happy life."

　　諾丁漢大學的理查德·唐尼博士說：“老話講金錢難買開心顏，這可能不全對。但是傳統的家庭觀念，擁有一個穩定舒適的家庭，經濟上有保障，衣食無憂，這些對於獲得幸福感都是關鍵因素。”

　　關於著名英文美文：優秀的標準

　　My l4-year-old son, John, and I spotted the coat simultaneously. It was hanging on a rack at a secondhand clothing store in Northampton Mass, crammed in with shoddy trench coats and an assortment of sad, woolen overcoats -- a rose among thorns.

　　While the other coats drooped, this one looked as if it were holding itself up. The thick, black wool of the double-breasted chesterfield was soft and unworn, as though it had been preserved in mothballs for years in dead old Uncle Henry's steamer trunk. The coat had a black velvet collar, beautiful tailoring, a Fifth Avenue label and an unbelievable price of $28. We looked at each other, saying nothing, but John's eyes gleamed. Dark, woolen topcoats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.

　　John slid his arms down into the heavy satin lining of the sleeves and buttoned the coat. He turned from side to side, eyeing himself in the mirror with a serious, studied expression that soon changed into a smile. The fit was perfect.

　　John wore the coat to school the next day and came home wearing a big grin. "Ho. did the kids like your coat?" I asked. "They loved it," he said, carefully folding it over the back of a chair and smoothing it flat. I started calling him "Lord Chesterfield" and "The Great Gatsby."

　　Over the next few weeks, a change came over John. Agreement replaced contrariness, quiet, reasoned discussion replaced argument. He became more judicious, more mannerly, more thoughtful, eager to please. “Good dinner, Mom," he would say every evening.

　　He would generously loan his younger brother his tapes and lecture him on the niceties of behaviour; without a word of objection, he would carry in wood for the stove. One day when I suggested that he might start on homework before dinner, John -- a veteran procrastinator – said, “You’re right. I guess I will.”

　　When I mentioned this incident to one of his teachers and remarked that I didn't know what caused the changes, she said laughing. "It must be his coat!" Another teacher told him she was giving him a good mark not only because he had earned it but because she liked his coat. At the library, we ran into a friend who had not seen our children in a long time, “Could this be John?" he asked, looking up to John's new height, assessing the cut of his coat and extending his hand, one gentleman to another.

　　John and I both know we should never mistake a person's clothes for the real person within them. But there is something to be said for wearing a standard of excellence for the world to see, for practising standards of excellence in though, speech, and behaviour, and for matching what is on the inside to what is on the outside.

　　Sometimes, watching John leave for school, I've remembered with a keen sting what it felt like to be in the eighth grade -- a time when it was as easy to try on different approaches to life as it was to try on a coat. The whole world, the whole future is stretched out ahead, a vast panorama where all the doors are open. And if I were there right now, I would picture myself walking through those doors wearing my wonderful, magical coat.

　　關於著名英文美文：愛情像斷臂要敢於再次嘗試

　　"But what if I break my arm again?" my five year-old daughter asked, her lower lip trembling. I knelt holding onto her bike and looked her right in the eyes. I knew how much she wanted to learn to ride. How often she felt left out when her friends pedaled by our house. Yet ever since she'd fallen off her bike and broken her arm, she'd been afraid.

　　"Oh honey," I said. "I don't think you'll break another arm."

　　"But I could, couldn't I?"

　　"Yes," I admitted, and found myself struggling for the right thing to say. At times like this, I wished I had a partner to turn to. Someone who might help find the right words to make my little girl's problems disappear. But after a disastrous marriage and a painful divorce, I'd welcomed the hardships of being a single parent and had been adamant in telling anyone who tried to fix me up that I was terminally single.

　　"I don't think I want to ride," she said and got off her bike.

　　We walked away and sat down beside a tree.

　　"Don't you want to ride with your friends?" I asked.

　　"And I thought you were hoping to start riding your bike to school next year," I added.

　　"I was," she said, her voice almost a quiver.

　　"You know, hon," I said. "Most everything you do comes with risks. You could get a broken arm in a car wreck and then be afraid to ever ride in a car again. You could break your arm jumping rope. You could break your arm at gymnastics. Do you want to stop going to gymnastics?"

　　"No," she said. And with a determined spirit, she stood up and agreed to try again. I held on to the back of her bike until she found the courage to say, "Let's go!"

　　I spent the rest of the afternoon at the park watching a very brave little girl overcome a fear, and congratulating myself for being a self-sufficient single parent.

　　As we walked home, pushing the bike as we made our way along the sidewalk, she asked me about a conversation she'd overheard me having with my mother the night before.

　　"Why were you and grandma arguing last night?"

　　My mother was one of the many people who constantly tried to fix me up. How many times had I told her "no" to meeting the Mr. Perfect she picked out for me. She just knew Steve was the man for me.

　　"It's nothing," I told her.

　　She shrugged. "Grandma said she just wanted you to find someone to love."

　　"What grandma wants is for some guy to break my heart again," I snapped, angry that my mother had said anything about this to my daughter.

　　"But Mom."

　　"You're too young to understand," I told her.

　　She was quiet for the next few minutes. Then she looked up and in a small voice gave me something to think about.

　　"So I guess love isn't like a broken arm."

　　Unable to answer, we walked the rest of the way in silence. When I got home, I called my mother and scolded her for talking about this to my daughter. Then I did what I'd seen my brave little girl do that very afternoon. I let go and agreed to meet Steve.

　　Steve was the man for me. We married less than a year later. It turned out mother and my daughter were right.

　　中文：

　　“可我要再把胳膊給摔斷了怎麼辦?”我五歲的女兒問道，她的下脣顫抖著。我跪著抓穩了她的自行車，直視著她的眼睛。我很明白她非常想學會騎車。多少次了，她的朋友們踩車經過我們家時，她感到給拋下。可自從上次她從自行車上摔下來，把胳膊給摔斷之後，她對車便敬而遠之。

　　“噢，親愛的。”我說，“我不認為你會把另一隻胳膊給摔斷的。”

　　“但有可能，不是嗎?”

　　“是的，”我承認道，使勁想找出些道理來說。每逢此時，我便希望自己有人可依靠。一個可以說出正確道理、幫我的小女兒解決難題的人。可經過一場可悲的婚姻和痛苦的離婚後，我傾向於當個單身母親，並且我還態度堅決地告訴每個要給我介紹物件的人說我要抱定終身不嫁。

　　“我不想學了。”她說著，下了自行車。

　　我們走到一旁，坐在一顆樹旁。

　　“難道你不想和朋友們一起騎車嗎?”我問。

　　“而且我還以為你希望明年踩著車回去上學呢。”我補充道。

　　“我是希望。”她說，聲音有點顫。

　　“知道嗎，寶貝。”我說，“很多要做的事情都是帶有風險的。汽車失事也會折斷胳膊，那麼你就算再坐在車上也會害怕。跳繩也有可能折斷胳膊。做體操也有可能折斷胳膊。你連體操也想不練了嗎?”