人教版八年級語文下冊期末文言文句子翻譯複習資料

　　1、鳶飛戾天者，望峰息心;經綸世務者，窺谷忘反：那些為名為利極力攀高的人，看到這些雄奇的山峰，就會平息他那熱衷於功名利祿的心;治理社會事務的人，看到這些幽美的山谷，就會流連忘返。

　　2、風煙俱淨，天山共色：風塵和霧氣全部消散一片明淨，晴空和青山共同呈現同樣青色。

　　3、急湍甚箭，猛浪若奔：飛騰的急流，比箭更快;洶湧的浪滔，與快馬無異。

　　4、夾岸高山，皆生寒樹：緊貼兩岸的山上，長滿了常青***陰森森***的樹木。

　　5、橫柯上蔽，在晝猶昏：橫斜的大樹枝遮蔽著天空，即使白天與黃昏無異。

　　6、疏條交映，有時見日：稀疏的小樹枝交織的地方，或許還可以漏出點陽光。

　　7、閒靜少言，不慕榮利：無柳先生安閒沉靜，不好言談，也不羨慕榮華利祿。

　　8、不慼慼於貧賤，不汲汲於富貴：不為貧賤而憂愁，不熱衷於發財做官。

　　9、其言茲若人之儔乎：這話大概說的是五柳先生一類的人吧?

　　10、造飲輒盡，期在必醉：去喝酒就喝個盡興，希望一定喝醉。

　　11、環堵蕭然，不蔽風日;短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也：簡陋的居室裡空空蕩蕩，遮不住風和陽光;粗布短衣上打了補丁，飯籃子和瓢裡經常是空的，還是安然自若的樣子。

　　12、好讀書，不求甚解：愛好讀書，只求領會要旨，不在一字一句的解釋上過分深究。

　　13、既醉而退，曾不吝情去留：已經喝醉了就離開，態度率真，來了就喝，喝完就走。

　　14、不以千里稱也：不以千里著稱。或不會獲得千里馬的稱號。

　　15、且欲與常馬等不可得：想要跟普通的馬相等尚且辦不到。

　　16、食之不能盡其材：餵養它又不足以使它充分發揮自己的才能。

　　17、其真無馬邪?其真不知馬也：難道果真沒有千里馬嗎?其實是他們真不識得千里馬啊!

　　18、食馬者不知其能千里而食也：餵養馬的人不懂得要根據它日行千里的本領來餵養它。

　　19、且欲與常馬等不可得，安求其能千里也：想要它跟普通的馬等同尚且做不到，又怎麼能要求它日行千里呢?

　　20、走送之，不敢稍逾約：跑去把書送還，不敢稍稍超過約定的期限。

　　21、餘則縕袍敝衣處其間，略無慕豔意：我卻穿著破棉襖，舊衣衫，生活在他們當中，一點不羨慕他們。

　　22、色愈恭，禮愈至：我的表情更加恭順，禮節更加周到。

　　23、故餘雖愚，卒獲有所聞：所以我雖然愚笨，但終於能夠有所收穫。

　　24、以中有足樂者，不知口體之奉不若人也：因為心中有足以快樂的事，不感到衣食的享受比不上其他的人。

　　25、俯身傾耳以請：彎下身子，側著耳朵***表現尊敬而專心***請教。

　　26、門人弟子填其室，未嘗稍降辭色：學生擠滿了他的屋子，但他並沒有把言辭放委婉些，把臉色放溫和些。

　　27、家貧，無從致書以觀，每假借於藏書之家，手自筆錄，計日以還：家裡窮，沒有辦法得到書，就經常向有書的人家去借，親手用筆抄寫，計算著約定的日子按期歸還。

　　28、全石以為底：潭以整塊石頭為底。

　　29、卷石底以出：石底有些部分翻卷過來露出水面。

　　30、蒙絡搖綴，參差披拂：***樹枝藤蔓***遮掩纏繞，搖動下垂，參差不齊，隨風飄拂。

　　31、皆若空遊無所依：都好像在空中游動，什麼依靠也沒有。

　　32、日光下徹，影布石上：陽光照到水底，魚的影子印在水底的石上。

　　33、斗折蛇行，明滅可見：看到溪水像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時隱時現。

　　34、俶爾遠逝，往來翕忽：忽然向遠處游去，來來往往非常輕快敏捷。

　　35、悽神寒骨，悄愴幽邃：感到心情淒涼，寒氣透骨。幽靜深遠，瀰漫著憂傷的氣息。

　　36、越明年，政通人和，百廢具興：到了第二年，政事順利，百姓和樂，各種荒廢的事業都興辦起來了。

　　37、此則岳陽樓之大觀也：這就是岳陽樓的雄偉景象。

　　38、登斯樓也，則有去國情鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感激而悲者矣：***這時***登上這座樓，就會產生被貶離京、懷念家鄉、擔心誹謗、害怕譏諷的情懷，***會覺得***滿眼蕭條景象，感慨到極點而悲傷了啊。

　　39、不以物喜，不以己悲：不因為外界環境的好壞或喜或憂，也不因為自己心情的好壞或樂或悲。

　　40、居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君：在朝廷做官，就為平民百性憂慮;處在荒遠的江湖間，就為他的君主擔憂。

　　41、登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣：***這時***登上這座樓，就會感到胸懷開闊、精神爽快，光榮和屈辱都被遺忘了，端著酒杯，吹著微風，那是喜洋洋的歡樂啊。

　　42、其必曰“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”乎：那一定要說“在天下人憂之前先憂，在天下人樂之後才樂”吧。

　　43、峰迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也：山勢迴環，路也跟著拐彎，***看見***有一座像鳥張開翅膀一樣的亭子，高踞在泉水上邊，這就是醉翁亭。

　　44、山水之樂，得之心而寓之酒也：欣賞山水的樂趣，領會在心裡，寄託在喝酒上。

　　45、蒼顏白髮，頹然乎其間者，太守醉也：容顏蒼老，頭髮斑白，醉醺醺地坐在賓客中間的，是喝醉了的太守。

　　46、已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也：不久，太陽落山了，人影縱橫散亂，太守歸城，賓客相隨。

　　47、醉能同其樂，醒能述以文者，太守也：喝醉了能同大家一起享受快樂，酒醒後***又***能用文章來表達這種快樂的，就是太守。

　　48、朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也：早晨進山，傍晚回城，四季的景色不同，快樂也是無窮無盡的。

　　49、山水之樂，得之心而寓之酒也：欣賞山水的樂趣，領會在心裡，寄託在喝酒上。

　　50、雲歸而巖穴暝：煙雲聚攏來，山谷就顯得昏暗了。

　　51、晦明變化者：朝則自暗而明，暮則自明而暗，或明或暗，變化不一。

　　52、傴僂提攜：老年人彎著腰走，小孩子由大人領著走。這裡指老老少少的行人。

　　53、宴酣之樂，非絲非竹：宴會喝酒的樂趣，不在於音樂。

　　54、山巒為晴雪所洗，娟然如拭：山巒被晴天融化的積雪洗過，純淨新鮮，好像剛擦洗過一樣。

　　55、凍風時作，作則飛沙走礫：冷風時常颳起，颳起就飛沙走石。

　　56、高柳夾堤，土膏微潤：高大的柳樹夾立堤旁，肥沃的土地有些溼潤。

　　57、凡曝沙之鳥，呷浪之鱗，悠然自得，毛羽鱗鬣之間皆有喜氣：舉凡***那些***在沙灘上晒太陽的鳥，浮到水面上吸水的魚，都悠然自得，羽毛鱗鰭當中都透了喜悅的氣息。

　　58、如倩女之靧面而髻鬟之始掠也：像美麗的少女洗了臉剛梳好髻鬟一樣。

　　59、泉而茗者，罍而歌者，紅裝而蹇者：汲泉水煮茶喝的，端著酒杯唱歌的，穿著豔裝騎驢的。