關於英語小笑話帶翻譯短文

　　笑話是一種重要的交際手段,在人們的日常生活中起著重要作用小編整理了關於英語小笑話短文帶翻譯，歡迎閱讀!

　　關於英語小笑話短文帶翻譯篇一

　　a fine match

　　one day a lady saw a mouse running across her kitchen floor. she was very afraid of mouse, so she ran out of the house, got into a bus and went to the shops. there she bought a mousetrap. the shopkeeper said to her, "put some cheese in it and you will soon catch that mouse."

　　the lady went home with her mousetrap, but when she looked in her cupboard, she could not find any cheese in it. she did not want to go back to the shop, because it was very late, so she cut a picture of some cheese out of a magazine and put that in the trap.

　　surprisingly, the picture of the cheese was quite successful! when the lady came down to the kitchen the next morning she found a picture of a mouse in the trap beside the picture of the cheese!

　　勢均力敵

　　有一天某位女士看到一隻老鼠在自家的廚房地板上竄過。她很害怕老鼠，所以她衝出屋子，搭上了公共汽車直奔商店。在那兒，她買了一隻老鼠夾。店主告訴她：“放點乳酪在裡面，很快你就會逮住那隻老鼠的。”

　　位女士帶著鼠夾回到家裡，但她沒有在碗櫥裡找到乳酪。她不想再回到商店裡去，因為已經很晚了。於是，她就從一份雜誌中剪下一幅乳酪的圖片放進了夾子。

　　令人稱奇的是，這畫有乳酪的圖片竟然奏效了!第二天早上，這位女士下樓到廚房時，發現鼠夾裡乳酪圖片旁有一張畫有老鼠的圖片!

　　關於英語小笑話短文帶翻譯篇二

　　the same service

　　a man who had been married for ten years was consulting a marriage counselor.

　　"when i was first married, i was very happy. i'd come home from a hard day down at the shop, and my little dog would race around barking, and my wife would bring me my slippers. now everything's changed. when i come home, my dog brings me my slippers, and my wife barks at me."

　　"i don't know what you're complaining about," said the counselor, "you're still getting the same service."

　　同樣的服務

　　有位結婚十年的男人，正向婚姻顧問請教。

　　“新婚時我非常幸福。在市區的商店裡累了一天，回到家裡，小狗圍著我又跑又叫，妻子忙給我拿來拖鞋。現在一切都變了。小狗給我叼來拖鞋，妻子對我又喊又叫。”

　　“我不知道你有什麼可抱怨的，”顧問說，“你得到的服務還是同樣的嘛。”