關於英語小笑話帶翻譯精選

　　笑話是一種流傳廣泛為人民群眾所喜愛的文學樣式。一篇好的笑話,總是以短小的篇幅、精煉的語言、諷刺的手法,表達一個引人發笑的故事,在笑中寓有深義,發人深思,促人戰鬥,使人猛醒。小編整理了關於英語小笑話帶翻譯，歡迎閱讀!

　　關於英語小笑話帶翻譯篇一

　　father: oh, jack, you have slept away the whole morning. don't you know you are wasting time?

　　父親：噢，傑克，你又睡了一上午。難道你不知道你這是在浪費時間嗎?

　　jack: yes, dad. but i've saved you a meal, haven' i?

　　傑克：我知道，爸爸。可我還給您節省了一頓飯呢，是不是?

　　關於英語小笑話帶翻譯篇二

　　A woman answered her front door and found two boys holding a list. "Lady," one of them explained, "we are on a treasure hunt, and we need three grains of wheat, a pork-chop bone and a piece of used carbon paper to earn a dollar. "

　　一個婦人開啟前門，看到兩個男孩手裡拿著一張字條。“夫人，”其中一個解釋道，“我們在尋寶。我們需要三顆麥粒、一塊豬排骨、一張用過的複寫紙來掙一美元。”

　　"Wow," the woman replied, "who sent you on such a challenging hunt?"

　　“哦，”那位婦女回答道：“誰讓你們作這樣富有挑戰性的搜尋的?”

　　"Our baby-sitter's boyfriend. "

　　“是我們保姆的男朋友。”

　　關於英語小笑話帶翻譯篇三

　　When a man in Macon, Ga. , came upon a wild dog attacking a young boy, he quickly grabbed the animal and throttled it with his two hands. A reporter saw the incident, congratulated the man and told him the headline the following day would read, "Local Man Saves Child by Killing Vicious Animal. "

　　一位男子在喬治亞州的麥根城遇到一條狗在襲擊一個男孩。他敏捷地用兩手卡住了狗的脖子並掐死了它。一位記者目睹了這件事，向這位男子表示祝賀並說次日的新聞標題將是：“本地男子殺惡畜救孩童”。

　　The hero, however, told the journalist that he wasn't from Macon.

　　然而，這位英雄卻告訴記者他不是麥根人。

　　"Well, then," the reporter said, the headline will probably say, 'Georgia Man Saves Child by Killing Dog. '"

　　“那麼，”記者說，“標題可能為‘喬治亞男子殺狗救孩童’。

　　"Actually," the man said, "I'm from Connecticut."

　　實際上，”那男子道，“我是康涅狄格人。”

　　"In that case," the reporter said in a huff, "the headline will read ,'Yankee Kills Family Pet.'"

　　“這樣的話，”記者怒氣衝衝地說，“標題將是‘北方佬殺死家庭愛犬’。