英語小笑話帶翻譯短文

　　笑話是民族文化不可或缺的一部分。透過笑話我們可以看到一個民族的生存環境、生活方式、社會關係和心理特徵等等。小編精心收集了英語小笑話短文帶翻譯，供大家欣賞學習!

　　英語小笑話短文帶翻譯篇1

　　別急慢慢來

　　Said the wife to the husband.

　　一位妻子對她先生說道：

　　"Dear, we just have to get a new family doctor.

　　“親愛的，我們必須另外再找一名家庭醫師，

　　This is the third time old Dr. Davis gave me the wrong prescription and nearly killed me."

　　這已經是戴維斯醫生第三次開錯藥方，差點就要我的命!…

　　"Oh, come on. sweetheart, let' s give him another chance. "

　　“喔，別這樣嗎!親愛的，再給他一次機會試試看。”

　　英語小笑話短文帶翻譯篇2

　　你在哪裡遇到你太太呢?

　　Two acquaintances were in the barber shop getting shaves at the same time.

　　兩個熟識的朋友剛好同時在理髮店內刮鬍子。

　　After the barbers had finished,

　　理髮師刮完他們的鬍子後，

　　each man was asked if he would like some after-shave applied to his skin.

　　兩人都被問到要不要在臉上抹上一些刮鬍子後所使用的香水。

　　"No, no," answered the first man.

　　“不，不，”第一個先生說。

　　"My wife will think I've been in a whorehouse. "

　　“我太太會以為我去過妓院。”

　　"Go ahead," said the other.

　　“我沒關係，”另一個先生說道。

　　"My wife has never been in a whorehouse ! "

　　“我太太從沒在妓院待過!”

　　英語小笑話短文帶翻譯篇3

　　渴望愛情

　　Thurston was in the habit of visiting his girl-friend's apartment from time to time,

　　沙斯敦經常去他女友的公寓住處，

　　but always managed to get home at a decent hour with a plausible excuse.

　　但他總是設法找個理由以免太晚回家。

　　But this time, both he and his girlfriend had fallen asleep,

　　但這一次，他和女朋友都睡著了，

　　and it was 2:00 a. m before Thurston came to.

　　當他醒來時都已經凌晨兩點了，

　　Thinking fast, he immediately called home,

　　沙斯敦腦筋一轉，立刻打電話回家，

　　and when his wife answered, panted, "Don't pay the ransom! I've escaped!"

　　當他太太接電話時，他故意喘著氣說：“千萬不要付贖金!我已經安全逃出來了!”