英語短笑話小故事帶解釋精選

　　中國民間笑話直接源於民間 ,具有鮮明的民族色彩 ,譯者在翻譯時有必要根據言語行為理論和含意理論並結合語言認知原理 ,充分理解原文的語用特徵 ,考慮譯文讀者的接受心態。下面是小編帶來的英語短笑話小故事帶解釋，歡迎閱讀!

　　英語短笑話小故事帶解釋篇一

　　要幾分熟

　　有個朋友來加拿大第一次去吃牛排，服務員問How would you like your steak done?

　　我朋友沒聽懂，就聽別人點的時候說medium , 他就想“我不能跟他們學”

　　他就跟服務員說，large please.

　　服務員一愣，說sorry we don’t have that.

　　然後他又說，small please.

　　服務員又嚇了一跳，說sorry we don’t have that.

　　他身邊的朋友著急了，告訴他，人家問你牛排要幾分熟。

　　他隨口就說80%。

　　服務員又一愣說，sorry we don’t have that……

　　英語短笑話小故事帶解釋篇二

　　paper與tissue

　　剛來的時候去麥當勞吃飯 沒有餐巾 然後跟人說要paper。

　　那人過會給我拿來了張白紙 還問do you need a pen?***還要筆嗎?***

　　我狂暈了半天 然後去廁所洗手的

　　注：paper是紙，餐巾紙應該是tissue

　　英語短笑話小故事帶解釋篇三

　　坐taxi要分國籍

　　第一次打電話叫TAXI......

　　對方問where you from.....

　　我回答CHINA,還在奇怪叫taxi還分國籍~

　　?對方可能以為我在搞 笑,很鬱悶的說 sorry, we can not do that***抱歉我們去不了***.....

　　我一聽...火大...怎麼有種族歧視啊..

　　就問: why~?

　　對方楞了半天,掛了.....

　　英語短笑話小故事帶解釋篇四

　　到底吃沒吃

　　有次房東問我 did u eat anything yet? ***你吃飯了嗎?

　　我說no.***沒吃***

　　她聽後重復了一遍 so you didn’t eat anything. ***所以你還沒吃飯***

　　我說 yes...***吃了***

　　房東老太太猶豫了下 又問did you eat?***你到底吃了沒***

　　我說 no.***沒有***

　　她接著說 so you didn’t eat .***所以你沒吃?***

　　我說 yes .....***吃了***

　　估計她當時要崩潰了

　　英語短笑話小故事帶解釋篇五

　　小心有狗

　　As a stranger entered a little country store, he noticed a sign warning, "Danger! Beware of dog!" posted on the glass door. Inside, he noticed a harmless old hound dog asleep on the floor beside the cash register. "Is that the dog folks are supposed to beware of?" he asked the owner. "Yep, that's him," came the reply. The stranger couldn't help but be amused. "That certainly doesn't look like a dangerous dog to me. Why in the world would you post that sign?" "Because," the owner explained, "Before I posted that sign, people kept tripping over him!"

　　一名陌生人走進一家鄉間小商店，看到玻璃門上帖著的一個告示牌上寫著，“危險! 小心有狗!” 進去後，他看到一條樣子一點都不凶的老狗趴在收款機旁邊的地板上睡覺。 “這就是大夥都得留神的那隻狗啊?” 陌生人問店主。“是，就是他”，店主回答。 聽到這個回答， 陌生人覺得很好笑。“我覺得那條狗一點都不可怕。 你帖那個告示做什麼?” “因為，” 店主解釋說，“在我帖告示之前， 大夥老被他絆倒。”