英語幽默小故事帶翻譯精選

　　幽默的英語小故事能激發學生的英語學習興趣，讓其在相對比較完整的語境中理解語言、學習語言。小編整理了英語幽默小故事帶翻譯給大家，歡迎大家閱讀!

　　英語幽默小故事帶翻譯篇一

　　Deep within a forest a little turtle began to climb a tree. After hours of effort he reached the top, jumped into the air waving his front legs and crashed to the ground. After recovering, he slowly climbed the tree again, jumped, and fell to the ground. The turtle tried again and again while a couple of birds sitting on a branch watched his sad efforts.

　　Finally, the female bird turned to her mate.

　　"Dear," she chirped, "I think it's time to tell him he's adopted."

　　森林的深處，一隻小烏龜正在往樹上爬。幾個小時後，它到達了頂端，然後跳了下去，揮舞著前腿，然後撞到了地上。恢復好了以後，它慢慢地再次開始爬樹，跳下，然後跌到地上。小烏龜一次又一次地嘗試，有兩隻小鳥坐在樹枝上看著它這悲劇式的嘗試。

　　終於，雌性小鳥轉向她的伴侶。

　　“親愛的，”她說，“我認為是時候告訴他他是領養來的了。”

　　英語幽默小故事帶翻譯篇二

　　A nursery school teacher was delivering a school bus full of kids home one day when a fire truck zoomed past. Sitting in the front seat of the fire truck was a Dalmatian dog. The children started discussing what the dog's duties might be.

　　"They use him to keep crowds back," said one youngster.

　　"No," said another, "he's just for good luck."

　　A third child concluded. "No silly, they use the dogs to find the fire hydrant!"

　　有一天，一位護理學校的老師老師正駕駛著坐滿孩子的校車，送他們回家，這時候，一輛消防車呼嘯而過。在消防車的前座上有一隻達爾馬提亞犬。於是孩子們開始討論這隻狗的職責可能是什麼。

　　“他們用它來讓人們離得遠一點，”一個小孩說到。

　　“不，”另一個說，“它是用來求好運的。”

　　這時候第三個小孩說。“別傻了，其實他們是想用用這狗來找消防栓的。”

　　英語幽默小故事帶翻譯篇三

　　Three men were bragging about how smart their cats are. The first man was an Accountant, the second man was a Chemist, the third was a Government Worker.

　　To show off, the Accountant called his cat and said, "Spreadsheet, do your stuff." Spreadsheet went out into the kitchen and returned with a dozen cookies. He divided them into 3 equal piles of 4 cookies each. Everyone agreed that was good.

　　But the Chemist said his cat could do better. He called his cat and said, "Measure, do your stuff." Measure got up, walked over to the fridge, took out a quart of milk, got a 10 ounce glass from the cupboard and poured exactly 8 ounces without spilling a drop. Everyone agreed that was good.

　　Then the two men turned to the Government Worker and said, "What can your cat do?" The Government Worker called to his cat and said, "Coffee Break, do your stuff." Coffee Break jumped to his feet, ate the cookies, drank the milk, peed on the paper, assaulted the other three cats, claimed he injured his back while doing so, filed a grievance report for unsafe working conditions, put in for Workers Compensation and went home for the rest of the day on sick leave.

　　三個男人在吹噓他們的貓有多麼聰明。第一個男人是個會計師，第二個男人是個化學家，第三個則是個公務員。

　　為了炫耀，會計師叫來他的貓，然後說：“Spreadsheet，幹你的活去。”Spreadsheet走進了廚房，拿回來一打曲奇餅乾，再分成3堆，每堆四塊。每個人都覺得乾的很好。

　　但是化學家說他的貓可以做的更好。他叫來他的貓然後說：“Measure，幹你的活去。”Measure起身，走到冰箱那去，拿出來一夸脫牛奶，再從櫥櫃裡拿出一個10盎司的玻璃杯，在裡面準確無誤地倒入了8盎司牛奶，一滴都沒撒。每個人都覺得乾的很好。

　　這三個人對公務員說，“你的貓可以幹什麼?”公務員叫來他的貓然後說：“Coffee break，幹你的活去。”Coffee Break跳到他的腳邊，吃掉了曲奇，喝掉了牛奶，這樣做的時候號稱背受傷了，然後寫了一份委屈的報告說工作環境實在不安全，交給工會後，回家度過了剩下的一天。　　