趣味雙語故事匯

　　聰明的熊貓

　　A little panda picks up a pumpkin and wants to take it home. But the pumpkin is too big. The panda can’t take it home.

　　一隻小熊貓摘了一隻大南瓜，想把它拿回家。但是這隻南瓜太大了，她沒有辦法把這麼大的南瓜帶回家。

　　Suddenly she sees a bear riding a bike toward her. She watches the bike. “I know! I have a good idea.” she jumps and shouts happily, “I can roll a pumpkin. It’s like a wheel.”

　　突然她看見一隻狗熊騎著一輛自行車朝她這邊來。她看著自行車，跳著說：“有了!我有辦法了。我可以把南瓜滾回家去。南瓜好像車輪。

　　So she rolls the pumpkin to her home. When her mother sees the big pumpkin, she is surprised, “Oh, my God! How can you carry it home?” the little panda answers proudly, “I can’t lift it, but I can roll it.” Her mother smiled and says，“What a clever girl! Use you heard to do something,”

　　於是她把那瓜滾回家。當她媽媽看到這隻大南瓜的時候，很驚訝：“天啊!這麼大的南瓜!你是怎麼把它帶回家來的?”小熊貓自豪地說;“我拎不動它，可是我能滾動它啊!”她媽媽微笑著說：“真聰明啊!記住：只要你肯動腦筋，沒有難辦的事。”

　　為什麼公牛一見到紅色就生氣？

　　Bulls do not really get angry when they see red. They are color blind. They cannot tell the difference between colors. They don't know what color is. So it is not the color that makes them mad. What makes them mad is being teased. Most animals do not like being teased. So the next time you see a bull, remember not to tease it!

　　事實上，公牛並不是一見到紅色就生氣。公牛是色盲，它們不會辨別顏色，它們根本不知道顏色是什麼。所以，讓公牛生氣的不是顏色，而是被逗弄。大多數動物都不喜歡被逗弄。所以，下次你看見公牛時，千萬不要逗弄它哦!