小學水平的短篇英文詩歌

　　英語詩歌是英語語言與文學的精華。開展英語詩歌教學能提高學生英語語言基礎知識水平、寫作水平,有助於學生西方歷史文化的學習,提高學生的想象力,也有助於對學生的道德教育。小編整理了，歡迎閱讀!

　　篇一

　　You Are My Pretty Sunshine

　　I can't forget all about your smile.

　　A feeling of happiness is coming when I miss it.

　　Sunshine remains everyday.

　　When walking along with you,

　　I enjoy ease of mind.

　　You shed floods of tears.

　　You smooth down your hair.

　　You tie shoelaces in bow.

　　You are smirking at nothing

　　like an idiot.

　　I cannot help laughing to myself.

　　You are the pretty sunshine in my heart.

　　You are the heroine in my life .

　　篇二

　　Heights 高度

　　By Longfellow 翻譯/秋子樹

　　The heights by great men reached and kept

　　偉人所至高度，

　　Were not attained by sudden flight,

　　並非一蹴而就;

　　But they, while their companions slept,

　　同伴半夜酣睡時，

　　Were toiling upward in the night.

　　辛勤攀登仍不輟。

　　篇三

　　the panther 豹

　　his vision, from the constantly passing bars,

　　has grown so weary that it cannot hold

　　anything else. it seems to him there are

　　a thousand bars; and behind the bars, no world.

　　隔著不時掠過的鐵欄，他的目光

　　已變得如此疲倦，再無法

　　承受哪怕一眼。似乎面前

　　有千條欄杆;而欄杆之後別無他物。

　　as he paces in cramped circles, over and over,

　　the movement of his powerful soft strides

　　is like a ritual dance around a center

　　in which a mighty will stands paralyzed.

　　他強韌的腳步靈巧地迴旋，

　　在狹小的空間踱步不止，

　　彷彿某種祭祀之舞圍繞著一箇中心，

　　在中心一個偉大的意志眩暈。

　　only at times, the curtain of the pupils

　　lifts, quietly—. an image enters in,

　　rushes down through the tensed, arrested muscles,

　　plunges into the heart and is gone.

　　只有時眼簾無聲地撩起——

　　一幅影象從瞳孔浸入，

　　穿過凝神僵立的軀體

　　投入心靈，又最終化為烏有。