好玩的英語笑話有翻譯精選

　　英語笑話,顧名思義,是一種通過幽默的文字或圖示來達到令人會心一笑或捧腹大笑效果的文學形式。本文是好玩的英語笑話有翻譯，希望對大家有幫助!

　　好玩的英語笑話有翻譯：A garbage collector

　　垃圾收集工

　　John was ten years old, and he was a very lazy boy.

　　He had to go to school of course, but he was bored there and tried to do aslittle work as possible. His father and mother were both doctors and they hoped that he would become one, too, when he grew up, but one day Lohn said to his mother, "When I finish school, I want to become a garbage collector."

　　"A garbage collector?" his mother asked. She was very surprised. "That's not a verypleasant job. Why do you want to become a garbage collector?"

　　"Because then I'd only have to work one day a week," Lohn answered.

　　"Only one day a week?" his mother said. "What do you mean?"

　　"Well," John answered, "I know that the ones who come to our house only work on Wednesday, because I only see them on that day."

　　約翰10歲了，是一個非常懶的男孩子。

　　當然他必須去上學，但他厭煩學校，並儘可能地少做功課。他父母親兩人都是醫生，他們兩人都希望當他長大後也當個醫生，但有一天，約翰對他母親說，“我上完學，我想當個垃圾收集工。”

　　“垃圾收集工?” 他母親問道。他母親非常吃驚。“那可不是一件令人愉快的工作。你為什麼想當一個垃圾收集工呢?”

　　“因為到時候我只需一週工作一天，” 約翰回答說。

　　“一週只工作一天?” 他母親說。“你是什麼意思?”

　　“嗯，” 約翰回答說，“我知道來我們家的那些人只在星期三上班，因為我只在星期三看見他們。”

　　好玩的英語笑話有翻譯：老鼠是什麼樣子的

　　Rodents had overrun a posh***時髦的*** private school near New York City. So the headmaster, a friend of mine, asked a health inspector to deliver a slide presentation to teachers and students, showing how to remedy the situation, i.e. stow***裝載，收藏*** trash, no food in class, etc.

　　The following day, a teacher had her very young children write a letter to the inspector, thanking him for the visit. One of the students wrote, "Dear Mr. Johnson, Thank you for coming to my school. Until I saw you, I didn't know what a rat looked like."

　　齧齒類動物在紐約市附近的一家時尚的私立學校氾濫成災。 那家學校的校長***我的一個朋友*** 請來了一位健康檢查員來給在校師生作一次幻燈演示，告訴他們如何處理這種情況，如，要垃圾裝好，上課不能吃東西等等。

　　第二天，一個老師讓她的那些年紀還非常小的學生給那位檢查員寫封信，感謝他的來訪。 其中一個學生這樣寫道，“親愛的約翰遜先生， 感謝您來到我的學校。在看到你之前，我還不知道老鼠長的什麼樣子。”。

　　好玩的英語笑話有翻譯：A Very Special Christmas Present

　　It was the day after Christmas at a church in San Francisco. The pastor of the church was looking over the cradle when he noticed that the baby Jesus was missing from among the figures. Immediately he turned and went outside and saw a little boy with a redwagon, and in the wagon was the figure of the little infant, Jesus.

　　So he walked up to the boy and said, "Well, where did you get Him, my fine friend?"

　　The little boy replied, "I got him from the church."

　　"And why did you take him?"

　　The boy said, "Well, about a week before Christmas I prayed to the little Lord Jesus and I told him if he would bring me a red wagon for Christmas I would give him a ride around the block in it."