簡單的英語笑話帶翻譯精選

　　笑話是民族文化不可或缺的一部分。透過笑話我們可以看到一個民族的生存環境、生活方式、社會關係和心理特徵等等。小編整理了簡單的英語笑話帶翻譯，歡迎閱讀!

　　簡單的英語笑話帶翻譯：精神病醫生

　　Psychiatrist 

　　Jerry went to a psychiatrist. "Doc," he said, "I've got trouble. Every time I get into bed, I thinkthere's somebody under it. I'm going crazy!" Just put yourself in my hands for one year," saidthe shrink. "Come to me three times a week, and I'll cure your fears." How much do youcharge?" A hundred dollars per visit." I'll sleep on it," said Jerry. Six months later the doctormet Jerry on the street. "Why didn't you ever come to see me again?" asked the psychiatrist.For a hundred bucks a visit? The bartender cured me for $10." "Is that so! How?" He told me tocut the legs off the bed!" Ain't nobody under there now!!!

　　傑瑞去看精神病醫生。“醫生，我有些不對勁。每次睡覺的時候，我都感覺有人在床下。我要瘋了!”“給我一年時間，”醫生說，“每週來三次，我會治好你。”“費用是多少呢?”“每次一百美元。”“我會認真考慮的。”傑瑞答道。六個月後醫生和傑瑞在街上相遇了，“為什麼你再也沒來呢?”醫生問。“一次一百塊錢嗎?有個酒吧服務生收了十塊錢就把我治好了。”“真的?他怎麼做到的?”“他讓我把床腿鋸掉。現在那沒人了!”

　　簡單的英語笑話帶翻譯：Midway Tactics

　　中間戰術 

　　Three competing store owners rented adjoining shops in a mall.Observers waited for mayhemto ensue.

　　三個互相爭生意的商店老闆在一條商業街上租用了毗鄰的店鋪。旁觀者等著瞧好戲。

　　The retailer on the right put up huge signs saying, "Gigantic Sale!" and "Super Bargains!"

　　右邊的零售商掛起了巨大的招牌，上書：“大減價!”“特便宜!”

　　The store on the left raised bigger signs proclaiming, "Prices Slashed!" and "FantasticDiscounts!"

　　左邊的商店掛出了更大的招牌，聲稱：“大砍價!”“大折扣!”

　　The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, "ENTRANCE".

　　中間的商人隨後準備了一個大招牌，上面只簡單地寫著：“***處”。

　　簡單的英語笑話帶翻譯：一隻青蛙的真命天女

　　The Girl in A Frog’s Life

　　A lonely frog telephoned the Psychic Hotline and asked what his future holds.

　　His Personal Psychic Advisor tells him， "You are going to meet a beautiful young girl who willwant to know everything about you."

　　The frog is thrilled, "This is great! Will I meet her at a party?" he croaks.

　　"No," says the psychic, "In biology class."

　　【中文譯文】

　　一隻青蛙的真名天女

　　一隻孤單的青蛙致電占卜熱線詢問他的未來會怎麼樣。

　　他的私人巫師顧問告訴他：“你會遇到一個想了解有關你的一切的美麗年輕的女孩。”

　　青蛙很激動，說：“那太好了!我會在派對上和她邂逅嗎?”青蛙呱呱地叫。

　　“不，”巫師說，“是在生物課上。”

　　簡單的英語笑話帶翻譯：Bedtime Prayers

　　睡前禱告 

　　Julie was saying her bedtime prayers. "Please God," she said, "Make Naples the capital of Italy.Make Naples the capital of Italy."

　　朱莉葉在做睡前禱告。“禱告上帝，”她說，“讓那不勒斯成為義大利的首都吧。讓那不勒斯成為義大利的首都吧。”

　　Her mother interrupted and said, "Julie, why do you want God to make Naples the capital ofItaly?"

　　媽媽打斷她說：“朱莉葉，你為什麼求上帝讓那不勒斯成為義大利的首都呢?”

　　And Julie replied, "Because that’s what I put in my geography exam!"

　　朱莉葉回答說：“因為我在地理考卷上是這麼寫的。”

　　簡單的英語笑話帶翻譯：誰是世界上第一個男人

　　who was the first man? 

　　a teacher said to her class:”who was the first man?”

　　一個老師問她的學生：“誰是世界上第一個男人”

　　“george washington,” a little boy shouted promptly.

　　一個小男孩立刻大聲說：“喬治.華盛頓。”

　　“how do you make out that george washington was the first man?”asked the teacher，smiling indulgently.

　　老師帶著寵溺的笑容問這個男生：“你如何證明喬治華盛頓是世界上第一個男人呢。”

　　“because,” said the little boy, “he was first in war, first in peace, and first in the hearts of his countrymen.”

　　這個男孩子說：“因為，他是第一個挑起戰爭，第一個主張和平，並且是第一個深得民心的人。”

　　but at this point a larger boy held up his hand. “well,” said the teacher to him, “who do you think was the first man?”

　　這時，有一個年齡稍大的男孩子舉起手來，老師問他，“你認為誰是世界第一個男人?”

　　“i don’t know what his name was, ” said the larger boy, “but i know it wasn’t george washington, ma’am, because the history book says george washington married a widow, so, of course, there must have been a man ahead of him.”

　　男孩回答說：“我不知道他的名字，但是我肯定他不是喬治華盛頓，因為歷史書上說，喬治華盛頓和一個寡婦結婚了，所以在他之前，當然還有一個男的啦。”