關於英文小笑話短文閱讀

　　運動對人的身體健康很有好處，但是看笑話也有同樣的效果。因為經常發笑有得身體各方面的功能全面調整。特別是精神和神經方面的情況!本文是關於英文小笑話短文，希望對大家有幫助!

　　關於英文小笑話短文：MODERN LIFE

　　Two old friends got together after many years and soon fell to discussing their husbands' faults.

　　"We've been married fifteen years," one woman said, "and every night after dinner my husband always complains about the food."

　　"How terrible!" exclaimed the other. "Does it bother you?"

　　"Why should it bother me?" her friend replied. "if he can't only stand his own cooking?"

　　現代生活

　　兩個老朋友分別多年之後又見面了，很快就開始談起各自丈夫的缺點。

　　“我們結婚十五年了，”一個婦女說道，“每天晚飯後，我丈夫總要抱怨飯菜。”

　　“真可惡!”另一個驚呼道。“難道你不煩嗎?”

　　“我煩什麼?”她的朋友答道。“他不過是忍受不了自己的烹調技術。”

　　關於英文小笑話短文：你娶了我的

　　Little boy: Daddy, I want to get married.

　　Father jokingly said: Oh! Who did you have in mind?

　　Little boy: Grandma.

　　Father: Wait a minute, you did not think I'd let you marry my mother, did you?

　　Little boy: Why not? You married mine.

　　中文翻譯：

　　小男孩：爸爸，我想結婚。

　　爸爸打趣地問道：噢!誰是你心中合適的人選?

　　小男孩：奶奶。

　　爸爸：等一下，你認為我會讓你娶我的媽媽?

　　小男孩：為什麼不?你娶了我的媽媽。

　　關於英文小笑話短文：我老婆的照片

　　A businessman enters a tavern, sits down at the bar, and orders a double martini on the rocks. After he finishes the drink, he peeks inside his shirt pocket, and then orders the bartender to prepare another double martini.

　　一個生意人走進一家酒館，在吧檯坐下，點了一杯加冰的雙料martini。喝完，那生意人往自己襯衣的口袋裡瞥了一眼，然後又讓服務員把杯子滿上。

　　After he finishes that, he again peeks inside his shirt pocket and orders the bartender to bring another double martini.

　　喝完，生意人又往自己襯衣的口袋裡瞥了一眼，然後又讓服務生幫他把杯子滿上。

　　The bartender says, "Look, buddy, I'll bring ya' martinis all night long - but you gotta tell me why you look inside your shirt pocket before you order a refill."

　　這時酒館的服務生說話了，“呃，老兄，我整個晚上給你倒martini都沒有問題，但你得告訴我，你為什麼在點下一杯酒前都要往自己襯衣的口袋裡偷偷看那麼一眼”。

　　The customer replies, "I'm peeking at a photo of my wife. When she starts to look good, I know it's time to go home."

　　生意人回答，“我看的是我老婆的一張照片。如果照片上的人開始變得好看起來，那就說明我喝得差不多了，該回家了。”