俄語學習經驗

　　俄語是俄羅斯、白俄羅斯、哈薩克、吉爾吉斯斯坦及未得國際承認的“德涅斯特河沿岸共和國”、“南奧塞梯”、“阿布哈茲”的官方語言。下面是小編整理的範文，歡迎閱讀!

　　篇一

　　一、學習心得

　　1、學習每一門外語都不容易，當然俄語也不例外，我認為，學習一門語言最重要的就是——對這門語言建立起自己的興趣。俗話說：興趣是最好的老師。其實培養興趣的方法有許多，比如在交流中插一句俄語、看點俄語視訊、聽點俄語歌等等，只有我們喜歡上這門語言，我們才會對其產生興趣。我們不妨這樣想想，當我們對俄語產生了濃厚的興趣，那麼我們學習俄語不也就事半功倍了嗎?

　　2、學習俄語還需要持之以恆。我們都知道俄語是冗長的，所以在學習生活中的我們不免會感到枯燥、厭煩，這就需要我們有一顆持之以恆的心。讓留學生大量的閱讀原著，童話，詩歌等就是俄羅斯的大學的語言教育方法。經過如此痛苦而枯燥的閱讀原著，熬出來的學生的俄語能力都是很強的。所以我們一定要有恆心有毅力!!!

　　3、學習俄語還有一點就是要理解這門語言。我們不妨想想，為什麼我們的中文很好。就是因為我們是中國人，我們從小接受中國文化的薰陶。所以，我們要學習涉獵俄羅斯文化，學習這門外語的時候將它置於俄羅斯這個大環境中，那麼我們學習俄語也就會更得心應手了。

　　二、建議意見

　　1、俄語這門語言，詞彙冗長、句型結構死板、單詞量也很大，這我們都知道。但是我覺得學習俄語最終的目的就是運用，所以我們不

　　能將他作為應試教育來學，在日常生活中，我們不妨多多運用俄語，來增強我們的交流能力，不要讓我們所學的俄語成為書面俄語、啞巴俄語。

　　2、我們還要明白，俄語的學習和英語是不一樣的，英語和漢語的特點是語法簡單，因此，背單詞就可以突破語言，單純背單詞學習俄語我認為是大錯特錯，原因在於，俄語的性數格的變化以及單複句的用法變化非常多，同一個單詞在不同的用法中變化非常的大，因此，最好的辦法是有計劃和步驟地進行學習。下面就是一些我的學習小方法：

　　⑴要重複學習過的但卻不要背袖珍詞典，目的是增加對於原型，重音，同根詞的敏感判斷朗讀能力!

　　⑵要經常閱讀文章以便對單詞語法的記憶理解把握增強。

　　⑶下載俄語語音，結交俄羅斯朋友建立俄語氛圍。不斷的翻譯俄文原文然後將其漢語部分轉換成俄文訓練。

　　⑷在平日裡多看一些俄語視訊，多聽一些俄語演講，等等。 這些都有利於我們更好地去學習這門語言。

　　以上就是我學習俄語的一些心得和體會，希望對大家有用!

　　篇二

　　同學們，你們好 初到俄國留學的同學們，在國內一點俄文也不會，到俄國念予科困難很多，***俄國的大學予科不是專為華人辦的，他們的教學方法較生硬，不如國內大學的外語系***，即然耒了，就提一些學習方法供參考。

　　迴圈記憶學習法學習方法是很重要的 記住俄文單詞是重要內容，一個單詞就相當一塊磚，磚的數量越多，越能砌大廈，這個方法在我們那個年代，比較流行，在當年為了向蘇聯學習先進經驗，很多工程師都突擊學俄文，要求衛2---3個月就能掌握俄文，在辭典幫助下看俄文科技，***當然只是看，達到看懂即可***。你們可以試一試。

　　這個方法叫《迴圈記憶學習法》這是根據人類大腦的記憶功能制定的。具體方法是：

　　1、準備好外文卡片規格可大可小，將A5紙裁成8張。

　　2、卡片上一面寫俄文，另一面寫漢字單詞，開始可以是一個單詞，以後可以到一句話，以後還可以寫出派生的詞，一個卡能記多個詞。舉一反三。

　　3、每天學習後，立即寫出***同時把以前學的單詞也寫出--溫故而知新***。

　　4、準備三個小盒裝卡片A----盒裝新學的單詞，或者以前記住又忘了的詞。B----盒裝已經剛剛記住的單詞。C---盒裝記住不忘的詞。

　　5 、背誦和記憶 a***把新詞卡片10個或20個***根據自已能力和時間決定***放在衣服上衣口袋中，每天看幾遍，遍數越多越好，晨起後，坐汔車，地鐵上，走在路上，飯棹上，便所大便時，睡前---總之利用一切時間反覆看，每天最少念5遍，達到迴圈記憶。 b***記住的單詞 記住的標準是，念俄文單詞能知道中文，念中文單詞能知道俄文，放在B盒內， c***在B盒內，以後過3天，或者到一週，再看一篇。如果記住沒忘，仍放在B盒內，如果沒記住，把它再放回A盒內，當做新詞，放在上衣口袋中，每天肯誦。 d***在B盒內，經過兩次，或者過兩週，再看一篇。如果記住沒忘時，就把它放在C盒內。 e***在C盒內的單詞，認為是背誦完成的。以後可以10天看一次,如果記住沒忘，仍放在C盒內，如果沒記住，把它再放回A盒。 f***對於一些不常用的單詞，看到俄文能回答成中文，就算記住了，如一些科技名詞。有些常用的單詞，必須兩面都會。***可以準備兩個C盒：1個盒裝單面記憶詞，1個盒裝雙面記憶詞***

　　6、過幾個月自巳就可以計算自己究竟記住多少單詞。

　　7、會多少單詞才可以呢? a***生活用詞，***包括到商店，郵局，車站，機場，書店***等300---500個句就夠用了。***1個卡片記1個句*** b***入本科聽專家講課最少得會3000—4000個單詞, ***除了看懂，也能聽明白，所以聽力訓練非常重要。c***四級俄語水平就是會4000單詞，六級俄語水平就是會6000單詞，***這是粗略數***。 d***在國內一點不會俄文的同學，一年予科下來，很難達到這個水平。所以大一和大二仍然需要學俄文，而且要認真的學。

　　8. 任何方法都需自已努力，克服困難，認真去做。別人成功的方法，自己不努力是不行的 本迴圈記憶法的優點： a***可以利用一切時間記憶 b***不同難易的、常用不常用的都能分別記憶。 c***自已可以掌握自己究竟會了多少單詞 為了學好俄語。

　　另外還有

　　1、增強信心，學俄文是有前途的。一定要把俄文學好，這是成功的梯子。

　　2 、 聽力訓練比說話更難，自己說俄文，可以慢一點，聽別人講話就不同了，聽專家教授講課更是難。學外文聽力訓諫是關健，沒聽懂如何聽懂課。利用語言環境如 常聽廣播，看電視。

　　3、 交俄國朋友是關健***甚是到俄國老太太家***多交朋友，走出華人的小圈子，少玩電腦。可能多化一些時間，但是好處太多了。

　　4、也可以利用打工交俄國朋友。

　　行行出狀元 -如何學好俄語

　　2004年1月份，走出國門，來到俄羅斯讀研究生深造。最初的學習，是死記硬背，晝夜學習，比高考還苦;但是，感覺收效甚微，語言瓶頸問題難以突破。 但是，隨著時間的推移，我形成了新的習慣：每日大量的閱讀俄羅斯新聞資訊，與俄羅斯人打交道機會也越來越多，用俄語幫助同胞解決問題的機會越來越多，自信心越來越強，業餘時間開始承介面語和書面翻譯任務，逐漸積累了豐富的經驗，也獲得了越來越多的資源。在不知不覺中，突破了語言瓶頸問題，形成了自己獨特的能力： 從原來的只能翻譯好醫學俄語資料，變成了各個領域的科技資料都能夠翻譯，而且能翻譯的很專業，能夠得到各個領域使用者的充分認可。

　　總結取得突破的心路歷程，我想，人生必須要有一個階段，要死讀書，進行書海戰術不可!!有了這個積澱，才能夠發揮各種技法來操作--你可以有豐富的語言知識和領悟能力，直接用俄語來理解俄語詞義，這個做法，翻譯的結果比詞典更精確，在詞典裡面錯誤無處不在的今天，這一點對依賴辭書的翻譯工作者來講，非常有意義。

　　過去的經驗，上升到理論來 ，我想，應該是如下的字句，是我在國外體驗出來的結晶思想，也使得我放棄完成博士學歷，提前下海和回國工作：

　　能力培養重於知識積累

　　知識積累重於獲取學歷

　　萬物必求本，知識和經驗的積累是真實的根本，名校和高學歷，都不是本質的根本，而是虛的根本。以學歷為本，必然華而不實;以能力和知識為本，才可以出大的成就，獲得更大的任用。

　　俄語雖然是小語種，但是畢竟全世界還有3億人在說，最大的俄語使用國度俄羅斯的經濟實力，也已經超過蘇聯超級大國時候的水平，俄語學好了，在中俄經濟互補性日益增強的今天，同樣有大量的用武之機會。

　　所說的俄語學得好，絕對不是你拿到了俄語8級，還是你成為語言方面的高學歷。如果你不能夠流暢地翻譯好各個領域的材料，或者不能夠翻譯好專業領域的材料，或者成為口語方面的優秀翻譯，你只是一個做題高手，那麼是沒有什麼用處的，是考試製度的受害者而已。

　　如果達到 觸類旁通，口語和書面翻譯都非常好 ，或者語言與專業相結合的好 ，具有獨立能力 ，那麼，真可謂活到老，可以吃用到老，而且越老越值錢。 這一點應該沒有問題。 因為，現在世界上有3億人用俄語，真正學得好的俄語翻譯都鳳毛麟角。 俄語如此，法語也如此，德語也如此。你的價值就體現在物以稀為貴的原理。

　　因此 ，學好語言，需要立志成為真正的實語言專家，避免成為虛語言專家，才會大有可為。 從我個人具備的俄語能力來看： 我現在能夠達到各個方面資料日翻譯速度為 3000字以上沒有問題，最高記錄竟然一天翻譯了2萬多字。我在青花集團工作時候剛參加工作，承接到對俄專案裝置資料的翻譯，當時用了1天時間翻譯完數十頁材料近2萬字，第三日，省裡領導突然來我公司進行專案研討時候，我翻譯的材料成為討論的技術稿件，這個速度，我包括我本人在內以及公司領導都覺得不可思議。 而我參加耐火行業業務之初，原來的翻譯業務聯絡方 都還首選由我來翻譯稿件，當時推掉的任務達到1-2百萬字。

　　30出頭能夠在書面翻譯的速度和質量實現突破，這說明一個道理，很多人有更多的時間和機會來蘊養語言能力，使得水平和能力達到或者超過我現在的能力。 可惜，現在的教育體制以及學生及家長的心態，是急功近利，是拔苗助長，是重學歷輕能力，所以，各種小語種真正學成者聊聊無幾，使得我們這少數達到一定水平的人身價居高不下。

　　當然，從社會發展來看，越來越需要多元化人才，複合型人才。因此，對於外語人才，能力多元化的要求越來越高，這也是我們俄語人新時期的挑戰性的學習和發展任務。

　　即使如此，別人拿得走的是財產，拿不走的是知識，因此，要立足於活到老學到老的人生信條，就會越老越值錢，越老越穩固，勝於購買養老保險。

　　篇三

　　1、要知道外語是一種語言藝術，也就是說的藝術，也就是說我們在用語言交換時，感受到的是語音資訊,今天新開熱血江湖sf,10道題算出你愛人的名字。!，而不是語言和語法***你把自己當成剛會說話的兒童***。這就請求我們在學習外語的時候要不停地往說***讀***，讀的時候最好把內容的情感因素加進去，直到你所說的句子變成了一種語音符號***當你一聽到這個句子是，想的不是這個句子的字面意思和語法，而是感受到一種資訊***，這樣說似乎很抽象。那就是一個字——讀。

　　2、如何記單詞，這是我們最頭痛的問題。我的看法是通過讀***說***句子的方式去記憶單詞，不要單獨記憶單詞，沒有用,熱血江湖3.0新手卡，這樣即使記住了，過幾天準忘掉。

　　3、語法怎麼學，我建議不要把語法當作一門課去學習，要通過讀***說***句子的方法去感受和領會語法。語法本身就是長期來人們對語言的一種規律總結，當你已經會說話時，你還用語法做什麼!?過多的學習和研討語法會成為你學習的障礙，切忌。

　　4、如何讀書，當你讀書時，碰到單詞必定要往查詞典，並記載下單詞的意思***寫在本本上***，記住：當你在碰到這個單詞時不要往翻你記過的本本，必定要拿起詞典再查一遍，當你查過36遍之後，這個詞你會永生不忘。

　　5、讀什麼樣的書籍，建議讀報紙***俄文***，由於報紙上的單詞是日常交換中用的頻率最廣的單詞送給俄語初學者：俄語單詞背誦祕訣。

　　俄語入門---關於俄語學習方法:

　　有人複習 單詞 ，一開始就找本大部頭的書背。其結果， 單詞 沒背牢，反而時間過去大半。閱讀也因此受到限制。

　　這裡介紹一個方法。雖說不上是最科學的，但還是有一定的科學性。把複習 單詞 分為兩步：第一步，先記下單詞的大概。所謂大概是指，單詞的大概意思呀，大部分意項啊什麼的。

　　第二步，找本好的單詞輔導書，一個意思一個意思的鞏固記牢。並要學會運用，記住搭配等，尤其是那些動詞性強的名詞，重要動詞等，要學會造句--這對作文有好處。

　　下面就介紹快速記憶單詞的方法了：

　　單詞迴圈記憶法 :

　　人腦有一個特點，對某個資訊要反覆刺激才能記住。迴圈記憶法，就是基於這點。它的訣竅，就是二二迴圈，在不斷的快速迴圈記憶中記牢單詞。我國在五十年代廣泛推廣俄語時，就是採用這個方法來達到俄語速成的。

　　一般的人，在叫熟練掌握它後，能每小時記住一百個單詞。有的人還可以記住一百五十個單詞。而我的平均速度，達到225個***曾表演過***。其具體步驟如下：

　　先根據自己的記憶力，將需背的單詞分成若干組***為方便敘述，這裡設為 a,b,c,d,....組***，平均每組4-6個單詞。當然，這也要依單詞難易而定。若單詞較長，或詞義教多，則每組單詞少一點;反之，多一些。

　　Грамматика：初學者怎樣學好語法

　　語言、語法、詞彙是學習語言不可缺少的三個重要方面和組成部分。相對而言，俄語語法似乎難度要大一些，常常成為學生學好俄語的障礙。在課改俄語教材中，要求授課時淡化語法，語法隱形，這更加劇了學生對語法的恐懼心理，但是離開語法，無法自由潛詞造句，更不能自如去寫文章。鄭州大學應用科技學院國際教育中心專家門破譯俄語語法的奧祕，讓學生髮現規律後興奮不已，學習語法的難題迎刃而解。