二年級英語故事比賽稿

　　隨著新課改的不斷實施,社會對於小學英語課程教學也給予了高度的關注。在小學英語課程教學的過程中,故事教學對於提升教學效果具有非常積極的作用。小編整理了，歡迎閱讀!

　　：The Lion And The Boar

　　One hot and thirsty day in the height of summer a Lion a Boar came down to a little spring at the same moment to drink. In a trice they were quarrelling as to who should drink first. The quarrel soon became a fight and they attacked one another with the utmost fury. Presently, stopping for a moment to take breath, they saw xiaogushi8 some vultures seated on a rock above evidently waiting for one of them to be killed, when they would fly down and feed upon the carcase. The sight sobered them at once, and they made up their quarrel, saying, “We had much better be friends than fight and be eaten by vultures.”

　　【譯文】

　　獅子和野豬

　　炎熱的夏季，難耐的酷暑使人口渴，一隻獅子和一隻野豬同時來到一個小泉邊喝水。他們立刻為誰應該先喝水而爭吵起來，很快，爭吵升級成了戰爭，他們互相攻擊，鬥得你死我活。就在他們喘氣休息時，忽然看見幾只禿鷹正坐在岩石上，顯然他們正在等著看誰先敗下陣來，接著就會衝過來吃掉那個屍體。一看到禿鷹，他們立刻停止了爭鬥，說：“我們還是成為朋友吧，總比相互爭鬥並被禿鷹吃掉好多了。”

　　：Monkeys fishing month

　　One day,a little monkey is playing by the well.

　　He looks in the well and shouts :

　　“Oh!My god!The moon has fallen into the well!”

　　An older monkeys runs over, takes a look,and says,

　　“Goodness me!The moon is really in the water!”

　　And olderly monkey comes over.

　　He is very surprised as well and cries out:

　　“The moon is in the well.”

　　A group of monkeys run over to the well .

　　They look at the moon in the well and shout:

　　“The moon did fall into the well!Come on!Let’get it out!”

　　Then,the oldest monkey hangs on the tree up side down ,with his feet on the branch .

　　And he pulls the next monkey’s feet with his hands.

　　All the other monkeys follow his suit,

　　And they join each other one by one down to the moon in the well.

　　Just before they reach the moon,the oldest monkey raises his head and

　　happens to see the moon in the sky,

　　He yells excitedly “Don’t be so foolish!The moon is still in the sky!”

　　【譯文】

　　猴子撈月

　　一天，有隻小猴子在井邊玩兒。

　　它往井裡一瞧，高喊道： 噢!我的天!月亮掉到井裡頭啦!

　　一隻大猴子跑來一看，說，

　　“糟啦!月亮掉在井裡頭啦!” 老猴子也跑過來。

　　他也非常驚奇，喊道：

　　“糟了，月亮掉在井裡頭了!” 一群猴子跑到井邊來，

　　他們看到井裡的月亮，喊道：

　　月亮掉在井裡頭啦!快來!讓我們把它撈起來

　　然後，老猴子倒掛在大樹上， 拉住大猴子的腳，

　　其他的猴子一個個跟著， 它們一隻連著一隻直到井裡。

　　它興奮地大叫：“別蠢了!月亮還好好地掛在天上呢!”

　　正好他們摸到月亮的時候，老猴子抬頭髮現月亮掛在天上呢

　　：To Pull up the Seedlings to Help Them Grow

　　Once upon a time, there was an old farmer who planted a plot of rice. After he planted the seedlings, every day he went to the field to watch the seedlings grow. He saw the young shoots break through the soil and grow taller each day, but still, he thought they were growing too slowly. Eventually he got impatient with the young plants and suddenly he hit upon an idea that one by one, he pulled up the young plants by half an inch. The next early morning, the young man couldn’t wait to check his “achievement”, but he was heart-broken to see all the pulled-up young plants dying.

　　拔苗助長

　　從前，有個農夫，種了稻苗***seedlings***後，便希望能早早收成。每天他到稻田時，都發覺那些稻苗長得非常慢。他等得很不耐煩。想了又想，他終於想到一個“最佳方法”，他將稻苗全都拔高了幾分。第二天，一早起身，他迫不及待地去稻田看他的“成果”。 哪知，卻看到所有的稻苗都枯萎了。