機場常用英語對話帶翻譯

　　英語情景對話課是指在英語教學中,創設一定的話題情景或社交活動的情景場面,通過師生互動或生生互動的語言交流活動,來實現學生語言知識的掌握、聽說交際能力素質的培養及提高的目標。小編精心收集了，供大家欣賞學習!

　　1

　　A：Good afternoon. May I help you?

　　下午好。需要幫忙嗎?

　　B：Yes. I'd like to check in, please.

　　是的。我要辦理登機手續。

　　A：May I see your ticket and passport, please?

　　請讓我看看您的機票和護照好嗎?

　　B：Sure. Here they are.

　　好的。這些就是。

　　A：Please put your baggage on the scale.

　　請把您的行李放到秤上。

　　B：What's the weight limit?

　　重量限制是多少?

　　A：Thirty two kilos.

　　32公斤。

　　B：I hope my baggage aren't overweight.

　　希望我的行李沒有超重。

　　A：No. They aren't.

　　是的。沒超重。

　　B：May I carry this satchel?

　　我可以隨身攜帶小提包嗎?

　　A：Sure. But please attach this claim tag.

　　當然可以。不過請您貼上這個取包標籤。

　　B：OK.

　　好的。

　　A：Here is your boarding pass.

　　這是您的登機牌。

　　B：Which gate?

　　在幾號口登機?

　　A：Gate Four. Please go and have a seat in the waiting hall.

　　四號口，請到候機廳休息。

　　B：Thank you.

　　謝謝你。

　　2

　　A：Good morning. Your ticket and passport, please?

　　早上好，請出示您的機票和護照。

　　B：Here you are.

　　給您。

　　A：Do you have any baggage to check in?

　　您有行李要託運嗎?

　　B：Yes, one box.

　　是的，有一個箱子。

　　A：Would you please put it on the scale?

　　請您把箱子放在磅秤上，好嗎?

　　B：OK. By the way, can you tell me how many kilos of free baggage each passenger is allowed?

　　好的。順便問一下，您能告訴我每位乘客的免費行李額是多少嗎?

　　A：The baggage allowance is different according to the class of your ticket. What class are you travelling?

　　免費行李額根據您所乘坐的艙位不同而不同。您坐的是什麼艙位?

　　B：First-class.

　　頭等艙。

　　A：For a first-class passenger, the free baggage allowance is forty kilos.

　　頭等艙的旅客免費行李額為40公斤。

　　B：How many pieces of baggage can I carry on to the plane?

　　我可以帶幾件行李上飛機呢?

　　A：Passengers holding first class tickets may carry 2 pieces within the total weight of 5 kg onto the plane.

　　持頭等艙客票的旅客可以帶兩件總重量不超過5公斤的行李上飛機。

　　B：If my baggage exceeds the allowance, what should I do?

　　如果我的行李超過限量怎樣辦呢?

　　A：If the checked baggage is over the allowance, we will charge you for the overweight.

　　如果您的托執行李超過限額，您得付超重行李費。

　　B：I see. Thank you very much for your information.

　　我明白了。謝謝您提供的資訊。

　　A：You're welcome. Your boarding pass and baggage check, please.

　　別客氣，您的登機牌和行李票。

　　B：Goodbye!

　　再見!

　　3

　　A：Is this the right counter to check in for this flight?

　　這次班機是在這個櫃檯辦理登記手續嗎?

　　B：Yes, it is. Please put your luggage on the scale.

　　是的。請將您的行李放在秤上。

　　A：Your luggage is overweight. The free allowance for luggage is 20 kilos.

　　您的行李超重了。免費行李限額是20公斤。

　　B：Oh, can I keep this little suitcase as hand-luggage?

　　哦，那我可以把這個小手提箱隨身攜帶嗎?

　　A：OK, in this way it's just below the limit.

　　可以，這樣您的行李剛好低於限額。

　　A：Here's your ticket and your boarding card.

　　這是您的機票和登機牌。

　　B：All right. I will begin boarding soon.

　　好的，我馬上要登機了。