中英文互譯的英語短文

　　在英語學習中,閱讀能力是學習者發展其它語言能力***聽、說、寫、譯***的基礎。閱讀能力的高低,不僅決定了學習者獲取知識和資訊的水平,而且在一定程度上也反映出學習者綜合運用英語的能力。小編精心收集了，供大家欣賞學習!

　　：對籃球的愛Love For Basketball

　　My father is a basketball fan, he watches the NBA match when he is free. Because of the effect from my father, I fell in love with basketball when I was very small. So when I go to middle school, I join the basketball team in my class, I meet many friends who have the same love for basketball. We will play basketball after class or sometimes in the weekend, we will play the match with other team. Basketball is my lifetime friend, it helps me make many friends. I also get exercise and keep the healthy lifestyle. What’s more, it is the common interest between my father and I. My love for basketball will never end.

　　我的爸爸是個籃球迷，他有空的時候就看NBA的比賽。由於受到了他的影響，我在很小的時候就愛上了籃球。因此當我上初中了，我加入了我們班的籃球隊，我認識了很多朋友，他們和我一樣喜歡籃球。我們會在課後打籃球或者有時候在週末裡，我們會和別的隊伍打比賽。籃球是我一生的朋友，它幫助我結交了很多朋友。我也得到了鍛鍊，保持著健康的生活方式。而且，籃球是我和爸爸的共同興趣。我對籃球的愛永遠不會停止。

　　：我新學期的計劃My New Term Plan

　　I will be at grade two of middle school this term, I have a new plan. I want to start running after school. I am not very tall, I want to do the exercise to grow tall. I plan to run two rounds of the runway on the playground every day, which will be eight hundred meters. I wish I can be taller this term. Running is good for health too, I like running.

　　我這個學期就要升初二了，我有一個新計劃。我想開始放學後跑步。我不是很高，我想通過鍛鍊來讓自己長高。我計劃每天在操場的跑道上跑兩天，那就是800米。我希望這學期我能長更高。跑步也有益健康，我喜歡跑步。

　　：放鬆的心情The Easy Mood

　　I used to hate others to laugh at me, because I thought they were looking down upon me. My friends said that I was too serious and couldn’t be made fun of. When I go out with friends, they always smile loudly and I just sit quietly in the corner. I want to change this situation, I don’t want to be a outsider, I want to be part of the group. So I watch many comic movies and start to play jokes with my friends. I become more active now, when my friends play jokes on me, I will laugh happily and play jokes on them. I take the easy mood and become part of the group.

　　我以前討厭別人嘲笑我,因為我覺得他們看不起我。我的朋友說我太嚴肅,不能開玩笑。當我和朋友出去的時候,他們總是放聲大笑,我只是默默地坐在角落裡。我想改變這種情況,我不想成為一個局外人,我想是團體的一部分。我很多喜劇電影,開始和我的朋友們開始玩笑。現在我變得更加活躍,當我的朋友戲弄我,我會笑得很開心,也和他們開玩笑。我放鬆了心情,成為團體的一部分。

　　：看不見的魔鬼The Invisible Demon

　　When summer comes, people like to go to the beach and play in the seawater. It is such a good way to drive away the hotness. But it has been reported that many people drawn while they were swimming on the beach. The people who died were good at swimming, the reason they got killed was the invisible demon under the seawater. In the afternoon, there are some vortexes under the seawater, which people can’t see. When people go swimming, they will be absorbed by the vortexes, even though they are good at swimming, they can’t resist the strong power. So when we go to play in the beach, we must take care.

　　當夏天到來的時候，人們喜歡去海邊玩水。這是一種驅散炎熱的好辦法。但是據報道，很多人在海邊游泳的時候被淹死了。這些人是擅長游泳的，他們喪命的原因在於水下面看不見的魔鬼。午後，海水下游很多漩渦，這是人們看不到的。當人們游泳的時候，他們會被漩渦吸引，即使他們擅長游泳，也無法抵抗這樣的強力。因此當我們在海邊玩時，必須要小心點。