高中英語短文及翻譯閱讀

　　英語閱讀是學習語言知識、提高英語語言能力的有效途徑，也是人們獲取外部資訊、瞭解世界的主要手段。小編整理了高中英語短文及翻譯，歡迎閱讀!

　　高中英語短文及翻譯篇一

　　It was my birthday yesterday. I got a lot of gifts. All of them were covered with coloured paper. Among them there were two interesting ones.

　　My elder sister gave me a round paper bag and I thought it was a football. BUt when I opened it, it turned out to be a clock. My brother gave me a message, saying that "My present has been put in your bedroom. "As soon as I went into my bedroom, I found a box. I opened it and found a laptop. I was very happy.

　　These two presents aim to let me study hard and not to waste time.

　　昨天是我的生日，我收到了很多禮物。它們用彩紙包著，其中有兩件有趣的東西。

　　我姐姐送了我一個圓紙包，開始我認為是個足球，但開啟後才發現是一個鬧鐘。我哥給我留了張條，告訴我：“我的禮物已經放在你的臥室裡了。”我走進臥室，發現一個盒子。我打開了它，裡面是一臺膝上型電腦。我非常高興。

　　這兩件禮物是為了讓我好好學習，抓緊時間。

　　高中英語短文及翻譯篇二

　　I have a new deskmate this new term. His name is Zhang Gao, male.He is 1.8 metres in height. He looks like a sportsman for sun-tanned skin.Strongly-buih body and well-developed figure make him quite healthy.There is a pair of big eyes below his thick eyebrows.

　　He speaks very fast and fluently, but what he says is very clear. When he speaks, he is always making some gestures. He dreams of being an actor and I have no doubt that his dream will come true. Whenever he sees you,he always gives you a friendly smile which makes you comfortable. He is a good student. I hope he will have a wonderful future.

　　I like my new deskmate.

　　新學期我有一個新同桌。他的名字叫張高，男生，一米八的個頭。他看上去像一個運動員，由於面板很黑，身體結實和身材勻稱，他看起來很健康。厚厚的眉毛下有一雙大眼睛。

　　他說話流利並且語速很快，但是非常清楚。當他講話時，他總是做些手勢。他的理想是當一名演員，我確信他的夢想會變為現實。無論你何時看見他，他總是給你一個友好的笑容，使你感到很舒服。他是個好學生，我希望他有一個美好的未來。

　　我喜歡我的新同桌。

　　高中英語短文及翻譯篇三

　　不要以貌取人

　　My new friend Jack is a fashion follower who often wears strange clothes and long hair. But my mother drove him away from our flat at the first sight yesterday. She thought he was a bad person, although she didn't know him at all.

　　However, mom totally changed her mind this morning. When we were walking down the street near our home, we witnessed an accident. A boy was hit by a car when he was walking across the road with headphones. Many people saw it, but at first no one knew how to help. Then someone rushed forwards and covered the boy with his coat to keep warm. He looked after him well until the ambulance came. It was Jack! His calmness and seasoned first aid skills moved mom. She went and apologized to Jack for her former attitute, and told him that he was always welcome to our home.

　　That gives me a lesson. The appearance may reflect one's interest, but it isn't the symbol of one's quality. We should never judge a book with its cover.

　　我的新朋友傑克是一個時尚追隨者，他經常穿奇怪的衣服，留著長頭髮。但是我媽媽昨天第一次見到他的時候就開車送他離開。她認為他是一個壞人，雖然她根本不認識他。

　　然而，今天早上媽媽完全改變了她的想法。當我們走在我們家附近的大街上，我們目睹了一場意外事故。一個待著耳機男孩過馬路的時候被車撞了。很多人看到了，但一開始沒有人知道怎麼救人。然後有人跑上前，把自己的大衣蓋到男孩身上來保暖。他一直照顧男孩直到救護車來了。那是傑克!他的冷靜和豐富的急救經驗感動了媽媽。她為之前的態度向傑克道歉，並告訴他我們家總是歡迎他的到來。

　　這給我上了一課。外表可能會反映出一個人的興趣，但這並不是個人品質的象徵。我們永遠不應該以貌取人。