初學者英語美文欣賞

　　優美的文字於細微處傳達出美感，並浸潤著人們的心靈。通過英語美文,不僅能夠感受語言之美,領悟語言之用，還能產生學習語言的興趣。度過一段美好的時光，即感悟生活，觸動心靈。下面是小編為大家帶來，希望大家喜歡!

　　：我要試試

　　The little boy who says "I’ll try"

　　說“我要試試”的小孩

　　Will climb to the hill-top.

　　會攀上頂峰，

　　The little boy who says "I can’t".

　　說“我不行”的小孩

　　Will at the bottom stop.

　　將滯留命令谷底。

　　'I'll try" does great things every day.

　　“我要試試”每天做大事，

　　"I can't" gets nothing done.

　　“我不行”每天一事無成。

　　Be sure then that you say "I'll try"

　　一定要說“我要試試”

　　And let "I can't" alone.

　　把“我不行”放到一邊去。

　　：有哪艘帆船像書一樣

　　There is no frigate like a book

　　沒有哪艘帆船像書本一樣，

　　To take us lands away,

　　帶我們跨越萬水千山，

　　Nor any coursers like a page

　　也沒有一匹駿馬，

　　Of prancing poetry.

　　比得上一頁歡騰的詩篇。

　　This traverse may the poorest take

　　沒有旅費的窘迫，

　　Without oppress of toll;

　　最窮者也可以跋涉萬里;

　　How frugal is the chariot

　　承載靈魂的戰車，

　　That bears a human soul!

　　向來是如此素儉。