優秀小學英語美文欣賞

　　小學英語學習是英語學習的基礎階段,是培養學生英語聽、說、讀、寫能力的關鍵時期,小學英語課堂教學質量的高低直接影響著學生的未來成長。下面是小編帶來的，歡迎閱讀!

　　篇一

　　Detective Work

　　A bank robber stole a lot of money. He was caught and sent to prison, but the money was never found. When he came out of prison, they watched him to see what he would do. Here is the detective, reporting to the inspector. "Yes, sir, I found Johnny . I followed him all around the town, but frankly, I couldn't make anything out of what he bought. Here's the list."xiao84

　　shirt , heavy crowbar, box of chocolates , shovel, heavy hammer, bunch of flowers .The inspector said, "Good. That helps me a lot. Do you remember how we watched him helping his neighbour, old Mrs. Judson to cover her backyard with cement?

　　中文譯文

　　偵探工作

　　一個盜賊從銀行偷了很多錢。他被抓住送到監獄，但是錢沒找到。

　　當他從監獄出來時，他被監視，看他會做什麼。這不，偵探正向檢察官報告：“是的，先生，我發現了強尼•阿米塔基，我跟著他轉遍了全鎮，但坦白說，我不能從他買的東西中推斷出什麼。這裡是清單。” 襯衫、大鐵撬、一盒巧克力鐵鏟、大鐵錘、一束花。

　　檢察官說：“好，這對我很有幫助。你還記得我們看到他是怎麼幫他的鄰居，賈德森老太太用水泥鋪院子的嗎?”

　　篇二

　　What is Time? ***Nursery Rhyme***

　　Time is grain for peasants.xiao84

　　Time is wealth for workers.

　　Time is life for doctors.

　　Time is victory for soldiers.

　　Time is knowledge for students.

　　Time is speed for scientists.

　　Time is money for businessmen.

　　Time is everything for all of us.

　　Therefore, seize the time of today!

　　參考譯文

　　時間是什麼***童謠一首***

　　對農民來說，時間就是糧食。

　　對工人來說，時間就是財富。

　　對醫生來說，時間就是生命。

　　對士兵來說，時間就是勝利。

　　對學生來說，時間就是知識。

　　對科學家來說，時間就是速度。

　　對企業家來說，時間就是金錢。

　　對我們大家來說，時間就是一切。

　　因此，把握今天!

　　篇三

　　Perfect Match

　　A rich woman is so proud of a valuable antique vase that she decides to have her bedroom painted the same colour as the vase. Several painters try to mix the colour right, but none comes close enough to satisfy the woman.

　　Eventually, a painter comes. He is confident that he can mix the proper colour. The woman is pleased with the result, and the painter becomes famous. Years later, he retires and turns the business over to his son. "Dad,"asks the son, "there's something I've got to know. How did you get those walls to match the vase so perfectly?"

　　"Son,” the father replies, "I painted the vase."

　　參考譯文

　　絕配

　　一個有錢的婦人感到非常驕傲，因為她有一隻值錢的古董花瓶，她決定把她的臥室漆成和花瓶一樣的顏色。好幾個油漆匠試圖調出正確的顏色，但是沒有一個人調出的顏色能讓婦人滿意。

　　最後，來了一個油漆匠。他很有信心可以調出合適的顏色。果然婦人對最終的效果感到滿意，漆匠也因此成名。

　　幾年後，漆匠退休了，他把生意交給了兒子。“爸爸，”兒子問，“有件事我想知道。你是如何調配出和花瓶一樣的顏色的?” “兒子，”父親回答，“我把花瓶也一起漆了。”