新聞畢業論文開題報告

　　開題報告是提高論文選題質量和水平的重要環節。下文是小編為大家整理的關於的範文，歡迎大家閱讀參考!

　　篇1

　　一、論文***設計***選題的依據***選題的目的和意義、該選題國內外的研究現狀及發展趨勢等***

　　1. 選題的目的：

　　在新聞節目的後期製作中，片頭、片尾及片花中會加入固定的音樂體現節目的統一性，而在這裡，主要就電視新聞報道中如何選擇適當的音樂與主題、內容及結構相吻合進行簡單的探討。

　　2. 選題的意義：

　　配樂在電視新聞中起到了越來越重要的作用，特別是在專題類報道中，合理地加入音樂往往會取得意想不到的效果。生活中，音樂就是人們陶冶情操、舒緩壓力的手段，而對於如今對電視新聞節目要求日益提高的觀眾們來說.音樂的加入也增加了新聞的可看性和觀眾的興趣。

　　3. 國內外研究現狀及發展趨勢：

　　呂和方指出了公共標識用語的四種應用功能特徵:指示性、提示性、限制性、強制性，分析了公共標識用語的“動態”和“靜態”資訊，並對公示語獨特的語言風格進行了闡述。王銀泉、萬正方、金龍等剖析了我國城市公共場所公示語英譯中存在的失誤現象，提出具體的可行性改進意見，探討了公共標識用語翻譯的方法和規律。

　　2003年8月北京第二外國語學院開通了“漢英公示語研究線上”

　　2004年9月還負責主編了《漢英公示語詞典》，系統總結了目前的公共標識用語翻譯，併成立了“漢英公示語研究課題組”。

　　國外對於公共標識用語的翻譯研究最早的開始於Vinay & Darbelnet兩位學者，從他們Comparative Stylistics of French and English的前言部分可以知道，他們對於公共標識用語的研究起於1959年。

　　目前，國外對於這項工作進展的很好，政府有專設一些部門和人員來進行監督，在不同的部門和領域都有規範專有用語，同時下達使用手冊，更有一些西方國家有使用符號和影象作標誌的趨勢。

　　二、論文***設計***的主要研究內容及預期目標

　　1. 主要研究內容：

　　引言

　　一.公共標識用語的概述

　　***一*** 公共標識用語的定義與特點

　　***二*** 公共標識用語的分類

　　***三*** 公共標識用語的實用功能

　　二.從類別角度剖析現公共標識用語中的問題

　　***一*** 街道路牌

　　***二*** 景點標識

　　***三*** 社會宣傳用語

　　***四*** 公共廣告

　　***五*** 告示

　　三.公共標識用語在翻譯中應遵循的原則

　　***一*** 在語用角度中的原則

　　***二*** 在文化角度中的原則

　　四.公共標識用語英譯的方法和策略

　　***一*** 方法

　　***二*** 策略

　　2. 創新之處：

　　我國現有的研究公共標識用語英譯的論文有很多，但本文提出公共標識用語的翻譯應該重視語用和文化差異的作用,增加關聯度,擴大認知環境,以達到最好的效果。

　　三、論文***設計***的主要研究方案***擬採用的研究方法、準備工作情況及主要措施***

　　1. 研究方法：

　　在資料及文獻上主要選擇在圖書館和網際網路上搜集，翻閱大量至今國內外一些學者和教授對公共標識用語英譯的一些研究，逐步對本論題有更深度的理解。

　　在撰寫論文時主要採用演繹法和文獻資料法相結合的方法，運用事例型論據與理論型論據，提出一些在公共標識用語的翻譯中的方法和策略。

　　2. 準備工作情況：

　　在蒐集大量有關文獻的基礎上，已經對本論題主旨和內容有了大體的輪廓，對於論題的研究方向也有了進一步的認識。

　　3. 主要措施：

　　在接下來的論文撰寫中將繼續蒐集更多的理論文獻，深入生活取材。

　　四、論文***設計***研究工作進展安排

　　***1*** 論文指導第一階段***20XX年10月下旬——20XX年12月中旬***：完成初稿。

　　***2*** 論文指導第二階段***20XX年12月下旬***：交指導教師審閱論文初稿發回後進行第一次論文修改。

　　***3*** 論文指導第三階段***20XX年3月下旬***：交指導教師審閱論文初稿發回後進行第二次論文修改。

　　***4*** 論文指導第四階段***20XX年4月上旬***：交指導教師審閱論文初稿發回後進行第三次論文修改。

　　***5*** 論文指導第五階段***20XX年4月中旬***：定稿。

　　***6*** 論文指導第六階段***20XX年5月上旬***：交定稿的列印稿和電子文字給指導教師和評閱教師寫評語，做好答辯準備。

　　***7*** 論文指導第七階段***20XX年5月中旬***：開展答辯工作。

　　五、主要參考文獻

　　1. 蔣磊.英漢文化差異與廣告的語用翻譯[J].中國翻譯,2002

　　2. 萬正方.必須重視城市街道商店和單位名稱的翻譯[J].中國翻譯,2002

　　3. 王銀全,陳新仁.城市標識用語英譯失誤及其例項剖析[J].中國翻譯, 2004

　　4. 連淑能.英漢對比研究[M].高等教育出版社,1993

　　5. 卞正東.論標識語的翻譯[J].上海翻譯,2003

　　6. 李懷奎,李懷巨集.景觀標識名稱漢譯英的語用等效研究[J].上海科技翻譯, 2004

　　7. 王銀泉.漢英公示語翻譯及其譯學理據[J].北京第二外國語學院學報***外語版***,2007

　　8. 楊麗波.國內公示語漢英翻譯研究現狀[J].懷化學院學報,2007

　　篇2

　　開題報告填寫要求

　　一、開題報告是畢業設計***論文***答辯委員會對學生答辯資格審查的依據材料之一，學生應在畢業設計***論文***工作開始前完成;

　　二、學生應按照統一要求***從指定網站下載開題報告標準格式電子文件***填寫開題報告，其中：字型小4號宋體，行距20磅，日期的填寫一律用阿拉伯數字書寫，格式為“2011年3月7日”;

　　三、開題報告前，學生應結合所學專業知識、實習實踐所得及本人的研究特長，與指導教師協商，確定選題，廣泛查閱文獻，深入調研，收集資料，制定研究方案，在此基礎上撰寫開題報告;

　　四、進行開題報告，必須提交《開題報告》的書面材料，字數不得少於1000字***第1、2、3項***。《開題報告》內容包括：

　　1. 選題依據;

　　2. 選題的意義;

　　3. 論文寫作過程中擬採取的方法和手段;

　　4. 寫作提綱;

　　5. 計劃進度;

　　6. 主要參考文獻等。

　　五、進行論文開題報告要向指導教師提出申請，獲准後，在開題小組內作開題報告。參加開題報告的教師，包括指導教師在內，一般不得少於3人;

　　六、參加開題報告的教師要認真按開題報告的相關要求逐項評議。評議結果分為“合格”和“不合格”。評議結束由指導教師在“評語”一欄中填寫評語並簽字，經教研室稽核後生效;

　　七、開題報告通過後，方可進行論文撰寫工作。未參加開題或開題而無開題報告者、未通過開題稽核者無畢業論文答辯資格。

　　1.擬定畢業論文題目：中國女性時尚雜誌的消費文化

　　2.選題依據：***選題經過、國內外動態、初步設想及突破點***

　　選題經過：

　　當今社會，由於經濟水平的提高、消費產品的豐裕，在我國一些發展較快的城市，消費社會的特徵已初見端倪，消費為主導、消費至上的消費主義價值觀也得到了宣揚和追捧。女性時尚雜誌通過不斷製造時尚需求，刺激消費慾望來為消費社會造勢吶喊，表現出了消費主義的價值取向。在這種時代背景之下，中國女性時尚雜誌特有的消費文化值得我們關注，所以作為論文選題。

　　國內外動態：

　　國內女性時尚雜誌自上世紀八十年代末開始嶄露頭角,1988年以名為《世界時裝之苑——ELLE》的女性時尚雜誌正式誕生,標誌著中國的女性時尚雜誌從此開始崛起。到了上個世紀九十年代,《時尚芭莎》和《瑞麗》的中國版誕生,中國女性時尚雜誌三足鼎立局面就此形成,由此,中國的女性時尚雜誌完成了一個由本土雜誌向國際巨刊的轉變。到了今天,中國的女性時尚雜誌從誕生至今已二十餘年,這期間恰恰是中國社會轉型的重要階段。如今,女性時尚雜忠已經成為了期刊業中的一朵奇葩,對於受眾尤其是女性受眾在消費價值觀方面的影響不可小視。

　　國外女性雜誌中1892年誕生的《Vogue》,1945年誕生的《Elle》,1937年創刊於法國，全球坐擁24個版本，是世界著名高檔女性期刊之一《marie claire》等很多女性時尚雜誌百花齊放。時尚文化的精彩紛呈中，以其敏銳的時尚觸覺、專業務實的理念迅速崛起於世界時尚媒體之林。1921年在法國巴黎創刊並出版發行，法國第一本時裝雜誌誕生《L'OFFICIEL》的每年發行10期，其中每年1月與7月不出版。每期大約250頁，豐富的版面內容包括時裝、美容、旅遊、藝術等各類時尚類綜合資訊。自1921年起，便以獨特的視界記錄時尚，引領潮流。被稱為“時裝界的聖經”，在國際高檔時尚類刊物中擁有不可置疑的權威地位。是法國最早的一本時裝類雜誌，很可能也是全世界最早的一本時裝雜誌。對廣大讀者的消費導向作用更是非常之大。

　　初步設想：

　　承載過多物質慾望,以特殊的女性氣質的方式言說的時尚女性雜誌和消費文化有著天然的密切聯絡,消費文化產品的特徵十分突出。希望通過對女性時尚雜誌的分析，發現其本質中隱藏的消費文化。

　　突破點：

　　女性時尚雜誌的軟文廣告，奢侈品圖片廣告的心理導向作用。

　　3.選題的意義***理論上、實踐上的意義及可行性論述***

　　以下字型小4號宋體，行距20磅

　　伴隨著我國經濟的發展和全球傳播的同步化,當代媒介文化的消費主義特徵日益明顯。承載過多物質慾望,以特殊的女性氣質的方式言說的時尚女性雜誌和消費文化有著天然的密切聯絡,消費文化產品的特徵十分突出。選題旨在通過對中國女性時尚雜誌的發展現狀，文字內容，意識形態等多角度分析，揭示女性時尚雜誌是如何在時尚的名義下把消費主義文化拉進大眾生活的，具有理論意義。

　　同時在女性時尚雜誌百花齊放的現在，對比，分析，研究女性時尚雜誌都很有實踐上的可行性。

　　4.論文撰寫過程中擬採取的方法和手段

　　以下字型小4號宋體，行距20磅

　　本課題的主要研究方法為文獻檢索法，行動研究法。以網路技術和人工智慧，多媒體技術為基礎的資訊科技作為研究手段，採用觀察，調查，經驗總結，實驗，對比分析等方法和手段，進行多個輪迴的研究。

　　5.論文寫作提綱***統一使用論文目錄的標題式格式***

　　以下字型小4號宋體，行距20磅

　　6.計劃進度及內容

　　第周參加開題答辯

　　第5-11周進一步蒐集資料，研究資料，提煉論點，修訂論文提綱;完成並提交論文初稿

　　第 12 周完成論文二稿

　　第13-14周完成論文三稿

　　第15-16周完成論文定稿