訪隱者原文賞析

朝代宋代 詩人郭祥正

一徑沿崖踏蒼壁，半塢寒雲抱泉石。
山翁酒熟不出門，殘花滿地無人跡。

隱居 生活 抒情

譯文

譯文
沿著山崖上的小路，腳踏著深青色的崖壁，半山坳的山泉和岩石被寒冷的雲朵環繞著。
隱者飲著自己釀製的好酒不出家門，殘花落滿地面，絲毫沒有人的行跡。

註釋
①徑：小路。
②崖：山崖。
③蒼：深青色。
④塢：山坳。
⑤抱：環繞，圍繞。
⑥山翁：指詩題中詩人所訪的隱者。
⑦酒熟：酒釀製結束。

參考資料:
1、夢生 ．宋詩三百首全解 ．上海：復旦大學出版社 ，2007年5月1日 ：第110-111頁

詩人郭祥正

    　　郭祥正（1035～1113）北宋詩人。字功父，一作功甫，自號謝公山人、醉引居士、淨空居士、漳南浪士等。當塗（今屬安徽）人。皇祐五年進士，歷官祕書閣校理、太子中舍、汀州通判、朝請大夫等，雖仕於朝，不營一金，所到之處，多有政聲。一生寫詩1400餘首，著有《青山集》30卷。他的詩風縱橫奔放，酷似李白。