關於英語笑話帶中文翻譯精選

　　笑話是幽默的一個屬概念 ,具有幽默的一切特徵。笑話是民族特有幽默的一種形式。小編分享關於英語笑話帶中文翻譯，希望可以幫助大家!

　　關於英語笑話帶中文翻譯：爸爸寫的遺囑

　　my father, who was 14 years old than my mother, had been working on his will. at a family dinner he told us that he had provided well for mother, but the family home would go to us five children if she remarried.

　　我爸比我媽大14歲，最近一直在寫遺囑。一次家宴上，他告訴我們說他為母親以後的生活作好了安排，但如果她改嫁的話，家裡的房子將歸我們五個孩子所有。

　　"i don't want another s.o.b. toasting his shins***小腿骨*** around my fireplace," he explained.

　　“我可不願意另外哪個***在我的火爐旁烤他的狗腿，”他解釋道。

　　with a sly grin, mother cracked, "what makes you think i'd marry another s.o.b?"

　　媽媽狡猾地咧了咧嘴，譏誚道：“你怎麼認為我會再嫁給一個***?”

　　關於英語笑話帶中文翻譯：talking clock

　　會說話的鐘

　　while proudly showing off his new apartment to friends, a college student led the way into the den***私室，賊窩*** . what is the big brass gong***鑼*** and hammer for? one of his friends asked. that is the talking clock, the man replied. how's it work?

　　一個學生帶他朋友們參觀他的新公寓，甚是得意。那個大銅鑼和錘子是幹什麼用的?他的一個朋友問他。那玩意兒厲害了，那是一個會說話的鐘，學生回答。這鐘怎麼工作的，他的朋友問。

　　watch, the man said and proceeded to give the gong an ear shattering pound with the hammer. suddenly, someone screamed from the other side of the wall, knock it off, you idiot! it's two o'clock in the morning!

　　看著，別眨眼了，那學生走上前一把操起銅鑼和錘子，拼命地敲了一下，聲音震耳欲聾。突然，他們聽到隔壁牆那邊有人狂叫，別敲了，你這白痴!現在是凌晨兩點鐘了!

　　關於英語笑話帶中文翻譯：瞎子的判斷

　　Once there was a blind. One day when he was walking, he stepped the head of the dog who was sleeping. The dog barked for a while. The blind man went on for miles, this time he stepped the other dog's tail, so this dog barked. The blind man had thought that it was the first dog, so he said in surprise, It's a wonder that the dog is so long.

　　從前有個瞎子。一天，他正在行路時踩著了一隻正在睡覺的狗的腦袋，狗汪汪汪地叫了一陣。這人又往前走，這回踩著的是另外一隻狗的尾巴，狗又汪汪汪地叫起來。瞎子以為還是那條狗，驚詫地說：奇怪，這隻狗可真夠長的。

　　關於英語笑話帶中文翻譯：三位有名的外科醫生

　　three famous surgeons were bragging about***吹噓，炫耀*** their skills. "a man came to me who had his hand cut off," said one. "today that man is a concert violinist***小提琴家*** ." "that's nothing," said another. "a guy came to me who had his legs cut off. i stitched***縫紉，裝訂*** them back on, and today that man is a marathon runner."

　　三個有名的外科醫生正在吹噓他們的技術，“一個人斷了一隻手，他來找我，”一個說，“如今那個人是個音樂會的小提琴手。”“這算不了什麼，”另一個說，“一個傢伙兩條腿斷了，他來找我，我將它們接了回去。如今，那人是馬拉松選手。”

　　"i can top both of you," said the third. "one day i came on the scene of a terrible accident. there was nothing left but a horse's posterior***後部，臀部*** - and a pair of glasses. today that man is seated in united states senate."

　　“我比你們兩個都強，”第三個說，“一天，我碰到一起可怕的車禍，除了一個馬屁股，和一幅眼睛，什麼都沒有留下。如今，那人坐在美國參議院裡。”