關於英文笑話帶中文翻譯精選

　　冷笑話不同於一般的笑話，以其獨特的制笑機制，能瞬間製造出一種特殊氛圍。小編整理了關於英文笑話帶中文翻譯，歡迎閱讀!

　　關於英文笑話帶中文翻譯篇一

　　直言不諱

　　My husband bought me an automatic dishwasher for my birthday. In filling out the guarantee，he came across the question，“What year and model dishwasher did you're place?"He wrote:"Wife—Age 24".

　　我丈夫在我生日那天給我買了臺全自動洗碗機。在填寫保修單葉，他看到裡面有一項是:“你替換的舊洗碗機是哪年生產的，什麼型號?”我丈夫寫道:“妻子—24歲”。

　　關於英文笑話帶中文翻譯篇二

　　成熟的年齡

　　When my great-grandfather became a centenarian，a newspaper reporter asked him how he felt. "Fine，"Grandpa replied. "In fact，I get around better now than I did a hundred years ago.”

　　我曾祖父百歲的時侯，一位記者問他感受如何。“很好，”曾祖父說:“事實上，我現在的活動範圍要比一百年前大多了。”

　　關於英文笑話帶中文翻譯篇三

　　Knowing my husband's habit of sampling everything I bake，I left a note on a dozen mince tarts reading:"Counted—one dozen."When I returned，two tarts had disappeared, and the note had been altered to read:"Think metric.”

　　我丈夫有個習慣，凡是我燒烤的東西，他都要認真檢查清點。一次，我做了12個餡餅。臨走，我在旁邊留了個條子，“已數好—一打.”等我回來時，我發現少了兩個餅，而且條子上多了一行字:“按公制法計算。”

　　關於英文笑話帶中文翻譯篇四

　　後知之明

　　Several years ago, the Connecticut state police were required to put chains on their tires after the first snowfall.One officer, failing to do so，found himself in a skid that flipped the car over onto its roof.

　　幾年前，康涅狄格州的警方對警察們有這樣一個要求——在下第一場雪後，把車胎上加上鐵鏈。有一個警官就沒這麼做，也巧他在一次車子打滑中翻了車，車底朝上。

　　A woman called the police station to report the accident. In reply to inquires on the officer's condition，she said，"Well，he seems okay, but you'd better get. someone out here real quick. He's standing on the car，putting chains on the tires !”

　　一位婦女給警方打電話報告了這個事玫。在問其該警官的處境時，她報告說:“他看上去沒事兒，不過，你們最好快點把他弄走，他正站在車底盤上給輪胎套鏈子呢!"