日常閒聊英語情景對話

　　下面小編為大家帶來，歡迎大家學習!

　　：回家

　　Todd: Hello, Gabrielle!

　　你好，加布裡埃爾!

　　Gabrielle: Hello!

　　你好

　　Todd: How are you doing today?

　　你今天好嗎?

　　Gabrielle: Good thanks.

　　很好，謝謝。

　　Todd: Now, Grabrielle, I hear that you are going back home to New Zealand.

　　加布裡埃爾，我聽說你要回紐西蘭的家去。

　　Gabrielle: That's right. I'm going home for summer.

　　是的。我要回家過夏天。

　　Todd: OK. What are your plans?

　　你是怎麼計劃的?

　　Gabrielle: Probably a week relaxing, going camping, and then I'm going back to work.

　　也許先休息一週，去露營，接著我會回去工作。

　　Todd: Oh, OK. Where do you work?

　　好的，你在哪工作?

　　Gabrielle: I teach as an English teacher in Christchurch, in New Zealand.

　　我在新西蘭克賴斯特徹奇市教英語。

　　Todd: Oh, OK. And that's where you're from, naturally.

　　哦，好的。你來自那裡。

　　Gabrielle: That's right.

　　是的。

　　Todd: Were you born there?

　　你在那裡出生嗎?

　　Gabrielle: I was, yeah!

　　是的，我是!

　　Todd: Well, you are going to have this short little break, or vacation, are you gonna go to the beach...the mountains?

　　在這短暫的休息，或者說是假期中，你打算去海灘，或者山區嗎?

　　Gabrielle: Probably..probably to the beach and camping for about a week with friends, yeah!

　　也許，我會和朋友一起去海灘露營一週。

　　Todd: Actually, how warm is it in the summer?

　　夏天那裡到底有多熱?

　　Gabrielle: Probably a maximum of about 30 degrees. A nice dry heat! Very comfortable.

　　也許最高達到了30度。乾爽，很熱!很舒服!

　　Todd: So when you go to the beach is the water warm enough to swim in?

　　那麼你去海灘的時候水溫很適合游泳?

　　Gabrielle: No, no, no! We swim but it is not warm. Yeah! It's pretty chilly actually.

　　不，不!我們會去游泳，但水並不熱。海水其實很冷。

　　Todd: OK. Any other plans when you go home?

　　好的，回家後還有什麼其他計劃嗎?

　　Gabrielle: Yeah, I'm looking forward to catching up with friends and family and animals.

　　我很期待見到我的朋友，家人，和寵物。

　　Todd: Animals!

　　寵物!

　　Gabrielle: Well, I miss my pets.

　　是的，我想念我的寵物。

　　Todd: OK, well, what pets do you have?

　　那麼，你養了什麼寵物?

　　Gabrielle: Well, I have a cat and a dog and a sheep called Sydney and two gold fish.

　　我養了一隻貓，一隻狗，一隻叫做Sydney的羊，還有兩隻金魚。

　　Todd: Wow!

　　哇!

　　Gabrielle: Yeah! And I really miss them.

　　是的，我真的很想念它們。

　　Todd: I'm sure they're really excited to see you. Alright, thanks a lot.

　　我肯定它們見到你一定很興奮。好的，十分謝謝。

　　Gabrielle: Cheers!

　　不客氣!

　　：新房子

　　So, Keri, I hear you have a new house.

　　凱莉。我聽說你有了一座新房子。

　　Keri: Yes, I do.

　　是的。

　　Todd: Oh, so what's your new house like?

　　你的新房子什麼樣?

　　Keri: It's small, it's old. It's mostly wooden in the inside. It has two rooms and a balcony off of those rooms and downstairs there's like a living room area and a tatami mat room, kitchen, bathroom.

　　很小，很舊。房子內部主要是木質結構。樓上有兩間房，各有陽臺。樓下有一塊生活區，一間榻榻米房間，廚房和廁所。

　　Todd: Wow, so do you live in the tatami mat room?

　　哇，你住在榻榻米房間嗎?

　　Keri: No, there's two tatami mat rooms. There's one upstairs and there's one downstairs and I don't live in either. One we use as kind of a spare room and the other one is my roommate's bedroom.

　　不，一共有兩間榻榻米房間。樓上一間，樓下一間，我不住那裡。一間是空房，一間是我室友的房間。

　　Todd: Oh, OK. So you have a roommate?

　　好的。也就是說你有一名室友了?

　　Keri: Yes.

　　是的

　　Todd: What's it like having a roommate?

　　和室友住在一起感覺怎麼樣呢?

　　Keri: It's good. It's good. I like living alone too but sometimes it's nice to come home and have someone there and my roommate gets home before I do and she likes to cook so often she's cooked dinner for me.

　　很好。我也喜歡一個人住，但有時候回去看到家裡有人也挺好，我的室友比我早到家，而且喜歡做飯，經常是我回去看到她在為我們燒飯。

　　Todd: Wow, that's nice.

　　哇，真棒。

　　Keri: I know.

　　是的。

　　Todd: Well, you do all the cleaning?

　　那麼，你負責清潔?

　　Keri: Well, now that you mention it, I do a lot of the cleaning, but not all of it. Oh, OK.

　　是的，你提到了，我做大部分清潔，但不是全部。

　　Todd: Well, what kind of things does she make you?

　　她經常給你做什麼吃?

　　Keri: Last night she made curry. I think it was an Indian curry, tomato-based.