關於最經典優美的英文詩推薦
英語詩歌可使其習得者心靈深處受到感化，培養其正確的審美觀和感受美、鑑賞美、表現美與創造美的能力。今天小編為大家分享一些最經典優美的英文詩，希望大家會喜歡!
更多經典英文詩歌、優美英文詩推薦↓↓
♫著名的唯美英文詩歌：Romanticism❉
♪短篇英語勵志詩歌：if by life you were deceived❉
♩優美的簡短的英文詩：The Music Within❉
♬英語詩歌朗誦勵志：FOLLOW YOUR OWN COURSE❉
最經典優美的英文詩篇1
Swansong of Winter
《最是那冬的愛戀》
By Angela Ren
Tr. Zhao Yanchun
文：任雨玲
In January chill wind I watch with solitude
一月的寒風中我守望著孤獨
Solitude with me listening to the swansong
孤獨的守望中我聆聽著絕唱
Swansong of the love on the snowcapped altitude
絕唱的心音裡是冰峰的愛戀
Altitude of plum petals with romance among
愛戀的詩篇裡是梅花的幽香
最經典優美的英文詩篇2
Chair’s Love
椅子的愛情
Two chairs are back to back together
背靠著背的兩把椅子
Are they also counting stars, and
它們是否也在數著星星
listening to insects'whispers? Night is shrinking short
聽著昆蟲私語,夜在一截截變短
short as a love movie
短的宛如一部愛情電影
and we inlay our bodies into it
而我們把身體嵌進去
dreaming their unended Moon-dream
做著它們還沒做完的月夢
So that the sweet days can prolong
這樣的甜蜜日子就會加長
just as two parallel rails extending
像兩條鐵軌平行的延伸
like a lifetime pledge
宛如一生不變的誓言
or a life journey unending.
走不完的人生旅程
最經典優美的英文詩篇3
No Man Is An Island
沒有誰是一座孤島
——John Donn
——約翰•多恩
No man is an island,
entire of itself;
every man is a piece of the continent,
a part of the main;
沒有誰是一座孤島，
在大海里獨踞;
每個人都像一塊小小的泥土，
連線成整個陸地。
if a clod be washed away by the sea,
Europe is the less,
as well as if a promontory were,
as well as if a manor of thy friend's or of thine own were:
如果有一塊泥土被海水沖刷，
歐洲就會失去一角，
這如同一座山岬，
也如同一座莊園，
無論是你的還是你朋友的。
any man's death diminishes me,
because I am involved in mankind,
and therefore,
never send to know for whom the bell tolls;
it tolls for thee.
無論誰死了，
都是我的一部分在死去，
因為我包含在人類這個概念裡。
因此，
不要問喪鐘為誰而鳴，
喪鐘為你而鳴。