較短的成語故事
由於成語翻譯在很大程度上是由其語義特點決定的,因此,在翻譯實踐中如何透過成語的表層意義,正確理解和把握其深層含義才是最重要的,下面這些是小編為大家推薦的幾篇較短的成語故事。
1：諱疾忌醫
有一天，名醫扁鵲去見蔡桓侯。他仔細端詳了蔡桓侯的氣色後，說：“大王，您得病了。現在病只在面板表層，趕快治，容易治好。”蔡桓侯不以為然地說：“我沒病，用不著你來治!”
扁鵲走後，蔡桓侯對左右說：“這些當醫生的，成天想給沒病的人治病，好用這種辦法來證明自己醫術高明。”
過了十天，扁鵲再去看望蔡桓侯。他著急地說：“您的病已經發展到肌肉裡去了。可得抓緊治療啊!”蔡桓侯把頭一歪，極為不悅地說：“我根本就沒有病!你走吧!”扁鵲走後，蔡桓侯很不高興。
又過了十天，扁鵲再去看望蔡桓侯。他看了看蔡桓侯的氣色，焦急地說：“大王，您的病已經進入了腸胃，不能再耽誤了!”蔡桓侯連連搖頭：“說什麼鬼話呢，我哪來的什麼病!”
扁鵲走後，蔡桓侯更不高興了。
又過了十天，扁鵲再一次去看望蔡桓侯。他只看了一眼，馬上掉頭就走了。對此，蔡桓侯感到非常奇怪，便派人去問扁鵲：“您去看望大王，為什麼掉頭就走呢?”扁鵲說：“有病不怕，只要治療及時，一般的病都會慢慢好起來的。怕只怕有病說沒病，不肯接受治療。病在面板裡，可以用熱敷;病在肌肉裡，可以用鍼灸;病到腸胃裡，可以吃湯藥。但是，現在大王的病已深入骨髓。病到這種程度只能聽天由命了，所以我也不敢再請求為大王治病了。”
果然，五天以後，蔡桓侯的病就突然發作了。他打發人趕快去請扁鵲，但是扁鵲已經逃到別的國家去了。沒過多久，蔡桓侯就病死了。
2:別有天地
李白年輕的時候，愛好劍術，輕財仗義，善於作詩。25歲那年，他身佩寶劍，辭別親人，離開故鄉，出外遠遊。幾年間，漫遊了現湖南、湖北、江蘇、浙江的許多地方。他才華橫溢，抱負遠大，渴望參加政治活動，但是在黑暗的官場裡，他光明磊落的情懷和正直不屈的性格是不受歡迎的，所以十多年未能如願走上仕途。
四十二歲那一年，李白受到唐玄宗召見，他的才能在京城轟動一時。但當時的唐玄宗是個一心追求享樂的”太平天子”，國家政務操縱在奸相李林甫和宦官高力士手中。唐玄宗只希望李白做一個歌功頌德的御用文人。但李白性情孤傲，在皇帝和權貴面前沒有絲毫媚態，因而遭到高力士等人的誹謗，唐玄宗逐漸對李白冷落下來。
當李白看清唐玄宗確實沒有重用自己的意思之後，他擔心會因小人的誹謗而遭禍害，就主動要求離開朝廷。在長安的三年生活中，他認清了現實的黑暗和統治者的腐敗，寫出了許多有深刻思想內容的詩篇。離開長安之後，李白又開始了十年的漫遊生活。由於在現實生活中屢遭挫折，他產生了求仙訪道的想法，希望擺脫醜惡的現實，追求美好生活。
《山中問答》就是他寫的一首追求美好境界的詩：“問餘何意棲碧山，笑而不答心自閒。桃花流水窅然去，別有天地非人間。”詩意是這樣的：有人問我為什麼棲宿在碧山，我微笑著沒有回答，心中自在悠閒。且看那桃花隨著流水自由自在地飄向遠方，這裡另有一種境界，不同於黑暗、汙濁的人間。
3:行屍走肉
任末，字叔本，蜀郡新繁***今屬成都市新都縣***人，東漢時期的學者和教育家。他自幼勤奮好學，年輕時與當時學者景鸞***字漢伯***等去都城洛陽遊學。他通曉“五經”，對西漢齊郡人轅固生所傳《詩經》特別有研究，在洛陽教授生徒達十餘年，其一生事蹟感人至深。
任末十四歲時，由於沒有固定的教師，常揹著書箱不怕險阻到處求學。有時，他在樹林裡搭個小茅棚住下，削樹枝做筆，汲樹汁當墨;晚上，他就在星月的輝映下讀書;遇上沒有月亮的黑夜，他便點燃麻桿、篙草取亮。他刻苦讀書，到了晚年仍堅持不懈。每有心得，便寫在衣服上，以免忘掉。學生們欽佩他的勤學精神，便用洗淨的衣服換取他寫滿字的衣服。他常說：“人如果不學習，怎能有所成就呢?”
任末不僅刻苦好學，而且還以愛友尊師聞名。他的友人董奉德在洛陽病死，因家境貧寒無力送棺木回老家埋葬，任末便用鹿車***古時一種獨輪小車***載上棺木，親自推著送回董奉德老家的祖墓。古代風俗，人死於異鄉，如果不能歸葬在祖墳，對死者和死者家屬都是一件非常遺憾的事情。任末出於對朋友的至誠，不顧路途坎坷，風雨無阻地推車送友人屍骨還鄉，這是一種十分令人感佩的高行義舉，在當時傳為美談。
後來，任末回到家鄉，蜀郡守曾聘請他做管理全郡總務的功曹史，他稱病沒有去。不久，他的老師去世，他又不顧路途遙遠前去奔喪，不料死在奔喪途中。臨終前，任末告訴陪他同行的侄兒任造說：“你一定要把我的屍體送到老師家門前，如果人死後還有知覺，那麼我為老師奔喪盡了弟子的禮節，魂靈也就不會感到慚愧;如果死後沒有知覺，把我埋在泥土裡，我也就滿足了。”
任末愛友尊師的風範，對後世產生了很大的影響。東晉文學家王嘉所著《拾遺記》是這樣記載的：任末一生，除非聖人的書，其他一律不看。他臨去世時，告誡弟子們說：“好學不倦的人，即使死了也好像活著一樣;不學無術的人，即使活著也只是行屍走肉罷了!”“行屍走肉”的成語便由此而來。
看了的人還看了：
1.最短的成語故事大全精選
2.最短成語故事大全精選
3.最簡單最短的成語故事
4.最簡短成語故事大全
5.最短最好的成語故事大全精選