英語笑話帶翻譯爆笑精選

　　笑話是日常生活中常見的一種幽默。與一般日常會話不同,笑話刻意違反合作原則,由此衍生出會話含意,並利用會話含意之間的衝突實現其預定功能。小編精心收集了爆笑英語笑話帶翻譯，供大家欣賞學習!

　　爆笑英語笑話帶翻譯篇1

　　After supper, the parents were busy playing mah-jong with the guests. At this point themother thought of something and said to her son who was watching TV, "Honey, go see if thekitchen light is on or not?"

　　After a while, her son returned and said, "Ma, the kitchen is so dark that I cannot see it at all."

　　晚飯後，父親和母親都忙著和客人玩麻將，這時母親忽然想起點兒事來，便對正在看電視的兒子說道：“寶貝，去看看廚房裡的燈是不是還開著呢?”

　　過了一會兒，兒子回來說：“媽，廚房裡太黑了，我根本就看不見。”

　　爆笑英語笑話帶翻譯篇2

　　The Choice of Word

　　One day, John was back home after work. He found that his wife was shaking their daughterwho was only half a year old. She said Da-Dy to the baby many times. John felt very happybecause he thought his wife chose the word Dady to teach their baby.

　　During one night several weeks later, John and his wife were waken up by the cry Dady. His wifesaid to him, Darling, she is calling you. Then she turned to sleep.

　　選詞

　　一天下班回家，約翰發現妻子在搖半歲的女兒，嘴裡反覆念道：“爸-爸。”約翰心裡感到美滋滋的，他的妻子選擇了“爸爸”這個詞首先教孩子。

　　幾周後的一天夜裡，約翰和妻子被一陣哭聲驚醒了，“爸-爸!”“她在叫你，親愛的。”妻子說，然後翻身竟自睡了。

　　爆笑英語笑話帶翻譯篇3

　　A smart housewife was told that there was a kind of stove which would only consume half of the coal she was burning.

　　She was very excited, and said: "That'll be terrific! Since one stove can save half of the coal, if I buy two, no coal will be needed!"

　　一位精明的家庭主婦聽人說有一種爐子用起來可以比她現在用的爐子省一半的煤。

　　她聽了大為興奮，說：“那太好了!一個爐子可以省一半的煤，那麼如果我買兩個爐子的話，不就可以把煤全都省下來了嗎?”

　　爆笑英語笑話帶翻譯篇4

　　So Hospitable the boy is!

　　The hostess apologized to her unexpected guest for serving an apple-pie without any cheese. The little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of cheese which he laid on the guest's plate.

　　The visitor smiled, put the cheese into his mouth and then said: "You must have better eyes than your mother, sonny. Where did you find the cheese?"

　　"In the rat-trap, sir," replied the boy.

　　好客

　　由於客人在吃蘋果餡餅時，家裡沒有乳酪了，於是女主人向大家表示歉意。這家的小男孩悄悄地離開了屋子。過了一會兒，他拿著一片乳酪回到房間，把乳酪放在客人的盤子裡。

　　客人微笑著把乳酪放進嘴裡說：“孩子，你的眼睛就是比你媽媽的好。你在哪裡找到的乳酪?”

　　“在捕鼠夾上，先生。”那小男孩說。