關於奧運會的英語美文
作為世界性的活動,現代奧林匹克運動會已不僅是全世界的體育盛會,更是一個最大的跨文化傳播事件,是一個巨集大的跨文化傳播平臺。下面是小編帶來的，歡迎欣賞!
篇1
奧運會的另一面
The Olympics represents the noble ideal of sportsovercoming the barriers of politics with championathletes of all nations gathering in the spirit ofsportsmanship. However, the stakes go beyondwho wins the gold medal. Shortly after eachcompetition, nations begin to vie afresh for the bidto host the next game. Winning the vote to host isnot merely an honor, it is a political conquest inglobal recognition. It also spins revenue from the influx of tourists, participants and Olympicrelated paraphernalia.
However, all that glitters is not gold. For some residents of Beijing, the site of Olympic 2008,the impact of winning the bid cuts deep and far into their personal lives. The capital isexpecting to pour billions of dollars into sports facilities and related upgrades such as roads,public transport, landscaping and sanitation. For the bustling city of bicycles and traffic jamstucked among imperial relics, the Olympics is an opportunity for urban renewal.
Yet for those within the areas, something must give way to make room for the model OlympicVillage.
Decades of family homes will be uprooted and dispersed among apartments on the outskirtsof the city. Although modern plumbing and sanitation will replace chamber pots, the move isan upheaval of a community and its way of life and social dynamics. It will be interesting tofollow up on those and study the effects ofthe transplant.
The Olympics upgrades are not disposable stage props that can be easily discarded after theshow. Experts are afraid that without the heartbeat of ordinary people dwelling in the ancientcity, the high tech Olympic City would become culturally dry. Careful urban planning andstringent regulations such as building restrictions can preserve the impression of an intactneighborhood. Nevertheless, without the residents, aesthetic is lost and only the facaderemains, waiting to be filled by tourists and businesses.
Nonetheless who can begrudge anyone a more comfortable living environment? Even withoutthe Olympics, can the drumbeat of modernization be stopped? And whether the changes arefor better or worse, who should presume to judge such things other than those whose livesbear the brunt of the impact?
奧運會所代表的崇高理想，就是各國的運動選手用運動員精神超越政治障礙聚集在一起。可是，其利害關係不僅在於誰獲得金牌。每一屆奧運會後不久，各國又重新開始爭奪下一屆奧運會的主辦權。獲得主辦權不僅僅是一種榮譽，也代表著在政治上被全球認同的勝利。此外，還可以通過接踵而來的遊客、參賽者和和奧運會有關的裝置迅速增加稅收。
然而，我們不能只看其表面***該句亦可直譯為"閃閃發光的未必都是金子”***。對於北京2008年奧運會場地的那些居民來說，獲得主辦權對他們生活的影響是深遠的。首都預計要在運動設施及其相關的改進，如道路、公共交通、環境景觀和公共衛生等方面投入數十億美元。對於其皇家遺址中到處存放自行車、交通擁堵的繁忙城市，奧運會是一次都市翻新的機會。可是對於那些住在規劃用地的人而言，他們必須放棄一些東西來為—個現代化的奧運村騰地兒。
幾十年的家園被連根拔起，而被分散到城市郊區的公寓。雖然現代化的管道和衛生裝置將取代便盆，但是遷移對一個社群及其生活方式和社會變遷過程仍然是一個大變動。追蹤這些人並研究遷移給他們帶來的影響將是很有意義的。
為奧運會所做的改進工程，並非是戲劇演出結束後輕易就可以丟棄的舞臺小道具。專家們擔心在這座古城中缺乏了普通 居民的聲跡，高科技的奧運城會在文化上幾近枯竭。即使細心的城市規劃和嚴厲的法規,例如建築管制可以保留原封不動的社群外觀，然而沒有了居民，美感仍會失落,而只留下空殼，等待遊客和商業的填充。
不過，誰能妒忌一些人有較舒適的居住環境呢?即使沒有奧運會，現代化的鼓點聲是否能被阻擋?而且社會變遷的好與壞，除了那些深受其影響的人以外，還有誰能擅自判斷呢?
篇2
"The Games of the 29th Olympiad in 2008 are awarded to the city of Beijing." The International Olympic Committee selected the Chinese capital as the 2008 host in Friday's vote during Juan Antonio Samaranch's last IOC session as president.The attraction of staging the Games in a country which has the world's largest population, as well as huge economic potential, won the IOC's heart. Beijing defeated four other bidding cities, including Toronto and Paris, to secure the country's first-ever Olympics. Osaka was the first city to go out, and it only took one more round for Beijing to win the Olympic race.
The announcement, read out by the 81-year-old Samaranch, was answered with wild jubilation from the Chinese delegation in Moscow, and with fireworks in Beijing.IOC senior member Kim Un-Yong said after the voting that Beijing deserved the Olympic Games. "Beijing is capable of staging a great Olympic Games," said the 71-year-old South Korean. "The result wasn't a surprise to me." With the motto "New Beijing, Great Olympics", Beijing promises to host a "Green Olympics", a "Hi-tech Olympics" and the "People's Olympics". The 3,000-year-old city is becoming a truly international city and showing a new, vigorous image through its ongoing economic reforms. Beijing enjoys the widest popular support among the five bidding cities. A Gallup opinion poll commissioned by the government showed 94.9 percent of the public in favor of it. The IOC's own surveys found support even higher. The Chinese government has pledged to spend 20 billion U.S. dollars building sports complexes and refurbishing the Beijing infrastructure. There are plans for a new exhibition center with twin skyscrapers that could be taller than any in the world.
篇3
The Olympic Games are held every four years in a different city in the world. Athletes from different countries compete in a variety of sports which are divided into winter and sum mer games.
The Olympics began in Greece more than 2 700 years ago. The first recorded Olympic competition was held in 776 B. C. It was held in an outdoor stadium and about forty thousand people watched the event. The first thirteen Olympics consisted of only one race running. The games had been held regularly for about 1 200 years. Then, in the year 397 the Olympics were prohibited by the Roman Emporor.
It was not until 1896 that the first Olympics of modern times were held in Athens. From then on the games are held every four years rugularly. The Olympics have become the world's most important athletic events and a symbol of sporting friendship of all the people of the world.
""的人還：