中英文小笑話短文五年級

　　笑話是文化的重要組成部分,通過笑話,我們可以瞭解一個國家的文化內涵。小編整理了五年級中英文小笑話短文，歡迎閱讀!

　　五年級中英文小笑話短文篇一

　　其餘的事由我負責

　　A guard was about to signal his train to start when he saw an attractive girl standing on the platform by an open door,talking to another pretty girl inside the carriage.

　　一位車上的列車員剛發出訊號讓火車啟動，這時他看見一位很漂亮的姑娘站在站臺上一節開啟的車廂門旁邊，跟車廂裡另一位漂亮姑娘在說話。

　　"Come on，Miss”he shouted. "Shut thedoor，please”

　　“快點，小姐!”他喊道:“請把門關上。”

　　"Oh，I just want to kiss my sister goodbye.”she called back.

　　“噢，我還沒有和妹妹吻別呢。”她回答道。

　　"You just shut that door，please，”called the guard，"and I’II see to the rest.”

　　“請把門關上好了，”列車員說，“其餘的事由我負責。

　　五年級中英文小笑話短文篇二

　　士兵的高招

　　Mr. Robinson had to travel somewhere on business，and as he vvas in a hurry, he decided to go by air. He liked sitting beside a window when he was flying，so when he got on to the plane，he looked for a window seat.He found all of them had already had been taken except for one. There was a soldier sitting in the seat beside this one，and Mr. Robinson was surprised that he had not taken the one by the window;but，anyhow, he at once went towards it.

　　由於生意方面的事，羅賓遜先生得出趟門。因為有點緊急，他決定坐飛機。乘機旅行時，他喜歡靠窗坐，故而一登機，他就尋找一個靠窗的座位。他發現只有一個靠窗的座位還空著。在那空座位邊坐著一名士兵。令羅賓遜先生納悶的是，這位士兵沒有坐靠窗的位置。羅賓遜先生不管那些，他馬上徑直朝那個空座位走去。

　　When he reached it，however, he saw that there was a notice on it. It was written in ink and said，"This seat is preserved for proper load balance，thank you.”Mr. Robinson had never seen such an unusual notice in a plane before，but he thought that the plane must be carrying something particularly heavy in it，so he walked on and found another empty seat，not beside a window，to sit in.

　　然而，等到了那兒，他看見座位上有則啟事，是用鋼筆寫的:“為保持裝載平衡，特預設該位置，謝謝合作。”羅賓遜先生還從來沒有在飛機上見過如此不同尋常的啟事。不過，他想飛機上一定裝了什麼特別重的物品，於是他找了個不靠窗的位置。

　　Two or three people tried to sit in the window seat beside the soldier, but they too read the notice and went on，when the plane was nearly full，a very beautiful girl hurried into the plane. The soldier, who was watching the passengers coming in，quickly took the notice off the seat beside himself and in this way succeeded in having the company of the girl during the whole trip.

　　又有兩三個乘客試圖坐在那個士兵旁的靠窗座位上，他們看到那則啟事就走開了。當快滿座時，一位非常美麗的姑娘匆匆走進機艙。一直在注意進艙旅客的那個士兵趕緊拿掉他旁邊空座位上的啟事。士兵用這種辦法，成功地找到了一位姑娘一路做伴。

　　五年級中英文小笑話短文篇三

　　一個壞印象

　　Six people were travelling in a compartment on a train. Five of them were quiet and well behaved，but the sixth was a rude young man who was causing a lot of trouble to the other passengers.

　　有六個人措乘火車旅行，坐在同一車箱內。其中五個很安靜，也很規矩。但第六個是個粗魯的年輕人，給其他乘客招惹了許多麻煩。

　　At last this young man got out at a station with his two heavy bags. None of the other passengers helped him，but one of them waited until the rude young man was very far away and then opened the window and shouted to him，"You left something behind in the compartment”Then he closed the window again.

　　最後，這位年輕人在一個車站帶著兩個沉重的皮箱下了車。沒有一個旅客幫他的忙。有個人一直等到這位粗獸的年輕人走得很遠了，才打開窗戶，對著他大聲喊:“你把東西留在車廂裡了!”然後，又把窗戶關了起來。

　　The young man turned around and hurried back with his two bags. He was very tired when he arrived，but he shouted through the window，"What did I leave behind?”

　　年輕人轉過身子，拎著兩個沉甸甸的皮箱，匆匆趕了回來。他轉回來時，顯得非常疲倦，對著窗戶大聲喊:“我把什麼東西留在車上了?”

　　As the train began to move again，the passenger who had called him back opened the window and said，"A very bad impression!”

　　當火車再次啟動時，叫他回來的旅客開啟窗戶說:“一個極壞的印象!”